1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:12,840 --> 00:00:18,501
Κοίτα, φίλε.

4
00:00:18,535 --> 00:00:20,744
Ρε φίλε, τι λες.

5
00:00:20,779 --> 00:00:23,678
Έχουμε μύες μαζί.

6
00:00:23,713 --> 00:00:25,646
Γεια σου αδερφή.

7
00:00:25,680 --> 00:00:27,613
Έχετε.

8
00:00:32,377 --> 00:00:34,310
Είναι νόμιμο αυτό το σκατά;

9
00:00:39,867 --> 00:00:42,249
Τι συμβαίνει;

10
00:00:47,771 --> 00:00:48,817
Προσπαθώ να ακούσω την ιστορία, μεγάλο σκυλί.

11
00:00:48,841 --> 00:00:49,853
Κάτσε στο διάολο, σε παρακαλώ.

12
00:00:49,877 --> 00:00:51,741
Εντάξει, εντάξει.

13
00:00:53,846 --> 00:00:55,779
Εντάξει, μιλούσα με τον δικαστή

14
00:00:55,814 --> 00:00:57,781
και ο κριτής είπε, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.

15
00:00:57,816 --> 00:00:58,793
Μου ανάγκασες τα χέρια.

16
00:00:58,817 --> 00:01:00,750
Δηλαδή τι σημαίνει αυτό;

17
00:01:06,238 --> 00:01:08,240
Ίσως να είσαι ο λόγος.

18
00:01:08,275 --> 00:01:09,804
Αλλά είναι μαύρη και δεν έκανα τίποτα.

19
00:01:09,828 --> 00:01:11,692
Αυτό είναι μια χάρη.

20
00:01:14,591 --> 00:01:16,455
Τι έγινε φίλε, μίλα μου;

21
00:01:17,836 --> 00:01:19,803
Φίλε, σκάσε το διάολο, φίλε.

22
00:01:19,838 --> 00:01:21,874
Έλα, μίλα μου.

23
00:01:23,842 --> 00:01:25,533
Έτσι ξεκίνησε λοιπόν.

24
00:01:28,847 --> 00:01:30,780
♪ Στα χρήματα

25
00:01:30,814 --> 00:01:32,747
♪ Στα χρήματα

26
00:01:32,782 --> 00:01:36,786
♪ Φτάνουμε στα χρήματα

27
00:01:36,820 --> 00:01:39,754
♪ Χρήματα, χρήματα, χρήματα, χρήματα

28
00:01:39,789 --> 00:01:40,766
♪ καταλαβαίνω

29
00:01:40,790 --> 00:01:42,274
Τι συμβαίνει κυρίες.

30
00:01:42,309 --> 00:01:44,828
Περίμενε, περίμενε, τι έχεις;

31
00:01:44,863 --> 00:01:45,840
Προσπαθώ να συνδεθώ μαζί σου.

32
00:01:45,864 --> 00:01:47,383
Ω, παρακαλώ.

33
00:01:49,454 --> 00:01:51,318
Λυπάμαι, λυπάμαι.

34
00:01:51,870 --> 00:01:53,872
Ταμίκα, μπορώ να σε βγάλω;

35
00:01:54,217 --> 00:01:55,908
Δεν θεωρώ ότι η κυρία Ανν είναι εκτός.

36
00:01:55,943 --> 00:01:57,807
Σε όλους αρέσει ένα μπέργκερ για γκέτο.

37
00:01:57,841 --> 00:01:58,842
Προσέχω.

38
00:01:59,843 --> 00:02:01,500
Πρόσεχε αδερφέ.

39
00:02:01,535 --> 00:02:03,571
Όχι όλοι.

40
00:02:03,606 --> 00:02:07,265
Λοιπόν, τι σας αρέσει;

41
00:02:07,299 --> 00:02:08,783
Δείτε ακριβώς.

42
00:02:08,818 --> 00:02:13,133
Αν πρέπει να ρωτήσεις, δεν είσαι έτοιμος για όλα αυτά, μπου.

43
00:02:13,961 --> 00:02:17,171
Αλλά αν δεν βγω ραντεβού, τότε πώς θα μάθω

44
00:02:17,206 --> 00:02:17,941
τι σου αρεσει

45
00:02:17,965 --> 00:02:20,554
Κατάλαβε, πρέπει να φύγω.

46
00:02:20,588 --> 00:02:22,625
- Ελάτε όλοι.
-Περιπατήστε.

47
00:02:28,320 --> 00:02:29,539
Ω, σας ευχαριστώ όλους που με αφήσατε να πάρω το τραπέζι.

48
00:02:29,563 --> 00:02:31,427
Θα καθόμουν εδώ πάντως. Εντάξει.

49
00:02:33,532 --> 00:02:34,602
♪ Φτάνω στα χρήματα

50
00:02:34,637 --> 00:02:36,604
♪ Φτάνει στα χρήματα

51
00:02:36,639 --> 00:02:38,606
♪ Φτάνει στα χρήματα

52
00:02:38,641 --> 00:02:40,574
♪ Φτάνουμε στα χρήματα

53
00:02:40,608 --> 00:02:42,541
♪ Γυρίζω 10 ράφια και τα 20 ράφια ♪

54
00:02:42,576 --> 00:02:44,578
♪ Γύρισα 20 ράφια σε 100

55
00:02:44,612 --> 00:02:46,545
♪ Είμαι ο άνθρωπος αφεντικό και οκτώ ήχος ♪

56
00:02:46,580 --> 00:02:48,582
♪ Τώρα με αποκαλούν το νούμερο ένα αστέρι ♪

57
00:02:48,616 --> 00:02:50,549
♪ Φτάνω στα χρήματα

58
00:02:50,584 --> 00:02:52,551
♪ Φτάνει στα χρήματα

59
00:02:52,586 --> 00:02:54,588
♪ Φτάνει στα χρήματα

60
00:02:54,622 --> 00:02:56,521
♪ Φτάνουμε στα χρήματα

61
00:02:56,555 --> 00:02:58,523
♪ Γύρισα 10 ράφια και τα 20 ράφια ♪

62
00:02:58,557 --> 00:03:00,525
♪ Γύρισα 20 ράφια σε 100

63
00:03:00,559 --> 00:03:02,527
♪ Είμαι ο άνθρωπος αφεντικό και οκτώ ήχος ♪

64
00:03:02,561 --> 00:03:04,529
♪ Τώρα με αποκαλούν το νούμερο ένα αστέρι ♪

65
00:03:04,563 --> 00:03:06,531
♪ Πρέπει να κάμψω το νόμο

66
00:03:06,565 --> 00:03:08,533
♪ Ο Λούης με τη γούνα

67
00:03:08,567 --> 00:03:09,603
♪ Μόλις ξόδεψα μερικά

68
00:03:09,637 --> 00:03:11,605
♪ Αυτά τα διαμάντια μέσα μου

69
00:03:11,639 --> 00:03:13,607
♪ Το κατοικίδιό μου εξαφανίζεται

70
00:03:13,641 --> 00:03:15,540
♪ Είσαι ανασφαλής κατοικίδιο

71
00:03:15,574 --> 00:03:17,542
♪ Μόλις βγήκα από τη σκαπάνη

72
00:03:17,576 --> 00:03:19,544
♪ Ξάπλωσε τον κολλητό σου είσαι εδώ

73
00:03:19,578 --> 00:03:21,580
♪ Ανάθεμα όλα μου τα λεφτά εδώ μέσα

74
00:03:21,615 --> 00:03:22,961
♪ Ψεύτικα δεν κοιμούνται

75
00:03:25,619 --> 00:03:28,863
Μπρουχ, οι αδελφότητες είναι για κορόιδα.

76
00:03:28,898 --> 00:03:30,555
Τι λες ρε φίλε;

77
00:03:30,589 --> 00:03:31,601
Νιώθω κάπως

78
00:03:31,625 --> 00:03:33,489
αυτό που λες τώρα.

79
00:03:33,834 --> 00:03:36,526
Έχετε δει Tamika.

80
00:03:36,561 --> 00:03:38,563
Κοίτα, είμαι μέλος μιας αδελφότητας, φίλε.

81
00:03:38,597 --> 00:03:40,565
Θα σκοτώσω τους πάντες για αυτό το χάλι.

82
00:03:40,599 --> 00:03:41,542
Όλοι εδώ μέσα.

83
00:03:41,566 --> 00:03:42,543
Είσαι ο μόνος εδώ μέσα.

84
00:03:42,567 --> 00:03:43,637
Λοιπόν, κάντε τα μαθηματικά.

85
00:03:43,671 --> 00:03:46,605
Ναι, ναι, σε άκουσα, αλλά έχεις δει την Tamika;

86
00:03:50,575 --> 00:03:52,577
Αχ, τι να σας κάνω τους δύο...

87
00:03:52,611 --> 00:03:54,544
Για εσάς κυρίες σήμερα.

88
00:03:54,579 --> 00:03:56,546
Ακούσαμε ότι πήρατε κάποια εισιτήρια στο χαμηλό.

89
00:03:56,581 --> 00:03:58,593
Γεια σου, επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, ο Flip έχει όλα όσα χρειάζεστε.

90
00:03:58,617 --> 00:04:00,032
Θέλουμε μόνο εισιτήρια για το παιχνίδι.

91
00:04:00,067 --> 00:04:01,241
Σας ευχαριστώ.

92
00:04:01,586 --> 00:04:03,967
- Εντάξει, πόσα χρειάζεστε;
- Δύο.

93
00:04:04,002 --> 00:04:05,590
Δυο; Εντάξει, υπομονή.

94
00:04:05,624 --> 00:04:06,970
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε περισσότερα

95
00:04:07,005 --> 00:04:08,558
Γιατί ξέρεις ότι είναι σαν παιχνίδι ντόπινγκ.

96
00:04:08,593 --> 00:04:10,595
Όσο περισσότερα αγοράζετε, τόσο μεγαλύτερη είναι η έκπτωση.

97
00:04:10,629 --> 00:04:12,528
- Μόνο δύο.
- Εντάξει.

98
00:04:12,562 --> 00:04:14,540
- Και καλύτερα να δουλεύουν.
- Φίλε, σκατά, πήρα το εμπορικό μου.

99
00:04:14,564 --> 00:04:16,566
Κοίτα με, κανένα παράπονο.

100
00:04:16,601 --> 00:04:17,774
Χρειάζεσαι κάτι άλλο.

101
00:04:17,809 --> 00:04:21,053
Μερικά Bon Bons, μερικά Cheetos ή Shea butter, Starbucks.

102
00:04:21,088 --> 00:04:25,541
Ξέρετε, οι παραπομπές μπορούν να σας βγάλουν έξω, τις εκπτώσεις.

103
00:04:25,575 --> 00:04:27,543
- Όχι, καλά είμαστε.
- Bye Flip.

104
00:04:27,577 --> 00:04:28,416
Εντάξει, ωραία.

105
00:04:28,440 --> 00:04:29,106
Θα σας δω όλους.

106
00:04:29,130 --> 00:04:30,546
Πήρα και Starbucks.

107
00:04:33,342 --> 00:04:34,998
Είσαι καλό κορίτσι.

108
00:04:39,555 --> 00:04:42,558
Κουνελάκι του χιονιού νούμερο δύο.

109
00:04:42,592 --> 00:04:43,569
Ω, πού ήμουν;

110
00:04:43,593 --> 00:04:45,940
Ω ναι, η αδελφότητα είναι μια αδελφότητα, φίλε.

111
00:04:45,975 --> 00:04:48,011
Ξέρεις ότι είναι θέμα αλληλεγγύης, σκατά.

112
00:04:48,391 --> 00:04:50,566
Φίλε, δεν δουλεύεις για κανέναν, παρά μόνο για τον εαυτό σου.

113
00:04:50,600 --> 00:04:51,612
Δεν βλέπω καν νέα υπόσχεση.

114
00:04:51,636 --> 00:04:53,569
Αυτό είναι γιατί δεσμεύτηκα στο διαδίκτυο.

115
00:04:53,603 --> 00:04:54,604
Διαδικτυακά;

116
00:04:54,639 --> 00:04:56,572
Τι, μπερδεύτηκες στο Skype;

117
00:04:56,606 --> 00:04:59,540
Όπως και να 'χει, φίλε, είμαι τρίτη γενιά άλφα.

118
00:04:59,575 --> 00:05:00,576
Σας ευχαριστώ πολύ.

119
00:05:00,610 --> 00:05:01,553
Τρίτη γενιά απατεώνων.

120
00:05:01,577 --> 00:05:04,580
Ναι, κοίτα, μου κόστισε πέντε μπάντες για να πάρω

121
00:05:04,614 --> 00:05:05,960
σε αυτό, αδερφέ.

122
00:05:06,375 --> 00:05:07,479
Απλά λέω φίλε.

123
00:05:07,514 --> 00:05:09,585
Η Tamika είναι σαν μάγκες που έχει να κάνει με κάτι, φίλε.

124
00:05:09,619 --> 00:05:10,734
Παιδιά πήραν μερικά που ξέρετε.

125
00:05:10,758 --> 00:05:13,589
Πήραν ένα αυτοκίνητο ή μερικά ωραία ρούχα, φορούσαν αποσμητικό,

126
00:05:13,623 --> 00:05:14,600
σκατά έτσι.

127
00:05:14,624 --> 00:05:17,558
Μάγκες με επιρροή, όχι αγόρια.

128
00:05:17,593 --> 00:05:18,594
Κάνετε αγόρι;

129
00:05:18,628 --> 00:05:20,561
Φίλε, πρέπει να με έχεις μπερδέψει.

130
00:05:20,596 --> 00:05:22,529
Φίλε, σκάσε και κάνε με.

131
00:05:22,563 --> 00:05:23,609
Εντάξει, με ρώτησες.

132
00:05:26,636 --> 00:05:29,570
Εντάξει, σου τυπώνω 300$ αδερφέ.

133
00:05:29,605 --> 00:05:30,582
Εντάξει, τι πρέπει να κάνω;

134
00:05:30,606 --> 00:05:32,539
Σκατά, απλά πήγαινε στο κατάστημα, αγόρασε κάτι,

135
00:05:32,573 --> 00:05:34,575
σόδα, τσίχλα, καραμέλα και κρατήστε τα ρέστα.

136
00:05:34,610 --> 00:05:36,025
Είναι όλα πάνω σου.

137
00:05:36,059 --> 00:05:38,545
Θα το δώσουμε εδώ, γιατί δεν έχεις χυμό!

138
00:05:38,579 --> 00:05:39,591
Και δώσε μου μια από αυτές την Katt Williams

139
00:05:39,615 --> 00:05:40,995
και από τη δεσποινίς Άννα, μπρου.

140
00:05:41,030 --> 00:05:42,549
Και ο χωρισμός μου.

141
00:05:42,583 --> 00:05:43,595
Τι χρειάζεστε με την Katt Williams

142
00:05:43,619 --> 00:05:44,699
και όλα αυτά τα άλλα σκατά που έχεις σηκωθεί εδώ μέσα.

143
00:05:44,723 --> 00:05:47,450
Γιατί ο χυμός τους είναι φρέσκος σαν μπρου.

144
00:05:47,485 --> 00:05:48,462
Σταμάτα να παίζεις μαζί μου.

145
00:05:48,486 --> 00:05:49,463
Το ξέρεις ήδη.

146
00:05:49,487 --> 00:05:51,558
- Ποιο είναι το κόψιμο σου;
- 60/40.

147
00:05:51,592 --> 00:05:53,145
Παίρνετε τα 40 αφού ξοδέψετε.

148
00:05:53,180 --> 00:05:54,630
Αλλά παίρνω όλο το ρίσκο.

149
00:05:54,664 --> 00:05:56,597
Είμαι η ιδιοφυΐα με το μελάνι.

150
00:05:56,632 --> 00:05:59,600
Ναι, δεν μαθαίνεις τίποτα στο econ class, σωστά;

151
00:05:59,635 --> 00:06:02,569
- Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο.
- Προσφορά και ζήτηση.

152
00:06:02,603 --> 00:06:05,572
Αυτές είναι οι προμήθειες μου, άρα αυτές είναι οι απαιτήσεις μου.

153
00:06:05,606 --> 00:06:07,574
Ναι, το κάνεις αυτό.

154
00:06:07,608 --> 00:06:08,620
Τι συμβαίνει.

155
00:06:08,644 --> 00:06:10,611
Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο, αυτό ξέρω.

156
00:06:10,646 --> 00:06:12,544
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

157
00:06:12,579 --> 00:06:14,166
Θα πάρω την Tamika.

158
00:06:14,201 --> 00:06:15,858
Λοιπόν, τι πληρώθηκαν όλα πίσω.

159
00:06:15,892 --> 00:06:17,584
Πώς θα την αγοράσεις με τα λεφτά;

160
00:06:17,618 --> 00:06:19,586
Όχι η μητέρα σου, Ταμίκα.

161
00:06:19,620 --> 00:06:20,621
Θα την πάρω.

162
00:06:20,656 --> 00:06:22,554
Νονοί πράγματα.

163
00:06:22,589 --> 00:06:24,625
Όχι, όχι, όχι, κοίτα με μπρουχ.

164
00:06:24,660 --> 00:06:27,628
Είναι μια διαδικασία, μην βιάζεστε.

165
00:06:27,663 --> 00:06:30,562
- Με ακούς;
- Ακούω.

166
00:06:30,597 --> 00:06:31,598
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ποδήλατό σας;

167
00:06:31,632 --> 00:06:32,771
Ναι, όλη μέρα.

168
00:06:32,806 --> 00:06:34,128
- Κατάλαβες αδερφέ.
- Ω, ευχαριστώ φίλε.

169
00:06:34,152 --> 00:06:35,671
Αυτό θα σου κοστίσει όμως.

170
00:06:36,223 --> 00:06:38,570
Γαμώτο, Φλιπ είσαι το είδος που έχει τη μητέρα τους

171
00:06:38,605 --> 00:06:39,547
πληρώσει για ένα νεφρό.

172
00:06:39,571 --> 00:06:40,893
Εννοώ ότι το κατάλαβε, διάολο, αλλά εγώ είμαι αυτός

173
00:06:40,917 --> 00:06:42,609
με την υποστήριξη της οικογένειας.

174
00:06:42,643 --> 00:06:46,198
Σκατά, όλα έχουν ένα τίμημα.

175
00:06:46,233 --> 00:06:49,201
Σε βλέπω κουτσό, αλλά εσύ αγόρι μου.

176
00:06:49,236 --> 00:06:51,618
Μπορεί να είμαι κουτός, ο Μπράξτον Π. Χαρτ στο μπριγκ.

177
00:06:51,652 --> 00:06:53,620
Αλλά σου λέω τι, αν σε πιάσουν φίλε,

178
00:06:53,654 --> 00:06:55,587
μην βάζεις το όνομά μου στα σκατά, εντάξει;

179
00:06:55,622 --> 00:06:56,899
Με ακούς, μην βάλεις το όνομά μου.

180
00:06:56,933 --> 00:06:59,626
Γιατί το λες αυτό; Τι έχεις;

181
00:06:59,660 --> 00:07:02,594
- Φίλε, σκοντάφτεις.
- Θα επιστρέψω.

182
00:07:02,629 --> 00:07:05,597
Δεν της αξίζει καν, μπρου.

183
00:07:05,632 --> 00:07:07,910
Μπρου, είναι σύζυγος χωρίς το δαχτυλίδι.

184
00:07:07,944 --> 00:07:11,948
Θα μπορούσαμε να κάνουμε μωρά χωρίς μωρά.

185
00:07:13,640 --> 00:07:16,574
Τόσο γαμημένο κουτσό.

186
00:07:16,608 --> 00:07:18,241
Φίλε, πρέπει να ρουφάει το πουλί σαν ένα νέο ψάρι

187
00:07:18,265 --> 00:07:21,613
που καθάρισε τη δεξαμενή ψαριών.

188
00:07:21,648 --> 00:07:23,581
Φίλε, δεν θα σε γαμούσε καν.

189
00:07:23,615 --> 00:07:27,481
Κοίτα τι κάνεις, μαζεύεις διανομείς PEZ.

190
00:07:28,965 --> 00:07:31,623
Δεν θα ήξερε καν πώς χτυπάει το κεφάλι.

191
00:07:31,658 --> 00:07:33,625
- Ε, τι λες;
- Τρέβορ, Τρέβορ.

192
00:07:33,660 --> 00:07:34,464
Εσύ τι;

193
00:07:34,488 --> 00:07:36,628
Δεν το έχει χτυπήσει ακόμα, σοβαρά.

194
00:07:36,663 --> 00:07:38,561
Κόλαση όχι.

195
00:07:40,667 --> 00:07:43,532
Γεια σου, είναι καλό κορίτσι.

196
00:07:45,672 --> 00:07:47,121
Έτσι λένε όλοι φίλε.

197
00:07:47,156 --> 00:07:48,236
Αυτός ο μαύρος θα πιστέψει τα πάντα.

198
00:07:48,260 --> 00:07:51,609
Γεια σου, φίλε, νόμιζα ότι και η Αμερική ήταν καλό κορίτσι.

199
00:07:51,643 --> 00:07:53,645
Είχε πέντε παιδιά που έτυχε να μου μοιάσουν.

200
00:07:53,680 --> 00:07:56,268
Τώρα είμαι αυτός που έχει κλειδωθεί, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

201
00:07:56,303 --> 00:07:58,167
Βλέπεις ότι δεν έκανες τα μαθήματά σου.

202
00:07:59,651 --> 00:08:02,654
Η Αμερική είναι σε αυτό το 007 σκατά.

203
00:08:05,830 --> 00:08:09,281
Κοίτα η Αμερική είναι ο αναβάτης μου, όχι επιβάτης.

204
00:08:09,316 --> 00:08:12,284
Ναι, θα σε έτρεχε σαν ξερό άλογο.

205
00:08:12,319 --> 00:08:13,639
Γι' αυτό τα έχεις όλα παιδιά.

206
00:08:13,665 --> 00:08:15,598
Γεια σου φίλε, έκανες το τεστ για τον κύριο Μπόσγουελ;

207
00:08:15,633 --> 00:08:16,979
Ω ναι, χωρίς αμφιβολία.

208
00:08:17,842 --> 00:08:19,602
Ναι, ορίστε.

209
00:08:19,637 --> 00:08:22,674
Ο κύριος Λι, ο κύριος Τέιτ, ο Μπόσγουελ.

210
00:08:22,709 --> 00:08:24,711
Μπαμ 20$.

211
00:08:26,644 --> 00:08:27,586
Σας ευχαριστώ, κύριε.

212
00:08:27,610 --> 00:08:29,301
Γεια και κοίτα, βρες έναν-δυο λάθος άνθρωπο.

213
00:08:29,336 --> 00:08:31,580
Όλοι ξέρουν ότι ο χαζός σου δεν μπορεί να κάνει τεστ ACE.

214
00:08:31,614 --> 00:08:34,272
Εντάξει.

215
00:08:34,306 --> 00:08:35,306
σκατά.

216
00:08:37,655 --> 00:08:39,622
Μπρου, δένεσαι ποτέ;

217
00:08:39,657 --> 00:08:40,796
Πάντα φίλε;

218
00:08:40,830 --> 00:08:42,625
Σκατά, νομίζω ότι η Αμερική έβαζε τρύπες

219
00:08:42,660 --> 00:08:44,627
στα προφυλακτικά μου ή κάτι τέτοιο, μπρουχ.

220
00:08:44,662 --> 00:08:45,466
Λοιπόν αυτό είναι λογικό.

221
00:08:45,490 --> 00:08:47,630
Γι' αυτό έχεις ένα εκατομμύριο παιδιά.

222
00:08:47,665 --> 00:08:50,564
Φίλε, η μαμά μου ήταν μονογονέας.

223
00:08:50,599 --> 00:08:51,472
Δεν είχα μπαμπά να με διδάξει σκατά.

224
00:08:51,496 --> 00:08:54,637
Έτσι μου έμαθε μόνο αυτά που ήξερε.

225
00:08:54,672 --> 00:08:56,639
Ξέρω λοιπόν πώς να πλέκω τα μαλλιά

226
00:08:56,674 --> 00:08:59,677
και μου έμαθε πώς να ενυδατώνω και όλα αυτά τα χάλια.

227
00:09:00,229 --> 00:09:02,852
Θα μπορούσες να είχες κρατήσει για τον εαυτό σου.

228
00:09:02,887 --> 00:09:03,864
Ναι, και η μαμά μου.

229
00:09:03,888 --> 00:09:05,579
Εννοώ, αλλά προσπάθησε, όμως.

230
00:09:05,614 --> 00:09:07,339
Σκατά, εμείς στο κολέγιο, δεν τα πάνε πολύ άσχημα.

231
00:09:07,374 --> 00:09:08,927
Τα ποπ μου πέθαναν όταν ήμασταν μικροί.

232
00:09:08,962 --> 00:09:10,204
Με άφησε εμένα και τη μαμά μου

233
00:09:10,239 --> 00:09:12,621
για να είμαστε ευθύς, ξέρετε.

234
00:09:12,655 --> 00:09:14,657
Είστε όλοι εδώ και αγοράζετε Jordans και τίποτε άλλο.

235
00:09:14,692 --> 00:09:16,625
Αποθηκεύω τα καρύδια μου.

236
00:09:16,659 --> 00:09:18,637
Σίγουρα το έμοιαζε με μαγαζί σε αυτή τη μητέρα.

237
00:09:18,661 --> 00:09:20,629
Είναι ένα μαγαζί σε αυτή τη μαμά.

238
00:09:20,663 --> 00:09:21,502
Σας ευχαριστώ, κύριε.

239
00:09:21,526 --> 00:09:23,563
Γεια, επιτρέψτε μου να πω μια από αυτές τις αμβλύνσεις.

240
00:09:23,908 --> 00:09:25,634
Ναι, χωρίς αμφιβολία.

241
00:09:25,668 --> 00:09:26,645
- Θέλεις μόνο ένα;
- Ναι.

242
00:09:26,669 --> 00:09:29,672
Εντάξει, 2 $.

243
00:09:29,707 --> 00:09:31,640
- 2 $;
- Ναι, 2$.

244
00:09:31,674 --> 00:09:33,607
Είναι μόνο 99 σεντς στο κατάστημα.

245
00:09:33,642 --> 00:09:36,645
Κόστος ευκολίας αδερφέ.

246
00:09:36,679 --> 00:09:38,025
Θα σε πάρω να αλλάξεις.

247
00:09:39,682 --> 00:09:42,616
Αυτό που προσπαθώ να καταλάβω, αν τους αγαπάτε,

248
00:09:42,651 --> 00:09:45,619
είναι βόλτα ή πεθάνει, γιατί δεν της έβαλες ακόμα ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλο;

249
00:09:45,654 --> 00:09:48,691
Γιατί φίλε, δεν ιδρώνει έτσι τα μικροπράγματα.

250
00:09:48,726 --> 00:09:51,625
Το μόνο που θέλει είναι χρήματα, οπότε της δίνω αυτό που θέλει.

251
00:09:51,660 --> 00:09:53,258
Βλέπεις ότι αυτή είναι μια χυδαία δικαιολογία, γιατί δεν το έκανες

252
00:09:53,282 --> 00:09:54,352
η μαμά να παντρευτεί τα ποπ σου;

253
00:09:54,386 --> 00:09:56,192
Ναι, γιατί μάλλον αυτό ήθελε η μαμά μου.

254
00:09:56,216 --> 00:09:58,425
Όχι, τι προσπαθώ να καταλάβω.

255
00:09:58,459 --> 00:10:01,428
Έτσι, αν το κέλυφος σας πιέσει να βάλετε ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό σας,

256
00:10:01,462 --> 00:10:02,740
δεν θα το κανεις?

257
00:10:02,774 --> 00:10:03,579
Βασικά.

258
00:10:03,603 --> 00:10:05,639
- Λογικό για μένα.
- Σωστά, επάνω.

259
00:10:05,674 --> 00:10:07,714
Λοιπόν, πρέπει να πάω, θα αργήσω στο μάθημα.

260
00:10:08,538 --> 00:10:11,438
Μπρου, θέλεις πάντα να είσαι ο πρώτος στην τάξη.

261
00:10:11,472 --> 00:10:13,647
Αγόρι όχι όμως, στάσου.

262
00:10:15,304 --> 00:10:18,307
Ξέρεις ήδη. Εντάξει, μπρου.

263
00:10:19,480 --> 00:10:21,448
♪ Φτάνω στα χρήματα

264
00:10:21,482 --> 00:10:23,450
♪ Φτάνει στα χρήματα

265
00:10:23,484 --> 00:10:25,452
♪ Φτάνει στα χρήματα

266
00:10:25,486 --> 00:10:27,454
♪ Φτάνουμε στα χρήματα

267
00:10:27,488 --> 00:10:29,421
♪ Μετέτρεψα 10 ράφια σε 20 ράφια ♪

268
00:10:29,456 --> 00:10:31,423
♪ Μετέτρεψε 20 ράφια σε 100

269
00:10:31,458 --> 00:10:33,425
♪ Είμαι το αφεντικό στο A-Town

270
00:10:33,460 --> 00:10:35,427
♪ Και με αποκαλούν το νούμερο ένα αστέρι ♪

271
00:10:35,462 --> 00:10:36,670
♪ Τώρα έκανα το δολάριο

272
00:10:36,705 --> 00:10:39,431
♪ Κόψτε τους πόντους και σκοτώστε τους

273
00:10:39,466 --> 00:10:42,676
♪ Η οροφή της Panamera με έκανε να κοιτάξω μέσα από την οροφή ♪

274
00:10:42,711 --> 00:10:44,471
♪ Turbo γκάζι στον κινητήρα

275
00:10:44,505 --> 00:10:46,473
♪ Κατευθυνθείτε προς ένα εκατομμύριο

276
00:10:46,507 --> 00:10:48,440
♪ Ο τρόπος που διπλασιάζω

277
00:10:48,475 --> 00:10:50,477
♪ Άντρα που ξέρεις για την επιχείρησή μου ♪

278
00:10:50,511 --> 00:10:52,479
♪ Το θέμα είναι τα χρήματα

279
00:10:52,513 --> 00:10:54,446
♪ Δεν είσαι επιλογή

280
00:10:54,481 --> 00:10:55,689
♪ Είμαι εδώ για τα συγκροτήματα

281
00:10:55,724 --> 00:10:58,450
♪ Πρέπει να βγάλω κέρδος

282
00:10:58,485 --> 00:11:00,452
♪ Βοηθήστε σαν να είμαι ο Γκότι

283
00:11:00,487 --> 00:11:02,454
♪ Μπόουλινγκ σαν να είμαι ο Σκότι

284
00:11:02,489 --> 00:11:04,456
♪ Μπορώ να οδηγήσω Bugatti

285
00:11:04,491 --> 00:11:06,458
♪ Πάγος σε όλο μου το σώμα

286
00:11:06,493 --> 00:11:08,426
♪ Αν έπαιρνα χρήματα

287
00:11:08,460 --> 00:11:10,428
♪ Και παίρνει χρήματα

288
00:11:10,462 --> 00:11:11,502
♪ Και παίρνει χρήματα

289
00:11:11,532 --> 00:11:14,432
♪ Τότε παίρνουμε χρήματα

290
00:11:14,466 --> 00:11:15,512
♪ Η τσέπη μου φουσκώνει, το πιστόλι μου δείχνει ♪

291
00:11:15,536 --> 00:11:16,513
♪ Ανησυχούν για το nigga

292
00:11:16,537 --> 00:11:17,342
♪ Αυτά τα νίγγα, αυτά τα νίγγα

293
00:11:17,366 --> 00:11:19,471
♪ Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να δείξω τον κώλο μου ♪

294
00:11:19,506 --> 00:11:21,508
♪ Προσπαθήστε να μάθετε πώς να γίνετε πλουσιότεροι ♪

295
00:11:21,542 --> 00:11:23,475
♪ Φτάνω στα χρήματα

296
00:11:23,510 --> 00:11:25,477
♪ Φτάνει στα χρήματα

297
00:11:25,512 --> 00:11:28,446
♪ Φτάνει στα χρήματα

298
00:11:28,480 --> 00:11:29,319
♪ Φτάνουμε στα χρήματα

299
00:11:29,343 --> 00:11:31,483
♪ Μετέτρεψα 10 ράφια σε 20 ράφια ♪

300
00:11:31,518 --> 00:11:33,485
♪ Μετέτρεψε 20 ράφια σε 100

301
00:11:33,520 --> 00:11:35,453
♪ Είμαι το αφεντικό στην A-Town ♪

302
00:11:35,487 --> 00:11:37,455
♪ Με αποκαλούν το νούμερο ένα αστέρι ♪

303
00:11:37,489 --> 00:11:39,457
♪ Φτάνω στα χρήματα

304
00:11:39,491 --> 00:11:41,459
♪ Φτάνει στα χρήματα

305
00:11:41,493 --> 00:11:43,461
♪ Φτάνει στα χρήματα

306
00:11:43,495 --> 00:11:45,705
♪ Φτάνουμε στα χρήματα

307
00:11:53,471 --> 00:11:55,473
Τώρα πες μου, θυμήσου τι είπαμε

308
00:11:55,507 --> 00:11:58,372
σχετικά με τη σωστή εθιμοτυπία στην αίθουσα του δικαστηρίου;

309
00:12:01,513 --> 00:12:03,101
Έπλυνες το πρόσωπό σου;

310
00:12:03,136 --> 00:12:04,482
Μαμά, έπλυνα το πρόσωπό μου.

311
00:12:04,516 --> 00:12:05,493
Είσαι σίγουρος γιατί.

312
00:12:05,517 --> 00:12:07,485
Μαμά, μαμά, το κατάλαβα, το κατάλαβα.

313
00:12:28,540 --> 00:12:30,508
Δικηγόρος Σαμς.

314
00:12:30,542 --> 00:12:33,407
Γεια σας, κυρία Bryant, χαίρομαι που σας βλέπω.

315
00:12:33,442 --> 00:12:36,445
- Αυτό πρέπει να είναι.
- Ναι, αυτός είναι ο γιος μου, ο Ντρέικ.

316
00:12:39,517 --> 00:12:40,356
Χάρηκα που σε γνώρισα.

317
00:12:40,380 --> 00:12:41,899
Η αίθουσα του δικαστηρίου είναι έτσι.

318
00:12:47,525 --> 00:12:49,527
Εντάξει, εντάξει.

319
00:12:53,565 --> 00:12:57,466
Προσοχή, προσοχή, το δικαστήριο βρίσκεται τώρα σε συνεδρίαση.

320
00:12:57,500 --> 00:13:00,469
Τα κινητά τηλέφωνα θα πρέπει να τίθενται σε αθόρυβη λειτουργία αυτή τη στιγμή.

321
00:13:00,503 --> 00:13:03,472
Σε περίπτωση που ένα κινητό σβήσει για οποιονδήποτε λόγο,

322
00:13:03,506 --> 00:13:07,441
τιμωρείται με 48 ώρες φυλάκιση για περιφρόνηση

323
00:13:07,476 --> 00:13:09,512
και 1000$ πρόστιμο.

324
00:13:09,547 --> 00:13:12,412
Όλοι σηκώστε για τον αξιότιμο δικαστή Χάρις.

325
00:13:20,489 --> 00:13:22,180
♪ Ναι μωρό μου

326
00:13:29,153 --> 00:13:31,017
Μπορεί να καθίσετε.

327
00:13:43,546 --> 00:13:45,894
Κάρσον εναντίον Ντέιβις.

328
00:14:06,535 --> 00:14:08,399
Σηκώστε το δεξί σας χέρι.

329
00:14:10,573 --> 00:14:13,507
Ορκίζεσαι να πεις όλη την αλήθεια, άρα βοήθησέ σε ο Θεός.

330
00:14:13,542 --> 00:14:16,476
- Ναι.
- Ναι.

331
00:14:16,510 --> 00:14:18,478
Κυρία Ντέιβις, κατηγορείστε

332
00:14:18,512 --> 00:14:21,481
μη καταβολής ενοικίου για δύο μήνες.

333
00:14:21,515 --> 00:14:22,516
Σας ενδιαφέρει να εξηγήσετε.

334
00:14:22,551 --> 00:14:25,485
Αρρώστησα, τιμή σου.

335
00:14:25,519 --> 00:14:29,489
Έχασα τη δουλειά μου λόγω αυτής της αναπηρίας.

336
00:14:29,523 --> 00:14:31,491
σχεδιάζω.

337
00:14:31,525 --> 00:14:36,496
Έχετε τρεις ημέρες για να εκκενώσετε τις εγκαταστάσεις ή να πληρώσετε.

338
00:14:36,530 --> 00:14:37,531
Επόμενος.

339
00:15:07,251 --> 00:15:11,255
Το κράτος εναντίον του Άρθουρ Ντίνκλμπεργκ.

340
00:15:26,580 --> 00:15:28,755
Ορκίζεσαι να πεις όλη την αλήθεια

341
00:15:28,789 --> 00:15:30,515
και τίποτα άλλο παρά την αλήθεια, βοήθησέ σε λοιπόν ο Θεός.

342
00:15:30,550 --> 00:15:31,527
το κάνω.

343
00:15:31,551 --> 00:15:33,553
Μπορεί να καθίσετε.

344
00:15:33,587 --> 00:15:39,559
Κύριε Ντίνκλμπεργκ, βαρέθηκα πολύ να σας βλέπω στην αίθουσα του δικαστηρίου μου.

345
00:15:39,593 --> 00:15:42,527
Και τι φοράς;

346
00:15:42,562 --> 00:15:44,529
Είναι προφανές ότι έχεις μπερδευτεί.

347
00:15:44,564 --> 00:15:47,532
Είσαι Blood ή Crip σήμερα,

348
00:15:47,567 --> 00:15:52,503
με τη στολή του μαύρου;

349
00:15:52,537 --> 00:15:55,782
Λοιπόν, τι έχετε να πείτε για τον εαυτό σας;

350
00:15:55,816 --> 00:15:58,509
Τιμή σου, προσπαθώ.

351
00:15:58,543 --> 00:16:02,478
Αρνείστε να κάνετε σωστά, κύριε Ντάνκλμπεργκ.

352
00:16:02,513 --> 00:16:06,551
Τιμή σας, αυτοί οι δρόμοι είναι, εννοούν.

353
00:16:06,586 --> 00:16:09,485
Το πιστόλι μαστίγωσες τρία άτομα

354
00:16:09,520 --> 00:16:11,522
ενώ σε διάπραξη ληστείας

355
00:16:11,556 --> 00:16:17,493
και προφανώς ούρησε σε ένα τέταρτο και μετά χτύπησε ένα μωρό.

356
00:16:17,528 --> 00:16:19,564
Ουάου, ούα, δήθεν.

357
00:16:19,599 --> 00:16:21,497
Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή

358
00:16:21,532 --> 00:16:24,500
και με ανάγκασαν το χέρι, κύριε Ντίνκλμπεργκ.

359
00:16:24,535 --> 00:16:28,504
Κύριε Φιλντς, τι προτείνετε να κάνω με τον πελάτη σας;

360
00:16:28,539 --> 00:16:30,575
- Μπορώ να πλησιάσω τον πάγκο;
- Όχι.

361
00:16:30,610 --> 00:16:32,543
Και έπρεπε να το είχες πει στον πελάτη σου

362
00:16:32,577 --> 00:16:35,546
να μη φορέσω τη στολή του μαύρου στην αίθουσα του δικαστηρίου μου.

363
00:16:35,580 --> 00:16:38,514
Τιμή σας, δώστε του μια ευκαιρία.

364
00:16:38,549 --> 00:16:40,516
Θα παρακολουθήσει τη διαχείριση θυμού

365
00:16:40,551 --> 00:16:42,484
και αναζητούν εργασία.

366
00:16:42,518 --> 00:16:44,520
Νόμιζα ότι οι δρόμοι ήταν κακοί μαζί του.

367
00:16:44,555 --> 00:16:51,562
Προτείνουμε τη δοκιμαστική περίοδο και ας πούμε αποζημίωση 500 $.

368
00:16:51,596 --> 00:16:54,496
Ας είναι έτσι.

369
00:16:54,530 --> 00:16:57,499
Κύριε Ντίνκλμπεργκ, θα σας δώσω μια ευκαιρία

370
00:16:57,533 --> 00:17:01,503
να μαζευτείς, αλλά δεν θέλω να σε δω

371
00:17:01,537 --> 00:17:03,539
πίσω στην αίθουσα του δικαστηρίου μου.

372
00:17:03,574 --> 00:17:04,551
Ευχαριστώ, τιμή σου.

373
00:17:04,575 --> 00:17:07,543
Υπόσχομαι ότι δεν θα με ξαναδείς, το υπόσχομαι.

374
00:17:07,578 --> 00:17:09,511
Υποσχέσεις, υποσχέσεις.

375
00:17:09,545 --> 00:17:10,546
Βγαίνω.

376
00:17:10,581 --> 00:17:12,445
Σας ευχαριστώ τιμή σας.

377
00:17:22,558 --> 00:17:25,561
Το κράτος εναντίον του Μπράιαντ.

378
00:17:40,576 --> 00:17:41,553
Κύριε Σαμ.

379
00:17:41,577 --> 00:17:43,545
Κύριε Σαμ.

380
00:17:43,579 --> 00:17:45,512
Ναι τιμή σου.

381
00:17:45,547 --> 00:17:48,515
Πώς ισχυρίζεται ο πελάτης σας;

382
00:17:48,550 --> 00:17:52,519
Λοιπόν, παραδέχεται την ενοχή του με μια εξήγηση.

383
00:17:52,554 --> 00:17:55,557
Ω, ανυπομονώ να ακούσω αυτήν την εξήγηση, κύριε Σαμς.

384
00:17:55,591 --> 00:17:58,560
Λοιπόν τιμή σας, δείτε τον πελάτη μου.

385
00:17:58,594 --> 00:18:01,528
Είναι φοιτητής κολεγίου.

386
00:18:01,563 --> 00:18:03,565
Δεν έχει προτεραιότητες.

387
00:18:03,599 --> 00:18:08,535
Ναι, είναι προϊόν μονογονεϊκού νοικοκυριού

388
00:18:08,570 --> 00:18:12,574
και ναι, δεν είχε θετικό ανδρικό πρότυπο,

389
00:18:12,608 --> 00:18:18,545
αλλά προέρχεται από ένα δυνατό σπίτι.

390
00:18:18,580 --> 00:18:22,515
Έχει την υποστήριξη της μητέρας του και της ευρύτερης οικογένειάς του.

391
00:18:22,549 --> 00:18:25,552
Τι προτείνετε κύριε Σαμς;

392
00:18:25,587 --> 00:18:27,554
Θέλουμε να πάμε μέχρι το τέλος, τιμή σας.

393
00:18:27,589 --> 00:18:34,561
80 ώρες κοινωφελούς εργασίας και πληρώνουμε αποζημίωση.

394
00:18:34,596 --> 00:18:38,531
Κύριε Σαμς, ο κ. Μπράιαντ με πίεσε το χέρι

395
00:18:38,565 --> 00:18:42,569
και πρέπει να κάνω ένα παράδειγμα από αυτόν.

396
00:18:42,604 --> 00:18:46,573
Τότε θα παρακαλούσα το δικαστήριο για επιείκεια.

397
00:18:46,608 --> 00:18:49,542
Σημειώνεται δεόντως.

398
00:18:49,576 --> 00:18:53,546
Θα κάνει 400 ώρες κοινωφελούς εργασίας.

399
00:18:53,580 --> 00:18:56,583
Θα πληρώσει αποζημίωση 2.500 δολαρίων

400
00:18:56,618 --> 00:19:00,553
και θα βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό για έξι μήνες.

401
00:19:00,587 --> 00:19:03,590
Τιμή σας, αυτό είναι υπερβολικό λαμβάνοντας υπόψη τις χρεώσεις

402
00:19:03,625 --> 00:19:05,558
και είναι ανύπαρκτο ρεκόρ.

403
00:19:05,592 --> 00:19:09,562
Ο πελάτης μου δεν είχε ποτέ καν εισιτήριο στάθμευσης.

404
00:19:09,596 --> 00:19:12,565
Το πιέζετε, κύριε Σαμς

405
00:19:12,599 --> 00:19:14,567
και θα ξεκινήσει αμέσως.

406
00:19:14,601 --> 00:19:16,569
Μπορεί τουλάχιστον να τελειώσει το εξάμηνο;

407
00:19:16,603 --> 00:19:17,604
Όχι.

408
00:19:17,639 --> 00:19:22,575
Επόμενος δικαστικός επιμελητής.

409
00:19:22,609 --> 00:19:25,612
Συγγνώμη, λυπάμαι.

410
00:19:29,547 --> 00:19:31,515
Συγγνώμη, λυπάμαι.

411
00:19:31,549 --> 00:19:34,621
Λυπάμαι, λυπάμαι.

412
00:19:34,656 --> 00:19:39,316
Το κράτος εναντίον του William Roberts II.

413
00:19:39,350 --> 00:19:40,558
Τι διάολο ήταν αυτό;

414
00:19:40,593 --> 00:19:42,560
Μια λευκή συμμορία που χτυπούσε τα μωρά

415
00:19:42,595 --> 00:19:45,529
παίρνει μια καλύτερη συμφωνία από ένα μαύρο παιδί κολεγίου

416
00:19:45,563 --> 00:19:48,532
χωρίς προκαταβολές για πλαστά χρήματα.

417
00:19:48,566 --> 00:19:49,543
Ξέρω ότι ακούγεται άδικο

418
00:19:49,567 --> 00:19:51,604
αλλά ο δικαστής έχει τον τελευταίο λόγο.

419
00:19:51,638 --> 00:19:53,537
Τι μπορούμε να προσφύγουμε;

420
00:19:53,571 --> 00:19:54,514
Δεν το προτείνω.

421
00:19:54,538 --> 00:19:56,574
Τι στο διάολο σας πληρώνω 6.000 $;

422
00:19:56,609 --> 00:19:58,576
Έξι χιλιάδες δολλάρια!

423
00:19:58,611 --> 00:20:02,580
Κοίτα, υπάρχει ένα στίγμα ενάντια στο είδος σου

424
00:20:02,615 --> 00:20:04,548
που δεν μπορώ να ελέγξω.

425
00:20:04,582 --> 00:20:06,584
Συγγνώμη, τι είδους;

426
00:20:06,619 --> 00:20:08,586
Είμαι στο πλευρό σου.

427
00:20:08,621 --> 00:20:10,519
Είμαι κάτω μαζί σας άνθρωποι.

428
00:20:10,554 --> 00:20:12,901
Η γυναίκα μου είναι μαύρη.

429
00:20:13,350 --> 00:20:15,559
Η γυναίκα σου είναι μαύρη;

430
00:20:15,593 --> 00:20:18,562
Λοιπόν, το πατρικό της όνομα είναι Rebecca Black,

431
00:20:18,596 --> 00:20:20,529
αλλά αυτό με βάζει κάτω με τον στροβιλισμό.

432
00:20:20,564 --> 00:20:23,532
Ντρέικ, πάμε πριν πιάσω μια δική μου υπόθεση.

433
00:20:23,567 --> 00:20:26,432
Περιμένετε, πρέπει να σας αναθέσω στο PO.

434
00:20:27,605 --> 00:20:30,574
Ντρέικ, χειρίσου το και θα είμαι έξω.

435
00:20:30,608 --> 00:20:31,954
Ναι κυρία.

436
00:20:50,628 --> 00:20:53,597
Κορίτσι, θα μπορούσα να βάλω το πόδι μου στον κώλο του.

437
00:20:53,631 --> 00:20:56,565
Ξέρεις ότι σκέφτεται επειδή είναι παντρεμένος με μια γυναίκα

438
00:20:56,600 --> 00:20:59,534
της οποίας το πατρικό όνομα είναι Μαύρος ότι είναι μαύρη.

439
00:20:59,568 --> 00:21:02,537
Αυτό είναι κάτι σκατά.

440
00:21:02,571 --> 00:21:07,576
Ξέρεις ότι είπε ότι είσαι ευγενικός και πλήρωσα αυτόν τον ανόητο 6.000 δολάρια.

441
00:21:07,611 --> 00:21:09,578
Τώρα κινδυνεύω να χάσω το σπίτι

442
00:21:09,613 --> 00:21:14,549
ήδη σε κατάσχεση.

443
00:21:14,583 --> 00:21:16,585
Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.

444
00:21:16,620 --> 00:21:19,554
Θα γράψω στον βουλευτή μου για αυτό.

445
00:21:19,588 --> 00:21:22,522
Θα το πω σε όποιον θα ακούσει.

446
00:21:22,557 --> 00:21:23,558
Μπορεί ακόμη και να τηλεφωνήσω στις ειδήσεις.

447
00:21:23,592 --> 00:21:25,767
Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στη NACA

448
00:21:25,801 --> 00:21:28,563
αυτό το πρόγραμμα για το σπίτι ασφαλές.

449
00:21:28,597 --> 00:21:30,610
Ξέρετε τι νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να καλέσετε τις ειδήσεις.

450
00:21:30,634 --> 00:21:33,499
Αλλά τι θα κάνετε για αυτό το σπίτι;

451
00:21:35,604 --> 00:21:38,573
Κορίτσι, ο Ντρέικ με μπέρδεψε.

452
00:21:38,607 --> 00:21:39,584
Θα μπορούσα να τον σκοτώσω.

453
00:21:39,608 --> 00:21:42,542
Έχεις δίκιο, πρέπει να εστιάσω.

454
00:21:42,577 --> 00:21:43,623
Καλέστε τους και βεβαιωθείτε

455
00:21:43,647 --> 00:21:46,546
έχετε όλα όσα χρειάζεστε.

456
00:21:46,581 --> 00:21:48,548
Εντάξει, θα τους πάρω τηλέφωνο αμέσως.

457
00:21:48,583 --> 00:21:50,447
Θα σου μιλήσω αργότερα.

458
00:22:06,635 --> 00:22:08,603
NACA, πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας;

459
00:22:08,637 --> 00:22:09,776
Γεια, ναι.

460
00:22:09,811 --> 00:22:13,608
Παίρνω τηλέφωνο για να επιβεβαιώσω το ραντεβού μου για αύριο.

461
00:22:13,642 --> 00:22:15,575
Ποιος είναι ο στεγαστικός σας σύμβουλος;

462
00:22:15,610 --> 00:22:16,611
κα Γουάντα Κόλμαν.

463
00:22:16,645 --> 00:22:18,613
Κρατήστε παρακαλώ.

464
00:22:18,647 --> 00:22:21,132
Γεια σας, φτάσατε στην κυρία Κόλμαν.

465
00:22:21,167 --> 00:22:24,653
Η NACA θα βοηθήσει άτομα το Σάββατο

466
00:22:24,688 --> 00:22:27,484
5 Αυγούστου μόνο κατόπιν ραντεβού.

467
00:22:35,595 --> 00:22:38,598
Κάτι θα σκεφτούμε, κάτι θα σκεφτούμε.

468
00:22:38,633 --> 00:22:40,566
Κάτι θα σκεφτούμε.

469
00:22:40,600 --> 00:22:45,156
Κυρία Τζέφερσον, ο δικαστής Χάρις μόλις διέταξε τον πελάτη μου

470
00:22:45,191 --> 00:22:48,574
να ξεκινήσει αμέσως ο κατ' οίκον περιορισμός του.

471
00:22:48,608 --> 00:22:51,404
Έχω μια πλήρη θήκη, αγάπη μου.

472
00:22:51,439 --> 00:22:52,612
- Παρακαλώ.
- Όχι.

473
00:22:52,647 --> 00:22:55,650
Πώς μπορείς να αρνηθείς ένα τέτοιο πρόσωπο;

474
00:22:57,617 --> 00:23:02,553
- Αυτός είναι ο πελάτης σας.
- Ναι.

475
00:23:02,588 --> 00:23:04,590
- Εντάξει, θα το κάνω αυτή τη φορά.
- Ευχαριστώ.

476
00:23:04,624 --> 00:23:06,592
Ντρέικ, αυτή είναι η κυρία Τζέφερσον.

477
00:23:06,626 --> 00:23:08,559
Αυτή θα είναι η PO σας.

478
00:23:10,665 --> 00:23:12,598
Είσαι σε καλά χέρια.

479
00:23:12,632 --> 00:23:13,609
Κράτα τη μύτη σου καθαρή, παιδί μου.

480
00:23:13,633 --> 00:23:16,602
Το πήρα από εδώ.

481
00:23:16,636 --> 00:23:20,606
Ένα πράγμα που έχει δικαίωμα είναι ότι έχω καλό στόχο.

482
00:23:20,640 --> 00:23:23,574
Ναι, πηγαίνω στο κολέγιο και ξέρω ότι τα κατάφερα

483
00:23:23,609 --> 00:23:26,577
μερικά λάθη και είναι απλώς ένα μικρό πρόβλημα να είσαι εκεί.

484
00:23:26,612 --> 00:23:28,590
Θέλεις λοιπόν να μου πεις ότι θα μπορούσες να αποφύγεις αυτό το εξάμηνο

485
00:23:28,614 --> 00:23:29,625
απλά εγκαταλείποντας τον μύλο;

486
00:23:29,649 --> 00:23:31,213
Λοιπόν, αυτό του είπα ότι δεν υπάρχει μύλος,

487
00:23:31,237 --> 00:23:32,618
Μόλις βρήκα τα χρήματα.

488
00:23:32,652 --> 00:23:35,621
Ναι, σωστά.

489
00:23:35,655 --> 00:23:39,210
Α, πρέπει να είστε η κυρία Μπράιαντ.

490
00:23:39,245 --> 00:23:41,592
- Ναι, είμαι η μητέρα του.
-Πώς είσαι;

491
00:23:41,627 --> 00:23:42,731
Γεια.

492
00:23:42,766 --> 00:23:46,010
Επίσης, θα στήσω τα βραχιόλια και τις αναφορές του.

493
00:23:46,045 --> 00:23:47,218
Τέλεια, ευχαριστώ πολύ.

494
00:23:47,253 --> 00:23:49,462
Θέλουμε απλώς να τα έχουμε όλα αυτά πίσω μας.

495
00:23:49,497 --> 00:23:51,222
Ναι, φυσικά.

496
00:23:51,257 --> 00:23:54,122
Μου αρέσει να βλέπω αυτό το γιο σας επίσης.

497
00:23:57,953 --> 00:23:59,576
Σας ευχαριστώ.

498
00:23:59,610 --> 00:24:03,580
Ναι, θα αγγίξω.

499
00:24:03,614 --> 00:24:05,236
θα είμαι σε επαφή.

500
00:24:05,271 --> 00:24:06,617
Ωραίο κοστούμι.

501
00:24:06,652 --> 00:24:09,240
Σας ευχαριστώ.

502
00:24:09,275 --> 00:24:15,592
σε πήρα.

503
00:24:15,626 --> 00:24:17,594
Γιε μου, βλέπεις τώρα πώς αυτό το σύστημα

504
00:24:17,628 --> 00:24:18,640
στοιβάζεται ενάντια στους μαύρους.

505
00:24:18,664 --> 00:24:19,641
Ναι.

506
00:24:19,665 --> 00:24:22,012
Απλώς θέλω περισσότερα για σένα και τον αδερφό σου.

507
00:24:32,643 --> 00:24:35,612
Το μικρό αχάριστο κάθαρμα δεν έχει ιδέα τι πέρασα

508
00:24:35,646 --> 00:24:38,580
απλά να βάζω φαγητό σε ένα τραπέζι κάθε καταραμένο βράδυ.

509
00:24:38,615 --> 00:24:40,962
Με πήρες στο δικαστήριο, σκατά.

510
00:24:47,624 --> 00:24:51,628
Είσαι στο σχολείο για δύο χρόνια χωρίς ειδικότητα,

511
00:24:51,662 --> 00:24:54,631
αναποφάσιστος, γαμημένο αποφάσισε Ντρέικ.

512
00:24:54,665 --> 00:24:56,633
Παίζοντας βιντεοπαιχνίδια και περπατώντας εδώ

513
00:24:56,667 --> 00:24:59,601
με το παντελόνι σου να κρέμεται από τον κώλο σου δεν είναι ταγματάρχης.

514
00:24:59,636 --> 00:25:01,603
Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω.

515
00:25:01,638 --> 00:25:04,606
Πρέπει να σκεφτείτε την οικονομική ελευθερία.

516
00:25:04,641 --> 00:25:05,711
Γίνε το αφεντικό του εαυτού σου.

517
00:25:05,745 --> 00:25:08,576
- Έχεις δίκιο, προσπαθώ.
- Ξέρω ότι έχω δίκιο.

518
00:25:08,610 --> 00:25:10,578
Οι άνθρωποι δεν εργάζονται μόνο 30 χρόνια σε μια δουλειά

519
00:25:10,612 --> 00:25:11,486
απλά για να συνταξιοδοτηθούν πια.

520
00:25:11,510 --> 00:25:13,615
Σωστά, προσπαθώ μαμά, αλλά είμαι.

521
00:25:13,650 --> 00:25:17,619
Εδώ μαζεύουμε φοιτητικά δάνεια και τώρα αμοιβές δικηγόρων.

522
00:25:17,654 --> 00:25:19,621
Δεν μπορώ να το κάνω, Ντρέικ.

523
00:25:19,656 --> 00:25:21,623
Δεν είναι δίκαιο, δεν μπορώ να το κάνω.

524
00:25:29,666 --> 00:25:35,637
Μπορεί αυτή η μέρα να γαμηθεί πια.

525
00:25:35,672 --> 00:25:40,608
Πάμε λοιπόν.

526
00:25:40,642 --> 00:25:42,655
Άδεια, εγγραφή και αποδεικτικό ασφάλισης.

527
00:25:42,679 --> 00:25:43,656
Εκπληκτική επιτυχία.

528
00:25:43,680 --> 00:25:45,578
Όχι γεια, κυρία ξέρετε...

529
00:25:45,613 --> 00:25:48,616
Άδεια, εγγραφή και αποδεικτικό ασφάλισης κυρία.

530
00:25:48,650 --> 00:25:51,584
- Μπορείς να πάρεις μου-;
-Σε χρονομέτρησα να πας

531
00:25:51,619 --> 00:25:52,620
41 σε 35.

532
00:25:52,654 --> 00:25:56,658
Ουάου, έξι ολόκληρα μίλια πάνω από το όριο ταχύτητας.

533
00:25:56,693 --> 00:25:58,557
Εγγραφείτε στο NASCAR.

534
00:26:02,664 --> 00:26:04,632
Ναι εδώ, δεν μπορώ να βρω την ασφαλιστική μου κάρτα.

535
00:26:04,666 --> 00:26:06,599
Είμαι σίγουρος ότι είμαι στο σύστημά σας τώρα.

536
00:26:06,634 --> 00:26:07,611
Είμαστε όλοι στο σύστημά σας.

537
00:26:07,635 --> 00:26:09,637
Δεν χρειάζεται να φωνάζετε κυρία.

538
00:26:09,671 --> 00:26:11,604
Φωνάζοντας, ουάου.

539
00:26:11,639 --> 00:26:14,400
Φώναζα, φώναζα.

540
00:26:14,434 --> 00:26:15,653
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό κυρία μου;

541
00:26:15,677 --> 00:26:17,403
Έχω κάπου να είμαι.

542
00:26:17,437 --> 00:26:19,301
Λίγα λεπτά κυρία.

543
00:26:26,654 --> 00:26:32,625
Ναι, για όλα φταις εσύ.

544
00:26:32,660 --> 00:26:36,422
Θεέ Ντρέικ, δεν μεγάλωσα εσένα και τον αδερφό σου έτσι.

545
00:26:36,456 --> 00:26:38,631
Δεν πρέπει να είμαι εδώ, δεν πάω στο δικαστήριο.

546
00:26:38,666 --> 00:26:41,634
Δεν διασώζω, δεν πληρώνω για τους δικηγόρους.

547
00:26:41,669 --> 00:26:44,430
Δεν με τραβάνε από την αστυνομία.

548
00:26:44,464 --> 00:26:47,433
Θεός!

549
00:26:47,467 --> 00:26:49,642
Δεν είναι η ζωή που ήθελα για σένα.

550
00:26:56,684 --> 00:26:59,445
Έχετε κάτι να πείτε για τον εαυτό σας;

551
00:26:59,479 --> 00:27:02,344
Απλά θα με κοιτάξεις με αυτό το χαζό βλέμμα στο πρόσωπό σου.

552
00:27:04,450 --> 00:27:05,289
λυπάμαι.

553
00:27:05,313 --> 00:27:06,832
Απλά σκάσε.

554
00:27:09,697 --> 00:27:12,423
Συγνώμη.

555
00:27:12,458 --> 00:27:13,977
Πάντα συγγνώμη.

556
00:27:18,706 --> 00:27:21,467
Δεν μπορώ να πιστέψω όλες αυτές τις μαλακίες

557
00:27:21,501 --> 00:27:24,470
Έχω περάσει όλη μέρα.

558
00:27:24,504 --> 00:27:26,368
Θεέ μου, αυτό είναι ηλίθιο.

559
00:27:31,477 --> 00:27:32,488
Όσο είστε σε αυτό, κυρία, μπορείτε να γράψετε

560
00:27:32,512 --> 00:27:34,687
το όνομά σας και τον αριθμό του σήματος σας;

561
00:27:34,722 --> 00:27:36,447
Ευχαριστώ.

562
00:27:36,482 --> 00:27:39,450
Πρέπει να μάθετε λίγο σεβασμό για τη στολή.

563
00:27:39,485 --> 00:27:41,418
Γίνε καλύτερο παράδειγμα για το αγόρι σου.

564
00:27:41,452 --> 00:27:43,454
Ω, είμαι ένα καλό παράδειγμα γι 'αυτόν.

565
00:27:43,489 --> 00:27:46,457
Του διδάσκω να μην παίρνει ταύρο από κανέναν,

566
00:27:46,492 --> 00:27:48,494
ακόμα κι αν φοράει στολή.

567
00:27:48,528 --> 00:27:50,496
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

568
00:27:50,530 --> 00:27:53,430
Θα μπορούσατε να είχατε βλάψει πραγματικά τον εαυτό σας ή κάποιον άλλο.

569
00:27:53,464 --> 00:27:55,328
Αλόγιστη οδήγηση.

570
00:27:58,504 --> 00:27:59,505
Υπογράψτε εδώ.

571
00:27:59,539 --> 00:28:02,439
Ποιες είναι οι χρεώσεις;

572
00:28:02,473 --> 00:28:09,446
Επιτάχυνση και άτακτη συμπεριφορά.

573
00:28:09,480 --> 00:28:10,481
Δεν υπογράφω τίποτα.

574
00:28:10,516 --> 00:28:12,449
Τα λέμε στο δικαστήριο.

575
00:28:12,483 --> 00:28:13,460
Αυτό είναι δικαίωμα σου.

576
00:28:13,484 --> 00:28:15,348
Καλή σας μέρα, κυρία.

577
00:28:33,539 --> 00:28:36,438
Γιο, Ντρέικ, φίλε πώς μοιάζει η μαμά σου.

578
00:28:36,473 --> 00:28:38,485
Πώς μοιάζει η μαμά σου, έχει χοντρό κώλο;

579
00:28:38,509 --> 00:28:40,442
Γιατί θέλεις να μάθεις πώς μοιάζει η μαμά μου;

580
00:28:44,481 --> 00:28:46,345
Φίλε, είσαι κακός, αδερφέ.

581
00:28:51,557 --> 00:28:53,490
Φίλε, δείξε μας λίγο ακόμα για τη μαμά σου.

582
00:29:02,533 --> 00:29:05,398
Δείξε μου μαμά, το πουλί μου είναι σκληρό, φίλε.

583
00:29:10,507 --> 00:29:12,509
Τι συμβαίνει λοιπόν με εσάς και τον Ντρέικ.

584
00:29:12,543 --> 00:29:14,476
Τι εννοείς;

585
00:29:14,511 --> 00:29:16,513
- Δηλαδή είναι καλά;
- Εντάξει;

586
00:29:16,547 --> 00:29:18,480
Βλέπω τον τρόπο που τον κοιτάς,

587
00:29:18,515 --> 00:29:21,483
σαν να θέλεις να του δώσεις λίγο από αυτό το καλό, καλό.

588
00:29:23,520 --> 00:29:26,454
Κοίτα, δεν παίρνει τίποτα από εδώ.

589
00:29:26,488 --> 00:29:29,457
Αυτό το καλό το φυλάω για τον άντρα μου.

590
00:29:29,491 --> 00:29:30,365
δεν κατεβαινω ετσι..

591
00:29:30,389 --> 00:29:32,529
Θα στείλουμε τον αφελή, σέξι κώλο του στο δρόμο μου

592
00:29:32,563 --> 00:29:36,498
Γιατί μπορεί να οδηγήσει αυτόν τον κώλο σαν Uber.

593
00:29:36,533 --> 00:29:38,500
Γεια σου, αυτή είναι η κόρη σου.

594
00:29:38,535 --> 00:29:40,399
Ω, όχι, αυτή είναι η εγγονή μου.

595
00:29:46,543 --> 00:29:48,407
- Ευχαριστώ.
- Αντίο.

596
00:29:52,480 --> 00:29:53,457
Αλλά κανένας άντρας, στην πραγματικότητα, φίλε,

597
00:29:53,481 --> 00:29:54,561
δεν φαίνεται τόσο άσχημα, φίλε.

598
00:29:54,585 --> 00:29:56,518
Μου πιάνει το πουλί δύσκολα. Πες της ότι είπα γεια.

599
00:29:56,553 --> 00:29:58,486
Γεια σου φίλε. Άσε τον άνθρωπο ήσυχο, φίλε.

600
00:29:58,520 --> 00:29:59,463
Πες την ιστορία σου, φίλε.

601
00:29:59,487 --> 00:30:00,395
Πες την ιστορία σου, φίλε.

602
00:30:00,419 --> 00:30:02,386
Όπως έλεγα.

603
00:30:02,421 --> 00:30:04,526
Βασίζομαι σε σένα και τον αδερφό σου

604
00:30:04,561 --> 00:30:06,425
να σπάσει αυτή την οικογενειακή κατάρα.

605
00:30:06,943 --> 00:30:09,497
Κοίτα, λυπάμαι, ο πατέρας σου δεν ήταν καλύτερος άνθρωπος

606
00:30:09,946 --> 00:30:12,534
αλλά δεν θα το αφήσω αυτό να σε σταματήσει.

607
00:30:12,569 --> 00:30:14,467
Ίσως αν ο μπαμπάς ήταν εδώ,

608
00:30:14,502 --> 00:30:15,513
ίσως αν το είχα...

609
00:30:15,537 --> 00:30:17,505
Βλέπετε, δεν θα το δεχτώ ως δικαιολογία.

610
00:30:18,644 --> 00:30:20,853
Ντρέικ, μπορείς να είσαι υπέροχος.

611
00:30:20,888 --> 00:30:22,579
Διάολε, είσαι υπέροχος.

612
00:30:24,512 --> 00:30:27,446
Απλώς δεν μπορείς να αφήσεις αυτό το γαμημένο σύστημα να σε ρουφήξει.

613
00:30:27,480 --> 00:30:28,492
Ξέρω, μαμά, θέλω να σε κάνω περήφανη για μένα.

614
00:30:28,516 --> 00:30:29,493
Δεν θέλω να σε δω πληγωμένο.

615
00:30:29,517 --> 00:30:31,484
Δεν ξέρω τι να κάνω.

616
00:30:31,519 --> 00:30:33,038
Είναι πολύ αργά για αυτό.

617
00:30:36,489 --> 00:30:38,536
- Δεν έχεις όνειρα, Ντρέικ;
- Κάνω, έχω όνειρα.

618
00:30:38,560 --> 00:30:41,494
Και δεν εννοώ όταν καπνίζεις το ζιζάνιο.

619
00:30:41,529 --> 00:30:44,169
Και δεν εννοώ όταν καπνίζεις, μετράει αυτό;

620
00:30:46,568 --> 00:30:49,468
Πρέπει να τα καταφέρεις καλύτερα, Ντρέικ.

621
00:30:49,502 --> 00:30:51,366
Πρέπει να το βάλεις στη δουλειά.

622
00:30:56,509 --> 00:30:58,373
Αυτός είναι ο κύριος Βίνσεντ;

623
00:31:03,516 --> 00:31:05,484
- Γεια σου.
- Κύριε Βίνσεντ.

624
00:31:05,518 --> 00:31:06,530
Πώς είστε εκεί κυρία Μπράιαντ.

625
00:31:06,554 --> 00:31:09,488
Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι;

626
00:31:09,522 --> 00:31:10,499
Τι μπορώ να σε κάνω;

627
00:31:10,523 --> 00:31:11,397
Χρειάζομαι αλλαγή λαδιών.

628
00:31:11,421 --> 00:31:12,536
Φεύγω έξω από την πόλη για δουλειά.

629
00:31:12,560 --> 00:31:13,537
Ω, εντάξει.

630
00:31:13,561 --> 00:31:16,495
Λοιπόν, θα είναι περίπου 30 λεπτά,

631
00:31:16,529 --> 00:31:20,464
αλλά πιστεύεις ότι θα μπορούσες να με πληρώσεις το μέτωπο αυτή τη φορά.

632
00:31:20,499 --> 00:31:21,545
Γριά μου, χρειάζεται μερικά δολάρια βενζίνη.

633
00:31:21,569 --> 00:31:23,502
Είναι μια βραδιά μπίνγκο.

634
00:31:23,536 --> 00:31:25,538
- Είναι $20, σωστά;
- Για σένα.

635
00:31:25,573 --> 00:31:28,438
Για όλους τους άλλους εδώ κάτω, είναι $30.

636
00:31:34,927 --> 00:31:35,904
Πραγματικά;

637
00:31:35,928 --> 00:31:37,526
Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά το αγόρι σου κλειδώθηκε.

638
00:31:37,550 --> 00:31:39,552
Σκατά, τα χρήματά σου μπορεί να είναι αστεία.

639
00:31:39,587 --> 00:31:43,522
Ουάου, τα νέα σίγουρα ταξιδεύουν γρήγορα εδώ.

640
00:31:43,556 --> 00:31:44,557
Ναι, σίγουρα.

641
00:31:44,592 --> 00:31:46,525
Εντάξει, 30 λεπτά, σωστά;

642
00:31:46,559 --> 00:31:48,458
Ναι, 30 λεπτά.

643
00:31:48,492 --> 00:31:51,012
Θα επιστρέψω, θα προχωρήσω και θα δώσω αυτά τα χρήματα στη Λίντα.

644
00:31:59,538 --> 00:32:01,540
Έλλη, έλα εδώ και δες το.

645
00:32:01,574 --> 00:32:05,544
Γιατί, δεν είναι τίποτα έξω από το παράθυρο για μένα.

646
00:32:05,578 --> 00:32:08,547
Έχω εγκαταστήσει έναν μηχανικό δέντρων σκιάς εδώ.

647
00:32:08,581 --> 00:32:11,550
♪ Dipstick, ξέρετε τι δείκτη στάθμης ♪

648
00:32:11,584 --> 00:32:15,554
♪ Άσε με να αλλάξω το λάδι, άσε με να αλλάξω το λάδι ρε. ♪

649
00:32:15,588 --> 00:32:17,556
♪ είπα, ράβδος στάθμης

650
00:32:17,590 --> 00:32:21,525
♪ Γεια σου, άσε με να αλλάξω λάδι. ♪

651
00:32:21,560 --> 00:32:23,493
Ωχ, λόρδε μου, μου ξεσηκώνεις τα νεύρα.

652
00:32:23,527 --> 00:32:24,504
Κάθε φορά που τα τρως παξιμάδια,

653
00:32:24,528 --> 00:32:26,530
μου χαλάς τα στόρια, πρέπει να πάρεις

654
00:32:26,565 --> 00:32:28,498
έξω από εκείνο το καταραμένο παράθυρο.

655
00:32:28,532 --> 00:32:29,544
Πρέπει να ξεμπερδέψεις, τι θα λέγατε;

656
00:32:29,568 --> 00:32:31,501
Πρέπει να πάρετε λίγους ξηρούς καρπούς.

657
00:32:31,535 --> 00:32:34,538
- Έχω τρελαθεί, γεια.
- Σε ποιο κόσμο;

658
00:32:34,573 --> 00:32:36,471
Σοκολατένιοι ξηροί καρποί μάλιστα.

659
00:32:36,506 --> 00:32:38,542
Φύγε από το παράθυρο πριν σε δουν, Χάρολντ.

660
00:32:38,577 --> 00:32:42,477
- Δώσε μου το τηλέφωνο.
- Για τι;

661
00:32:42,512 --> 00:32:43,513
Δώσε μου το τηλέφωνο, γυναίκα.

662
00:32:43,547 --> 00:32:47,482
Παιδί σε παρακαλώ, καλύτερα να το πάρεις μόνος σου.

663
00:32:47,517 --> 00:32:48,563
Ξέρεις τι, καλύτερα να μου μιλήσεις.

664
00:32:48,587 --> 00:32:50,485
Ωχ. Ορίστε τώρα το τηλέφωνο.

665
00:32:50,520 --> 00:32:53,488
Ναι, καλύτερα να χαίρεσαι που ήταν εκεί.

666
00:32:53,523 --> 00:32:55,535
911, ποια είναι η τοποθεσία της έκτακτης ανάγκης σας;

667
00:32:55,559 --> 00:32:59,494
Εμείς εδώ 321 Sierra Hotel.

668
00:32:59,529 --> 00:33:03,533
Indigo, οδός Victor Echo Romeo.

669
00:33:03,567 --> 00:33:05,535
-Κύριε βιβλιοπώλη.
- Αυτός ο Shavar ναι.

670
00:33:05,569 --> 00:33:12,542
Ναι, αυτός είμαι εγώ, έχουμε μια μεγάλη, μεγάλη αναστάτωση.

671
00:33:12,576 --> 00:33:17,547
Υπάρχει αυτό που μπορείτε να αποκαλέσετε ως δυσάρεστοι κύριοι,

672
00:33:17,581 --> 00:33:22,517
που κρύβεται γύρω από την ταπεινή μου κατοικία.

673
00:33:22,552 --> 00:33:25,520
Μπορεί να τον αποκαλείτε μηχανικό δέντρων σκιά.

674
00:33:25,555 --> 00:33:27,488
Αυτό δεν ακούγεται ως έγκλημα

675
00:33:27,522 --> 00:33:28,568
ή έκτακτης ανάγκης κύριε Bookman.

676
00:33:28,592 --> 00:33:31,492
Λοιπόν, σας λέω τι ήταν έγκλημα

677
00:33:31,526 --> 00:33:34,564
όταν με χρέωνε 50$ για να αλλάξω το ελαστικό μου.

678
00:33:34,598 --> 00:33:36,807
Χάρολντ, σήκω αυτό το καταραμένο παράθυρο.

679
00:33:38,568 --> 00:33:39,372
Είσαι τόσο ντροπιαστικός.

680
00:33:39,396 --> 00:33:41,502
Να σας κάνω μια ερώτηση κύριε 911.

681
00:33:41,536 --> 00:33:46,541
Είναι νόμιμο να κρύβονται άνθρωποι στη γειτονιά σου, ε;

682
00:33:46,576 --> 00:33:47,553
Οι αξιωματικοί είναι καθ' οδόν.

683
00:33:47,577 --> 00:33:49,096
Σας ευχαριστώ.

684
00:33:50,545 --> 00:33:53,410
Γιατί πρέπει να ντρέπεσαι;

685
00:33:54,342 --> 00:33:57,518
Ξέρω όλους αυτούς τους ανθρώπους σε αυτόν τον σταθμό αποστολής 911

686
00:33:57,552 --> 00:33:58,564
μισώ να βλέπω τον αριθμό μας να εμφανίζεται.

687
00:33:58,588 --> 00:34:00,555
Μια μέρα θα είναι πραγματικά έκτακτη ανάγκη

688
00:34:00,590 --> 00:34:01,532
και δεν θα απαντήσουν στο τηλέφωνο.

689
00:34:01,556 --> 00:34:02,557
Σιωπή, σιωπή.

690
00:34:02,592 --> 00:34:04,594
Παιδιά, φεύγω.

691
00:34:08,598 --> 00:34:10,600
Ντρέικ, πάρε την τσάντα μου.

692
00:34:16,606 --> 00:34:19,505
Πάρτε αυτό το $20, παραγγείλετε πίτσα απόψε.

693
00:34:19,540 --> 00:34:20,551
Φροντίστε να φροντίζετε τον αδερφό σας.

694
00:34:20,575 --> 00:34:22,508
Μαμά, βλέπει τον Δάντη, είναι 15.

695
00:34:22,543 --> 00:34:23,416
Ναι, έχω μεγαλώσει.

696
00:34:23,440 --> 00:34:25,511
Αγόρι, θα σου πω όταν μεγαλώσεις.

697
00:34:25,546 --> 00:34:26,592
Στην πραγματικότητα, θα έχω τον θείο σου

698
00:34:26,616 --> 00:34:28,514
προσέχετε και τους δυο σας.

699
00:34:28,549 --> 00:34:30,516
Είστε σε κατ' οίκον περιορισμό.

700
00:34:30,551 --> 00:34:31,424
Λοιπόν, δεν πρέπει να πεις τίποτα στον Unc.

701
00:34:31,448 --> 00:34:34,106
Ο κατ' οίκον περιορισμός δεν έχει ξεκινήσει ακόμη.

702
00:34:37,558 --> 00:34:40,526
Καρίμ, χρειάζομαι να προσέχεις τα αγόρια όσο θα λείπω.

703
00:34:40,561 --> 00:34:42,539
Και ξέρεις τι, έχεις δύο εβδομάδες για να βρεις δουλειά

704
00:34:42,563 --> 00:34:44,496
ή βρείτε κάπου αλλού να μείνετε.

705
00:34:44,530 --> 00:34:45,576
Ναι, ναι, γι' αυτό βάζω αυτές τις εφαρμογές

706
00:34:45,600 --> 00:34:46,474
αυτή τη στιγμή.

707
00:34:46,498 --> 00:34:47,568
Όχι ναι, ναι εγώ.

708
00:34:47,602 --> 00:34:50,536
Σοβαρά μιλάω, βαρέθηκα τη δωρεάν φόρτωσή σου.

709
00:34:50,571 --> 00:34:53,505
Γιατί δεν θα μου μιλάς έτσι μπροστά σε αγόρια.

710
00:34:53,539 --> 00:34:55,541
Ξέρεις ότι έχω χαμηλή πίεση αυτοεκτίμησης.

711
00:34:55,576 --> 00:34:56,587
Επιπλέον, δεν θα μου μιλούσες έτσι

712
00:34:56,611 --> 00:34:58,510
αν ο αδερφός μου ήταν ακόμα εδώ.

713
00:34:58,544 --> 00:34:59,521
Εντάξει, δεν είναι.

714
00:34:59,545 --> 00:35:00,453
Γι' αυτό χώρισα τον κώλο του.

715
00:35:00,477 --> 00:35:02,548
Και πώς κατέληξα μαζί σου τέλος πάντων;

716
00:35:02,583 --> 00:35:04,447
Στάθηκες τυχερός.

717
00:35:05,620 --> 00:35:07,519
Τι κοιτάς;

718
00:35:07,553 --> 00:35:09,566
Γιατί εξαφανίστηκε και οι δύο σαν κακή συνήθεια.

719
00:35:09,590 --> 00:35:10,567
Δεν είμαι ο ένας παίκτης.

720
00:35:10,591 --> 00:35:12,524
Δεν είμαι αυτός.

721
00:35:12,558 --> 00:35:14,560
Η μητέρα σου σου έσωσε πολύ χρόνο.

722
00:35:14,595 --> 00:35:15,572
Ερχομαι

723
00:35:15,596 --> 00:35:17,529
Δεν σε φοβάμαι.

724
00:35:17,563 --> 00:35:18,506
Δεν είσαι ο βράχος, είσαι το βότσαλο.

725
00:35:18,530 --> 00:35:20,532
Ο Ντρέικ άρπαξε την τσάντα μου.

726
00:35:31,750 --> 00:35:33,752
Όλοι είχαν καλά μαλλιά.

727
00:35:39,585 --> 00:35:43,589
Εντάξει, γιατί δεν μπορείτε να αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

728
00:35:43,624 --> 00:35:46,523
Το κάνουμε.

729
00:35:46,558 --> 00:35:50,527
Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου.

730
00:35:50,562 --> 00:35:51,608
Ελπίζω να έχει τελειώσει αυτό το nigga.

731
00:35:53,599 --> 00:35:58,535
Γεια, γεια, πώς τα πάτε εκεί κυρία Μπράιαντ.

732
00:35:58,570 --> 00:35:59,547
Όλα έγιναν;

733
00:35:59,571 --> 00:36:00,582
Ω ναι, είμαι καλά, είμαι καλά.

734
00:36:00,606 --> 00:36:02,539
Είστε καλά να πάτε.

735
00:36:02,574 --> 00:36:05,577
Απλώς πρέπει να προσέχετε τη γάζα λαδιού τους, εντάξει.

736
00:36:05,611 --> 00:36:07,544
- Εντάξει.
- Ναι.

737
00:36:07,579 --> 00:36:09,546
Κοιτάξτε, έχετε το μικρό σας άσχημο ζουμί.

738
00:36:09,581 --> 00:36:10,582
Όχι, αυτός ο καλός χυμός.

739
00:36:10,616 --> 00:36:12,549
Ξέρεις ότι ο Ιησούς πίνει.

740
00:36:12,584 --> 00:36:13,595
Αλλά ο Ιησούς δεν πίνει μπύρα.

741
00:36:13,619 --> 00:36:15,587
Καλό Σαββατοκύριακο κύριε Βίνσεντ.

742
00:36:15,621 --> 00:36:17,554
Εντάξει τότε.

743
00:36:17,589 --> 00:36:20,557
Αγόρια, που μοιάζουν με τους δύο Τζάκσον.

744
00:36:20,592 --> 00:36:22,456
Αντίο κοριτσάκι του μπαμπά.

745
00:36:23,560 --> 00:36:25,390
Ω, Λάρι, πρέπει να φύγω.

746
00:36:25,424 --> 00:36:28,600
Έχω κάποια δραστηριότητα.

747
00:36:28,634 --> 00:36:32,604
Έμοιαζε σαν να προσπαθεί να φύγει

748
00:36:32,638 --> 00:36:34,571
και να μην τους παίρνεις παραβατικούς.

749
00:36:34,606 --> 00:36:36,573
Βγες από το καταραμένο παράθυρο, Χάρολντ.

750
00:36:36,608 --> 00:36:38,610
Είμαι έτοιμος να το καταφέρω.

751
00:36:41,647 --> 00:36:44,581
Φαίνεται ότι στις μέρες μας αυτό είναι το μόνο που είσαι καλός ούτως ή άλλως.

752
00:36:44,616 --> 00:36:46,480
Εντάξει παιδιά.

753
00:36:48,585 --> 00:36:49,586
Πρόσεχε μαμά.

754
00:36:49,621 --> 00:36:51,588
- Σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ κι εγώ.

755
00:36:51,623 --> 00:36:53,556
Φρόντισε τον αδερφό σου.

756
00:36:53,590 --> 00:36:54,602
Φρόντισε τον αδερφό σου.

757
00:36:54,626 --> 00:36:56,593
Καμία εταιρεία.

758
00:36:56,628 --> 00:36:57,605
Να είσαι ασφαλής, να περνάς καλά.

759
00:36:57,629 --> 00:36:58,606
Μην ανησυχείτε καν για εμάς.

760
00:36:58,630 --> 00:36:59,607
Θα είμαστε σπίτι με τον Unc.

761
00:36:59,631 --> 00:37:01,529
Θα είναι καλό.

762
00:37:01,564 --> 00:37:02,565
Τι είπα μόλις;

763
00:37:02,599 --> 00:37:04,532
Καμία εταιρεία.

764
00:37:04,567 --> 00:37:06,569
- Σας αγαπώ όλους.
- Αντίο μαμά.

765
00:37:07,604 --> 00:37:09,572
Προχώρα και απολαύστε τον εαυτό σας.

766
00:37:09,606 --> 00:37:12,540
Και ο Ντρέικ να μείνει στο σπίτι.

767
00:37:12,575 --> 00:37:13,610
Ναι κυρία.

768
00:37:27,590 --> 00:37:29,454
Μπείτε στο σπίτι.

769
00:37:37,600 --> 00:37:39,567
Εσύ τι λες;

770
00:37:39,602 --> 00:37:40,579
Δεν πας πουθενά.

771
00:37:40,603 --> 00:37:41,580
Εμφανίζομαι.

772
00:37:46,643 --> 00:37:49,543
Πρέπει να ξέρετε πότε υπάρχει δραστηριότητα

773
00:37:49,577 --> 00:37:50,578
γύρω από την ταπεινή σου κατοικία.

774
00:37:50,613 --> 00:37:53,547
Εντάξει, τι κακό έχει φέρει στο σπίτι μας;

775
00:37:53,581 --> 00:37:54,686
Κανένας.

776
00:37:54,720 --> 00:37:57,551
Και μένεις σε αυτό το παράθυρο όλη μέρα και όλη νύχτα.

777
00:37:57,585 --> 00:37:58,528
Όταν φεύγω, εσύ στο παράθυρο.

778
00:37:58,552 --> 00:38:00,588
Όταν επιστρέψω, είσαι στο παράθυρο.

779
00:38:00,623 --> 00:38:02,083
Δεν φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά

780
00:38:02,107 --> 00:38:03,084
με αυτή την εικόνα;

781
00:38:03,108 --> 00:38:04,637
Δεν σας αφορά ότι αυτά τα αγόρια

782
00:38:04,661 --> 00:38:06,594
θα είναι μόνοι τους;

783
00:38:06,629 --> 00:38:08,596
Φίλε, αδερφέ, ο δικαστής μου έβαλε κατ' οίκον περιορισμό.

784
00:38:08,631 --> 00:38:11,599
Πρέπει να δώσω εξετάσεις στον κύριο Σίμονς διαφορετικά θα χάσω την υποτροφία μου.

785
00:38:11,634 --> 00:38:13,601
Μπρου, για ψεύτικα χρήματα.

786
00:38:13,636 --> 00:38:16,604
Στην κόλαση ναι, και οι σκληροπυρηνικοί άνθρωποι απλώς διασώζονται.

787
00:38:16,639 --> 00:38:18,606
Νόμιζα ότι ο κώλος σου είχε δικηγόρο πάντως.

788
00:38:18,641 --> 00:38:21,609
Το έκανα, αλλά όλα στο Διαδίκτυο δεν είναι καλά.

789
00:38:21,644 --> 00:38:24,543
Γεια σου νίγγα μου, δεν είσαι στριμωγμένος εναντίον μου, σωστά;

790
00:38:24,578 --> 00:38:25,613
Έλα στο Flip;

791
00:38:25,648 --> 00:38:27,615
Έλα, αλήθεια;

792
00:38:27,650 --> 00:38:29,583
Γεια, αλλά στην πραγματικότητα μπορείτε να κάνετε αυτό το τεστ

793
00:38:29,617 --> 00:38:32,586
διαδικτυακά, αν και ο Drake.

794
00:38:32,620 --> 00:38:34,588
Εντάξει, στοίχημα.

795
00:38:34,622 --> 00:38:36,624
Ω, ξέρετε ότι έχουμε ένα πάρτι απόψε.

796
00:38:36,659 --> 00:38:38,626
Ο γαϊδούρι δεν μπορεί καν να έρθει.

797
00:38:38,661 --> 00:38:40,559
Ορκίζομαι ότι δεν ακούγατε.

798
00:38:40,594 --> 00:38:42,527
Είμαι σε κατ' οίκον περιορισμό, πρέπει να δω τον Δάντη.

799
00:38:42,561 --> 00:38:45,806
Η μαμά Ντιουκ πήγε έξω από την πόλη με μερικές μαλακίες.

800
00:38:45,840 --> 00:38:49,568
Έπρεπε να πληρώσουμε σε αυτόν τον δικηγόρο 6.000 δολάρια.

801
00:38:49,603 --> 00:38:51,570
Φοβάμαι ότι θα χάσουμε το σπίτι.

802
00:38:51,605 --> 00:38:52,951
Τι;

803
00:38:54,608 --> 00:38:58,577
Αλλά κοιτάξτε, μπορούμε να σας φέρουμε το πάρτι όμως.

804
00:38:58,612 --> 00:39:00,624
Και μπορούμε να χρεώσουμε τις μαμάδες να έρθουν στο πάρτι.

805
00:39:00,648 --> 00:39:05,584
Είμαι μαζί σου σαν μαμά.

806
00:39:05,619 --> 00:39:08,587
Πρέπει να προσκαλέσετε την Ταμίκα, μπρουχ.

807
00:39:08,622 --> 00:39:09,623
Εντάξει, σε κατάλαβα.

808
00:39:09,657 --> 00:39:12,626
Τι ώρα όμως;

809
00:39:12,660 --> 00:39:14,559
Εννέα ακούγεται περίπου δεξιά.

810
00:39:14,593 --> 00:39:16,595
- Ναι, θα δουλέψει.
- Ναι, είναι ωραίο.

811
00:39:16,630 --> 00:39:18,563
Εντάξει, θα πάρω τον Unc να πάρω το ποτό

812
00:39:18,597 --> 00:39:19,598
και παίρνεις το γκάζι.

813
00:39:19,633 --> 00:39:24,569
Και Τράβις, πάρε τον χοντρό κώλο σου από το κρεβάτι μου.

814
00:39:24,603 --> 00:39:27,157
Μπρου, νίγγα μου γιατί να είμαι στο κρεβάτι σου;

815
00:39:27,192 --> 00:39:31,610
Δεν κάνω τέτοια σκατά, αλλά θα σε γαμήσω όμως.

816
00:39:31,645 --> 00:39:32,622
Αυτό είναι τόσο τρελό, φίλε.

817
00:39:32,646 --> 00:39:34,613
- Αυτός ο νίγγας κουτσός στο διάολο.
- Στο διάολο, μπρου.

818
00:39:34,648 --> 00:39:36,177
Αλλά κοίτα, μιλάω σε αυτό το κόμμα, φίλε.

819
00:39:36,201 --> 00:39:37,627
Μπορώ να πάρω τα αδέρφια μου από το Allowed Money Cartel

820
00:39:37,651 --> 00:39:39,618
έλα μέσα από τον Ρόμπσκι, ανέβασέ το.

821
00:39:39,653 --> 00:39:40,630
Ξέρετε πώς το κάνουμε.

822
00:39:40,654 --> 00:39:41,793
Δεν το κάνω.

823
00:39:41,827 --> 00:39:44,554
Μπρου, μιλάς συνέχεια, ξέρεις ένα καταραμένο σώμα.

824
00:39:44,589 --> 00:39:45,635
Ο Ρόμπσκι δεν ξέρει το γαμημένο όνομα σου.

825
00:39:45,659 --> 00:39:47,592
Μπρου, ξέρω τον Ρόμπσκι, αδερφέ.

826
00:39:47,626 --> 00:39:48,603
Τι λες;

827
00:39:48,627 --> 00:39:49,732
Τέλος πάντων φίλε.

828
00:39:49,766 --> 00:39:52,597
Ε, δεν νομίζεις ότι με έβαλε στο χάλι του, σωστά;

829
00:39:52,631 --> 00:39:55,565
Γεια, πρέπει να φωνάξουμε λίγο.

830
00:39:55,600 --> 00:39:56,877
Όλοι δεν έχουν κανέναν...

831
00:39:56,911 --> 00:39:58,603
Γεια σου, μην προσπερνάς τα σκατά μου, φίλε.

832
00:39:58,637 --> 00:40:00,605
Νομίζεις ότι το αγόρι σου με άρπαξε ή όχι;

833
00:40:00,639 --> 00:40:01,478
Κόλαση όχι.

834
00:40:01,502 --> 00:40:02,099
Δεν είναι τέτοιος νίγκας.

835
00:40:02,123 --> 00:40:02,962
Ο Μπρου δεν θα πάει πάσο.

836
00:40:02,986 --> 00:40:03,963
Σε όλους τους τύπους nigga αρέσει αυτό.

837
00:40:03,987 --> 00:40:06,645
Αλλά εντάξει, σε πήρα σε αυτό το πάρτι, φίλε.

838
00:40:07,439 --> 00:40:11,616
Αλλά αν θέλετε να είστε τεχνικά 100

839
00:40:11,650 --> 00:40:13,618
χρωστάς στον νίγκα γιατί τον έβαλες στο χάλι.

840
00:40:13,652 --> 00:40:15,585
Ο Μπρου, πρώτα απ' όλα, ήξερε τι ήταν

841
00:40:15,620 --> 00:40:16,424
όταν πήρε αυτό το χαρτί, φίλε.

842
00:40:16,448 --> 00:40:19,589
Σκατά, τεχνικά είναι πάνω του.

843
00:40:19,624 --> 00:40:21,591
Είναι ένας ενήλικος άντρας.

844
00:40:21,626 --> 00:40:23,973
Το θέτεις έτσι, γάμα τον.

845
00:40:25,250 --> 00:40:26,814
Θα του φέρουμε ένα πάρτι εδώ θυμηθείτε.

846
00:40:26,838 --> 00:40:28,184
Ξέρεις ήδη, φίλε.

847
00:40:32,947 --> 00:40:34,811
Χρήματα, χρήματα, χρήματα.

848
00:40:36,675 --> 00:40:39,678
Ω όχι, μαμά, όχι, όχι.

849
00:40:49,654 --> 00:40:54,521
Ω, αυτή είναι μια φρικιά, αυτή μια πουπουλένια φρικιά.

850
00:41:00,665 --> 00:41:02,529
Και γκάνγκστερ.

851
00:41:05,635 --> 00:41:06,612
Πού είναι τα λεφτά.

852
00:41:06,636 --> 00:41:07,982
Αφήστε με να φύγω από αυτό το δωμάτιο.

853
00:41:10,675 --> 00:41:11,848
Εκεί πάμε.

854
00:41:27,657 --> 00:41:32,282
Αγαπητή κυρία Vanessa Bryant, αυτή είναι μια επίσημη ειδοποίηση

855
00:41:32,317 --> 00:41:35,493
ότι το σπίτι σας είχε κατασχεθεί.

856
00:41:39,669 --> 00:41:41,706
Γι' αυτό στενοχωρήθηκες.

857
00:41:47,332 --> 00:41:49,576
Τώρα κοίτα, αν θέλεις να έρθεις, μπορείς να έρθεις,

858
00:41:49,610 --> 00:41:50,622
αλλά πρέπει να με συναντήσεις στη γωνία.

859
00:41:50,646 --> 00:41:51,992
Απλώς συναντήστε με γύρω από το τετράγωνο.

860
00:41:52,026 --> 00:41:52,865
Φύλλο δρόμο.

861
00:41:52,889 --> 00:41:55,651
Unc Unc εδώ, πρέπει να αγοράσω λίγη μπύρα

862
00:41:55,685 --> 00:41:57,663
και μερικά μπουκάλια τζιν για το βράδυ, εντάξει.

863
00:41:57,687 --> 00:41:58,826
Τι συμβαίνει απόψε;

864
00:41:58,861 --> 00:42:00,632
Λοιπόν, αφού μπορώ να φύγω, θα κάνουμε πάρτι εδώ.

865
00:42:00,656 --> 00:42:01,657
Ένα πάρτι;

866
00:42:01,691 --> 00:42:04,591
Ένα πάρτι κατ' οίκον περιορισμού, μαζέψτε χρήματα για τη μαμά

867
00:42:04,625 --> 00:42:06,638
για κάποιες αμοιβές δικηγόρου. Θα είναι βρώμικη η νότια πλευρά,

868
00:42:06,662 --> 00:42:08,595
μην ανησυχείτε, απλά πάρτε τα ποτά Unc.

869
00:42:08,629 --> 00:42:11,598
Ω, αυτά είναι $40, φίλε.

870
00:42:11,632 --> 00:42:12,609
Τι είδους ποτό μπορείτε να πάρετε για $40.

871
00:42:12,633 --> 00:42:13,472
Αυτό δεν θα πιει για $40.

872
00:42:13,496 --> 00:42:16,637
Ειλικρινά θέλεις να το πω στη μαμά

873
00:42:16,672 --> 00:42:18,639
για το ασήμι της γιαγιάς.

874
00:42:18,674 --> 00:42:21,608
Εντάξει, θέλεις τζιν και λίγη κόκκινη χήνα.

875
00:42:21,642 --> 00:42:23,644
Υπολογίστε το Unc, κατάλαβε το.

876
00:42:23,679 --> 00:42:24,656
Έσπασες τον κώλο.

877
00:42:24,680 --> 00:42:25,657
Μεσίτης από τον καθένα.

878
00:42:25,681 --> 00:42:28,649
Θέλετε να κάνω ένα πάρτι με $40, $40;

879
00:42:28,684 --> 00:42:32,653
Έχετε ακόμα αυτή την κάρτα μέλους στην αποθήκη, ναι;

880
00:42:32,688 --> 00:42:35,622
Παλιότερα μπορούσαμε να κάνουμε ένα πάρτι για το τίποτα.

881
00:42:35,656 --> 00:42:36,357
Ξέρεις τι λέω;

882
00:42:36,381 --> 00:42:37,624
Kool-Aid και σακούλα με πατατάκια.

883
00:42:37,658 --> 00:42:39,591
Όλοι έχουμε λίγο μουσικό χορό.

884
00:42:39,626 --> 00:42:41,628
Σήμερα τα παιδιά δεν ξέρουν τίποτα.

885
00:42:45,666 --> 00:42:47,679
Γεια σου Δάντη, έχω μερικά άτομα που έρχονται απόψε.

886
00:42:47,703 --> 00:42:48,807
Μείνε λοιπόν στο δωμάτιό σου.

887
00:42:48,842 --> 00:42:51,603
Φίλε, άφησε 20 $ στο κομοδίνο μου και άσε με ήσυχο.

888
00:42:51,638 --> 00:42:52,546
Εντάξει, συγκεντρώνομαι.

889
00:42:52,570 --> 00:42:55,020
Και εκτός αυτού η ανάσα σου μυρίζει γαϊδούρι.

890
00:42:57,264 --> 00:42:58,783
Ω Θεέ.

891
00:43:00,267 --> 00:43:02,547
Περίμενε, τι λες; Δεν έχω λεφτά.

892
00:43:03,235 --> 00:43:05,617
Σε είδα να παίρνεις αυτά τα χρήματα από το απόθεμα έκτακτης ανάγκης της μαμάς.

893
00:43:05,652 --> 00:43:06,421
Δεν το έκανες;

894
00:43:06,445 --> 00:43:08,309
Μην λες και ψέματα.

895
00:43:09,690 --> 00:43:11,036
Ναι.

896
00:43:14,453 --> 00:43:17,664
Δεν μπορώ πια να κλέβω με την ησυχία μου.

897
00:43:17,698 --> 00:43:19,631
Σώπα και μείνε στο δωμάτιό σου.

898
00:43:19,666 --> 00:43:22,634
Άνθρωπος οτιδήποτε.

899
00:43:22,669 --> 00:43:23,646
Δεκάρα.

900
00:44:22,280 --> 00:44:23,971
Κάτι συμβαίνει εκεί.

901
00:44:24,006 --> 00:44:25,386
Αυτό το αγόρι καθαρίζει.

902
00:44:31,461 --> 00:44:34,499
Πες ότι δεν ενοχλείς κανέναν.

903
00:44:34,533 --> 00:44:36,501
Ω, ενόχλησαν κάποιον, σωστά.

904
00:44:36,535 --> 00:44:38,468
Και το όνομά του είναι Bookman.

905
00:44:38,503 --> 00:44:41,368
Και τι ακριβώς σου κάνουν γλυκιά μου;

906
00:44:42,300 --> 00:44:45,717
Μπορείτε να μου πείτε τι κάνουν;

907
00:44:47,477 --> 00:44:48,420
Κινείται πάρα πολύ.

908
00:44:48,444 --> 00:44:50,480
Και τι σου κάνει αυτό, γλυκιά μου;

909
00:44:50,515 --> 00:44:51,492
Απλώς δεν μου αρέσει.

910
00:44:51,516 --> 00:44:52,690
Θεέ μου.

911
00:44:52,724 --> 00:44:55,451
Υπάρχουν πολλά πράγματα που κάνεις και δεν μου αρέσουν,

912
00:44:55,485 --> 00:44:58,350
αλλά εξακολουθώ να κάθομαι εδώ σαν βλάκας.

913
00:44:59,489 --> 00:45:01,353
Δεν είσαι ανόητος.

914
00:45:04,460 --> 00:45:08,498
Εντάξει, ο Unc πήρε τα ποτά, ο Flip πήρε βενζίνη,

915
00:45:08,533 --> 00:45:12,054
Ο Τράβις πήρε τον κόσμο, χρειαζόμαστε μόνο λίγο φαγητό.

916
00:45:20,476 --> 00:45:22,523
Γεια σου Τζαλίσα, γεια σου κους, θα κάνουμε πάρτι απόψε.

917
00:45:22,547 --> 00:45:24,480
Πρέπει να χρησιμοποιήσει την κάρτα EBT σας.

918
00:45:24,514 --> 00:45:26,447
Τι είναι αυτό για μένα;

919
00:45:26,482 --> 00:45:27,517
Ξέρεις ότι σε κατάλαβα.

920
00:45:27,552 --> 00:45:29,450
Και τι ώρα;

921
00:45:29,485 --> 00:45:30,486
Εννιά η ώρα.

922
00:45:30,520 --> 00:45:31,394
Το σκέφτομαι.

923
00:45:31,418 --> 00:45:33,489
Πριν φύγεις, πες τον αδερφό σου

924
00:45:33,523 --> 00:45:34,535
να φέρει τον εξοπλισμό του DJ.

925
00:45:34,559 --> 00:45:36,457
Θα το σκεφτώ.

926
00:45:36,492 --> 00:45:39,495
Εννιά η ώρα απότομη, όχι έγχρωμοι άνθρωποι ώρα, εννιά η ώρα.

927
00:45:39,529 --> 00:45:42,394
Jallissa, γεια, γεια.

928
00:45:44,569 --> 00:45:52,473
Κοντεύουμε να εμφανιστούμε.

929
00:45:56,546 --> 00:45:59,515
♪ Νιώθω πραγματικά ο εαυτός μου

930
00:45:59,549 --> 00:46:03,484
♪ Δεν μπορείς

931
00:46:03,519 --> 00:46:04,461
♪ Αισθάνομαι πραγματικά

932
00:46:04,485 --> 00:46:06,487
Γεια, τι συμβαίνει ρε παιδιά;

933
00:46:06,522 --> 00:46:07,661
Αυτό είναι, αυτό είναι.

934
00:46:07,695 --> 00:46:09,466
Γεια, βεβαιωθείτε ότι θα βγείτε στο πιο δύσκολο πάρτι,

935
00:46:09,490 --> 00:46:11,458
Θα έπαιρνα άντρα, θα έφερνα μερικά κορίτσια, θα έλεγα σε κάποια κορίτσια.

936
00:46:11,492 --> 00:46:12,469
Ξέρεις τι λέω;

937
00:46:12,493 --> 00:46:13,494
Κάνε το πράγμα σου φίλε.

938
00:46:13,529 --> 00:46:15,496
Κλασικός άντρας ντύνεται εκεί.

939
00:46:15,531 --> 00:46:17,533
Ηλικιωμένο παλικάρι ντυμένο σαν πάστορας νέων.

940
00:46:19,535 --> 00:46:21,502
Ναι, μοιράζω τα φυλλάδια αυτή τη στιγμή.

941
00:46:21,537 --> 00:46:26,438
Έλα, έλα εδώ, περνώντας από δίπλα μου.

942
00:46:26,473 --> 00:46:27,519
Φρόντισε να βγεις όλοι στο πάρτι, φίλε.

943
00:46:27,543 --> 00:46:29,510
Θα είναι ένα υπερβολικό πάρτι.

944
00:46:29,545 --> 00:46:30,649
Θα έρθετε;

945
00:46:30,684 --> 00:46:33,514
Εντάξει, φέρε φίλους, πες σε κάποιον, φίλε.

946
00:46:33,549 --> 00:46:35,482
Έλα, έλα εδώ.

947
00:46:35,516 --> 00:46:37,484
Έλα εδώ.

948
00:46:37,518 --> 00:46:38,461
Συνέχισε να περπατάς.

949
00:46:38,485 --> 00:46:41,488
Φρόντισε να βγεις στο πάρτι, μωρό μου.

950
00:46:41,522 --> 00:46:43,490
Πήρες τη διεύθυνση, όχι την πήρες.

951
00:46:43,524 --> 00:46:44,501
Φέρε και τη μαμά σου.

952
00:46:44,525 --> 00:46:46,493
Θα χρειαστούμε έναν συνοδό.

953
00:46:46,527 --> 00:46:47,401
Οτιδήποτε.

954
00:46:47,425 --> 00:46:49,496
Γεια, περίμενε, περίμενε, τι συμβαίνει Tamika,

955
00:46:49,530 --> 00:46:50,507
δεν θα μιλησεις?

956
00:46:50,531 --> 00:46:51,774
Τι συμβαίνει.

957
00:46:51,809 --> 00:46:56,503
Γεια σου Tamika, ο Drake θέλει να βγεις στο πάρτι του, φίλε.

958
00:46:56,537 --> 00:47:00,472
Γιατί λοιπόν δεν με πήρε τηλέφωνο και δεν με κάλεσε ο ίδιος.

959
00:47:00,507 --> 00:47:02,474
Σκατά, δεν ξέρω, αλλά του άρεσες πολύ, φίλε.

960
00:47:02,509 --> 00:47:03,486
Πραγματικά σε σκάβει.

961
00:47:03,510 --> 00:47:05,477
όλοι οι άλλοι.

962
00:47:05,512 --> 00:47:07,479
Μπα, μπα, μπα.

963
00:47:07,514 --> 00:47:08,732
Είναι καλός μάγκας, δεν είναι καν έτσι.

964
00:47:08,756 --> 00:47:11,483
Καλός μάγκας, αλλά μόλις άκουσα ότι θα πάει φυλακή

965
00:47:11,518 --> 00:47:13,485
για κάποιο ανόητο χάος που είχε με τον Φλιπ.

966
00:47:13,520 --> 00:47:16,316
Από πού στο διάολο το άκουσες αυτό;

967
00:47:16,350 --> 00:47:18,490
Γαμώτο, οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα.

968
00:47:18,525 --> 00:47:20,527
Αλλά όχι, μην το πεις σε κανέναν αυτό το χάλι.

969
00:47:20,561 --> 00:47:22,494
Ποια είναι η διεύθυνση.

970
00:47:22,529 --> 00:47:25,497
Δεν θα έπρεπε καν να έρθω μετά από αυτό που συνέβη στο Figara's.

971
00:47:25,532 --> 00:47:26,543
Φίλε, έπαιρνε αυτά τα χρήματα,

972
00:47:26,567 --> 00:47:28,500
προσπαθώ να σε εντυπωσιάσω φίλε.

973
00:47:28,535 --> 00:47:29,339
Είναι καλός μάγκας.

974
00:47:29,363 --> 00:47:31,469
Είσαι πιο δύσκολος από τον προχωρημένο λογισμό

975
00:47:31,503 --> 00:47:33,505
και απέτυχα δύο φορές.

976
00:47:33,540 --> 00:47:36,474
Είδα το ρεκόρ του στις φωτογραφίες

977
00:47:36,508 --> 00:47:38,510
και έχει μόνο μία σύλληψη.

978
00:47:38,890 --> 00:47:40,547
Βλέπω;

979
00:47:42,514 --> 00:47:43,491
Απλώς στείλτε μου τη διεύθυνση.

980
00:47:43,515 --> 00:47:44,527
Εντάξει, σε κατάλαβα, σε κατάλαβα.

981
00:47:44,551 --> 00:47:46,484
Εντάξει, έλα, έλα.

982
00:47:46,518 --> 00:47:47,530
Θα σε δω αργότερα, Ταμίκα.

983
00:47:47,554 --> 00:47:48,900
Στείλε μου τη διεύθυνση.

984
00:47:48,935 --> 00:47:50,557
Όχι πριν βγάλω φωτογραφία αυτόν τον κώλο.

985
00:47:50,591 --> 00:47:53,491
να μην πάει στο καταραμένο πάρτι.

986
00:47:53,525 --> 00:47:55,389
Πηγαίνουμε στο Σπήλαιο.

987
00:47:56,287 --> 00:47:57,540
Φτάνει στο σημείο που

988
00:47:57,564 --> 00:47:58,541
Καταραμένη πόρτα.

989
00:47:58,565 --> 00:48:00,498
Τι συμβαίνει Δάντη;

990
00:48:00,532 --> 00:48:01,406
Τι συμβαίνει Τράβις;

991
00:48:01,430 --> 00:48:03,501
Είναι αργά, κανείς δεν είναι ακόμα εδώ.

992
00:48:03,535 --> 00:48:04,547
Είστε σίγουρα άνθρωποι που έρχονται Travis.

993
00:48:04,571 --> 00:48:05,572
Σίγουρα έρχονται άνθρωποι.

994
00:48:05,606 --> 00:48:08,471
Ναι, φίλε, ηρέμησε, είναι μόλις οκτώ η ώρα.

995
00:48:08,506 --> 00:48:09,483
Μπρου, χαλάρωσε.

996
00:48:09,507 --> 00:48:10,484
Χτυπήστε το αμβλύ.

997
00:48:12,924 --> 00:48:14,512
Έλα, έλα, πάμε.

998
00:48:14,546 --> 00:48:16,238
Μου είπες ότι ήταν καλός.

999
00:48:16,272 --> 00:48:17,525
Ξέρεις ότι το κάνει αυτό κάθε μέρα

1000
00:48:17,549 --> 00:48:18,550
όλη μέρα, σωστά.

1001
00:48:18,585 --> 00:48:20,483
Δεν έχει καταραμένη ζωή.

1002
00:48:20,518 --> 00:48:21,495
Γεια σου, είμαι εδώ.

1003
00:48:21,519 --> 00:48:23,521
Μην σε κάνει κανείς δεκάρα, πρέπει να ακούσεις

1004
00:48:23,555 --> 00:48:25,488
αυτού του είδους τα πράγματα.

1005
00:48:25,523 --> 00:48:26,534
Νιώθω ότι είμαι ο Steve Harvey, που σε διδάσκω

1006
00:48:26,558 --> 00:48:28,526
πώς να σκέφτεσαι σαν άντρας, φίλε.

1007
00:48:28,560 --> 00:48:30,459
Πρέπει να σε πάρω υπό την προστασία μου

1008
00:48:30,493 --> 00:48:31,574
αλλιώς θα καταλήξεις σαν τον μεγάλο σου αδερφό.

1009
00:48:31,598 --> 00:48:33,462
Πραγματικά Τράβις.

1010
00:48:33,496 --> 00:48:35,498
Κοίτα, πήρα 10 σκοτωμούς, το είδες;

1011
00:48:35,533 --> 00:48:37,235
Βλέπεις αυτό το σκατά, εκεί πάμε, εκεί πάμε.

1012
00:48:37,259 --> 00:48:38,260
Σώπα στο διάολο!

1013
00:48:50,513 --> 00:48:52,550
Ξέρεις ότι έπρεπε να πληρώσω τον άπληστο κώλο του, σωστά.

1014
00:48:52,584 --> 00:48:54,483
Γεια, είμαι περήφανος για αυτόν.

1015
00:48:54,517 --> 00:48:57,520
Αγωνίζεται εκείνο το τσένταρ και το sneaker του στο σημείο τώρα.

1016
00:48:57,555 --> 00:48:58,497
Είναι ελπιδοφόρο.

1017
00:48:58,521 --> 00:49:00,523
Στοιχηματίζω ότι κανείς δεν μπορεί να διακρίνει τη διαφορά.

1018
00:49:00,558 --> 00:49:04,527
Σκατά, Μάικλ Τζόρνταν

1019
00:49:04,562 --> 00:49:07,530
Αλλά για τον πραγματικό άντρα, ο Τζόρνταν πλούσιος σαν σκατά.

1020
00:49:07,565 --> 00:49:10,568
Και έχεις φτωχά παιδιά εδώ που σκοτώνουν για παπούτσια

1021
00:49:10,602 --> 00:49:12,535
και όλος αυτός ο άνθρωπος.

1022
00:49:12,570 --> 00:49:15,504
Είναι σαν, φίλε, όταν είμαι πάνω σε χόρτο,

1023
00:49:15,538 --> 00:49:16,377
μου αρέσει να μου δίνει σούπερ δυνάμεις

1024
00:49:16,401 --> 00:49:18,541
να είσαι φιλόσοφος ή κάτι τέτοιο.

1025
00:49:18,576 --> 00:49:21,510
Νιώθω σαν τον Farrakan ένας από αυτούς τους 100 μαύρους ηγέτες

1026
00:49:21,544 --> 00:49:23,512
ή κάποιος, φίλε.

1027
00:49:23,546 --> 00:49:24,547
Ναι, εντάξει Τράβις.

1028
00:49:24,582 --> 00:49:27,550
Αυτός είναι ο οδηγός σου για να γυρίσεις σπίτι.

1029
00:49:27,585 --> 00:49:32,521
Χτυπάω κι εγώ μεγάλο κώλο.

1030
00:49:32,555 --> 00:49:37,560
Ω, η Jaliss πήρε τα μεγάλα ηχεία.

1031
00:49:37,595 --> 00:49:40,770
Γεια σας, μπορείτε να βγάλετε τις υπόλοιπες τσάντες από το αυτοκίνητο;

1032
00:49:40,805 --> 00:49:43,497
Κόλαση όχι, αλλά τι τρώμε.

1033
00:49:43,532 --> 00:49:46,500
Κάποιοι έσπασαν νίγκας πάντως, έχει σημασία;

1034
00:49:46,535 --> 00:49:48,537
Κορίτσι, καλύτερα να κοιτάξεις γύρω σου, εμείς είμαστε το μέλλον.

1035
00:49:48,744 --> 00:49:50,504
Ω αλήθεια;

1036
00:49:50,539 --> 00:49:52,506
Το όνομά μου έχει βάρος σε αυτή την πόλη.

1037
00:49:52,541 --> 00:49:53,518
Καλύτερα να συμπεριφέρεσαι σαν να το ξέρεις.

1038
00:49:53,542 --> 00:49:54,691
Τράβις, Σλιμ, θα σε χρειαστώ

1039
00:49:54,715 --> 00:49:56,486
για να κοιτάξετε την πόρτα απόψε και να φροντίσετε να μαζέψετε

1040
00:49:56,510 --> 00:49:57,556
αυτά τα μετρητά, ελέγξτε όλους όσους μπαίνουν μέσα.

1041
00:49:57,580 --> 00:49:59,548
Γεια σου αδερφέ, σε κατάλαβα, εντάξει.

1042
00:49:59,582 --> 00:50:00,559
Ποιος θα είναι στο ψητό όμως;

1043
00:50:03,586 --> 00:50:04,563
Πρέπει να φάω, φίλε.

1044
00:50:04,587 --> 00:50:06,520
Ο Unc είναι στο γκριλ, αδερφέ.

1045
00:50:06,555 --> 00:50:07,428
Θα σας πληρώσουμε.

1046
00:50:07,452 --> 00:50:09,489
Ξέρω ότι θέλεις πραγματικά μόνο μια πλάκα.

1047
00:50:09,523 --> 00:50:10,524
Θα τα πάρεις.

1048
00:50:10,559 --> 00:50:12,330
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι φίλε, συνέχισε να έρχονται,

1049
00:50:12,354 --> 00:50:13,089
συνεχίστε να έρχονται.

1050
00:50:13,113 --> 00:50:15,529
Γεια σου, ποιος πήρε αυτό το αέριο;

1051
00:50:15,564 --> 00:50:17,531
Flip, Flip Wayne φίλε, είσαι καλός.

1052
00:50:17,566 --> 00:50:18,543
Φίλε, αυτός ο νίγγα κουτσός.

1053
00:50:18,567 --> 00:50:21,570
No Flip καλοί άνθρωποι τον εμπιστεύομαι.

1054
00:50:21,604 --> 00:50:24,504
Ο Χα Αμέρικα πήρε τον κώλο υπό έλεγχο.

1055
00:50:24,538 --> 00:50:28,646
Δεν χρειάζεται να τους πάρετε τσάντες στην κουζίνα;

1056
00:50:28,680 --> 00:50:31,511
Γι' αυτό είσαι single.

1057
00:50:31,545 --> 00:50:35,515
Γιατί στο διάολο έχουμε αυτόν τον ψεύτικο άντρα του Τζόρνταν, φίλε.

1058
00:50:35,549 --> 00:50:38,345
Τζόρνταν παχιά σαν κόλαση παπούτσια, αδερφέ.

1059
00:50:38,380 --> 00:50:42,487
Nigga σαν Rose.

1060
00:50:42,522 --> 00:50:46,560
Νόμιζα ότι ήταν στα παπούτσια, Σλιμ.

1061
00:50:46,595 --> 00:50:48,528
Τράβις, φαίνονται πραγματικά τόσο άσχημα;

1062
00:50:48,562 --> 00:50:50,495
Φίλε, σου είπα για αυτά ψεύτικα παπούτσια.

1063
00:50:50,530 --> 00:50:51,576
Πρέπει να σταματήσεις να τα φοράς γύρω μου.

1064
00:50:53,567 --> 00:50:55,500
Τα αγόρασες από έναν νίγγα που λέγεται Τζόρνταν,

1065
00:50:55,535 --> 00:50:56,512
αλλά αυτοί δεν είναι Τζόρντανς.

1066
00:51:51,591 --> 00:51:53,420
Φαίνεται καλό, Unc.

1067
00:51:53,455 --> 00:51:54,801
Καλή εμφάνιση.

1068
00:51:56,561 --> 00:51:58,563
Κάνε backup, μου χρωστάς κάποια χρήματα, παίκτη.

1069
00:51:58,598 --> 00:51:59,402
Τι εννοείς;

1070
00:51:59,426 --> 00:52:02,567
Με θέλεις 39,43 $ συν λίγο βενζίνη.

1071
00:52:02,602 --> 00:52:04,604
- Σε κατάλαβα.
- Όχι δεν το κάνεις.

1072
00:52:06,571 --> 00:52:08,539
Unc, είμαι μελετητής στα σκαριά.

1073
00:52:08,573 --> 00:52:10,541
Ενδεχομένως να χρειάζεστε τον κώλο σας να φουσκώνει

1074
00:52:10,575 --> 00:52:11,587
και δεν θέλω ούτε ψεύτικα χρήματα.

1075
00:52:11,611 --> 00:52:13,509
- Αλήθεια;
- Ναι, αλήθεια.

1076
00:52:13,544 --> 00:52:16,581
Και αφού με χρεώνει η μαμά σου, χρεώνω τον κώλο σου.

1077
00:52:16,616 --> 00:52:22,553
Δεν θέλετε δωρεάν φόρτωση.

1078
00:52:22,587 --> 00:52:23,530
Ποιος στο διάολο υποτίθεται ότι είναι;

1079
00:52:23,554 --> 00:52:28,524
Φίλε, σώπασε και διάδωσέ τα, φίλε.

1080
00:52:28,559 --> 00:52:33,564
Τι διάολο, νόμιζα ότι ήταν αυτό.

1081
00:52:33,598 --> 00:52:36,567
Πρέπει να ελέγξω, έλα τώρα.

1082
00:52:36,601 --> 00:52:38,534
Ήξερα ότι έπρεπε να είχαμε πάει στο Σπήλαιο.

1083
00:52:38,569 --> 00:52:39,570
Συγγνώμη.

1084
00:52:42,607 --> 00:52:43,377
Πρόσεχε το χέρι σου.

1085
00:52:43,401 --> 00:52:45,576
Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είναι;

1086
00:52:45,610 --> 00:52:46,587
Είμαι ο δρόμος σου εδώ μέσα.

1087
00:52:46,611 --> 00:52:48,544
Πήγαινε εκεί μέσα.

1088
00:52:48,579 --> 00:52:52,583
Πάω στο φορτηγό.

1089
00:52:52,617 --> 00:52:54,585
Γεια σου Τράβις, φύγε από το φαγητό, φίλε.

1090
00:52:54,619 --> 00:52:56,552
Φίλε, αυτό το πάρτι θα γίνει,

1091
00:52:56,587 --> 00:52:57,564
Μπορώ να το νιώσω.

1092
00:52:57,588 --> 00:52:58,565
Κανείς δεν είναι εδώ.

1093
00:52:58,589 --> 00:53:00,591
Έρχονται, δροσιστείτε.

1094
00:53:00,625 --> 00:53:02,558
Τηλεφώνησες στον Flip;

1095
00:53:02,593 --> 00:53:04,560
Ναι, δεν απάντησε όμως.

1096
00:53:04,595 --> 00:53:05,630
Καλέστε τους ξανά.

1097
00:53:05,665 --> 00:53:08,461
Μάλιστα, φώναξε τη θεία Μαρί, σηκώνει πάντα.

1098
00:53:15,571 --> 00:53:17,608
Αυτό το πάρτι θα γίνει σίγουρα.

1099
00:53:27,618 --> 00:53:30,586
Γιο Αμερική, αυτός ο Τ.

1100
00:53:30,621 --> 00:53:32,554
Ω, ακούσατε από το Flip;

1101
00:53:32,588 --> 00:53:34,590
Όχι γιατί;

1102
00:53:34,625 --> 00:53:36,558
Α, υποτίθεται ότι θα φέρει τον ξάδερφό του

1103
00:53:36,592 --> 00:53:38,560
στο πάρτι του άντρα μου Ντρέικ.

1104
00:53:38,594 --> 00:53:42,598
Τι κόμμα και τι ξάδερφο;

1105
00:53:42,633 --> 00:53:44,531
Τράβις;

1106
00:53:44,566 --> 00:53:45,612
Ναι, απλά πες του, χτυπήστε τη γραμμή μου

1107
00:53:45,636 --> 00:53:48,535
όταν τον βλέπεις.

1108
00:53:48,570 --> 00:53:49,605
Τι λέει;

1109
00:53:49,640 --> 00:53:51,573
Θα είναι εδώ, σου είπα.

1110
00:53:51,607 --> 00:53:54,576
Ηρέμησε, πίστεψε με.

1111
00:53:56,612 --> 00:53:59,546
Εμπιστευτείτε, κανείς δεν θέλει να την εμπιστευτεί.

1112
00:53:59,581 --> 00:54:01,583
Σίγουρα δεν εμπιστεύομαι τον Flip.

1113
00:54:01,617 --> 00:54:02,791
Δεν ήταν ποτέ καλός.

1114
00:54:02,825 --> 00:54:05,552
Αυτός είναι ο λόγος που αντιμετωπίζω προβλήματα αυτή τη στιγμή.

1115
00:54:05,587 --> 00:54:08,590
Τράβις.

1116
00:54:08,624 --> 00:54:10,592
Έλα σκυλί.

1117
00:54:10,626 --> 00:54:17,530
Εντάξει, σόλο ρολόι γειτονιάς 001.

1118
00:54:17,564 --> 00:54:21,568
Γίνεται κάποιο είδος γιορτής;

1119
00:54:21,603 --> 00:54:27,540
Μια πινακίδα volvo echo, tango Foxtrot.

1120
00:54:27,574 --> 00:54:30,543
Υπάρχει ένα Honda Prelude.

1121
00:54:30,577 --> 00:54:33,546
Πρέπει να πω ότι για το Libra tango ουίσκι.

1122
00:54:33,580 --> 00:54:35,582
- Πες τι φίλε.
- Ω, φίλε.

1123
00:54:35,617 --> 00:54:37,584
Διάολε, φίλε, πώς αντιμετωπίζεις τους ανθρώπους, αγόρι;

1124
00:54:37,619 --> 00:54:40,553
Φίλε, τι κάνεις εδώ έξω;

1125
00:54:40,587 --> 00:54:41,771
Κοίτα, είμαι εδώ έξω να κάνω βόλτα τον σκύλο μου.

1126
00:54:41,795 --> 00:54:44,557
Θα έπρεπε να τους αρρωστήσω στον κώλο σου. Άρρωστο, άρρωστο.

1127
00:54:44,591 --> 00:54:45,568
Όχι εγώ, όχι εγώ.

1128
00:54:45,592 --> 00:54:46,593
Όχι εγώ, όχι εγώ.

1129
00:54:46,628 --> 00:54:49,562
Με τα γυαλιά BluRay, φίλε.

1130
00:54:49,596 --> 00:54:52,599
Μου φαίνεται ότι κρυφτάς, κολλάς.

1131
00:54:52,634 --> 00:54:54,601
Δεν καταλαβαίνω τον Snoop, με καταλαβαίνεις;

1132
00:54:54,636 --> 00:54:57,570
Είμαι για την προστασία της γειτονιάς

1133
00:54:57,604 --> 00:54:58,443
και να κάνει μια καταγραφή του.

1134
00:54:58,467 --> 00:55:01,539
- Με καταλαβαίνεις;
- Ναι, ναι.

1135
00:55:01,574 --> 00:55:02,575
Μπορώ να το σκάψω.

1136
00:55:02,609 --> 00:55:06,613
Κάπως έτσι, τι νόμιζες να συμβαίνει εκεί πάνω;

1137
00:55:06,648 --> 00:55:09,547
Μου φαίνεται ότι γίνεται ένα πάρτι στο σπίτι

1138
00:55:09,582 --> 00:55:13,586
και ξέχασαν να καλέσουν την παλιά χοιρινή μπριζόλα.

1139
00:55:13,620 --> 00:55:15,588
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου Χοιρινή μπριζόλα,

1140
00:55:15,622 --> 00:55:16,530
αν έκανα το πάρτι,

1141
00:55:16,554 --> 00:55:19,592
Μπορεί και να σε άφησα εκτός λίστας.

1142
00:55:19,626 --> 00:55:21,594
Αυτό είναι χαριτωμένο.

1143
00:55:21,628 --> 00:55:24,562
Είναι έτοιμοι να δουν ποιος είναι στην πραγματικότητα η χοιρινή μπριζόλα,

1144
00:55:24,597 --> 00:55:30,223
μεγαλόψυχος, μικάτωση, μακαρόνια και τυρί.

1145
00:55:36,574 --> 00:55:38,542
Αυτό το κουτάβι που τσαντίζει τον σκύλο του PJ σου.

1146
00:55:38,576 --> 00:55:40,578
Ο Θεός το χάλασε.

1147
00:55:40,613 --> 00:55:46,550
Κράτα σκύλο.

1148
00:55:46,584 --> 00:55:48,552
Έλα σκυλί.

1149
00:55:48,586 --> 00:55:55,593
Υπάρχει επίσης ένα ουίσκι γκολφ Chrysler zebra sierra

1150
00:55:55,628 --> 00:55:57,630
εννέα εννέα πέντε.

1151
00:55:57,664 --> 00:55:58,700
Ερχομαι.

1152
00:55:58,734 --> 00:56:01,565
Πες μου λοιπόν μωρό μου, γιατί έχεις ακόμα αυτό το καπέλο;

1153
00:56:01,599 --> 00:56:03,567
Πρέπει να σου δώσει σούπερ δυνάμεις ή κάτι τέτοιο.

1154
00:56:03,601 --> 00:56:04,544
Ξέρεις, ο άνθρωπος πρέπει να φοράει το καπέλο του.

1155
00:56:04,568 --> 00:56:07,571
Ξέρεις σε περίπτωση που μπει σε κάτι.

1156
00:56:07,605 --> 00:56:09,538
Λοιπόν, τι σκοπεύετε να μπείτε απόψε;

1157
00:56:09,573 --> 00:56:12,610
Λοιπόν, ξέρετε ότι είναι αυτό που είναι.

1158
00:56:12,645 --> 00:56:13,587
Είμαι σαν να ξέρεις, μπαίνω κάπου

1159
00:56:13,611 --> 00:56:16,614
- Πρέπει να μπω μέσα.
- Τίποτα;

1160
00:56:16,649 --> 00:56:19,617
- Θείο, τι κάνεις;
- Γεια, τι διάολο.

1161
00:56:19,652 --> 00:56:22,620
Εγώ και η Έλεν είμαστε εδώ.

1162
00:56:22,655 --> 00:56:23,828
Εντάξει, είναι άσχημο.

1163
00:56:23,863 --> 00:56:26,555
Η αστυνομία ήταν ακριβώς εδώ, είπαν ότι τηλεφώνησε ένας γείτονας.

1164
00:56:26,590 --> 00:56:28,592
Μάλλον ήταν ο κύριος Bookman.

1165
00:56:28,626 --> 00:56:30,594
Λυπάμαι, Drakey.

1166
00:56:30,628 --> 00:56:31,536
λυπάμαι πολύ.

1167
00:56:31,560 --> 00:56:33,597
Πρέπει να πάω Kareem, πρέπει να σκαρφαλώσω.

1168
00:56:33,631 --> 00:56:35,633
Έλα, φίλε, δες τα όλα αυτά.

1169
00:56:35,668 --> 00:56:38,602
Εστίαση, εστίαση, καίτε όλο το φαγητό.

1170
00:56:38,636 --> 00:56:41,639
Δεν σας πληρώνω τίποτα, τίποτα.

1171
00:56:41,674 --> 00:56:43,607
Τίποτα.

1172
00:56:43,641 --> 00:56:47,645
Άντρα, ω. Μου έλειψε το Viagra. Θα πρέπει να κάνω άλλα δύο χάπια.

1173
00:56:47,680 --> 00:56:52,547
Ανάθεμα σε αυτόν τον τροφοφύλακα, θα πληρώσεις για αυτόν τον άνθρωπο του Viagras.

1174
00:56:52,581 --> 00:56:54,549
Έλα εδώ, διασκέδασε.

1175
00:56:54,583 --> 00:56:56,585
Πρόσεχε τις όμορφες κάλτσες σου.

1176
00:56:56,620 --> 00:56:57,621
$20, παρακαλώ.

1177
00:56:57,655 --> 00:56:58,725
Πες του για αυτό.

1178
00:56:58,760 --> 00:57:00,600
Του είπα, έλα, έλα, έλα, έλα.

1179
00:57:00,624 --> 00:57:06,595
Επιτρέψτε μου να ελέγξω, επιτρέψτε μου να ελέγξω.

1180
00:57:06,630 --> 00:57:07,631
Τι ελέγχετε.

1181
00:57:07,665 --> 00:57:10,634
Όμορφα πόδια και μεγάλος κώλος.

1182
00:57:10,668 --> 00:57:15,570
Εντάξει Τόνι, να δω.

1183
00:57:15,604 --> 00:57:17,606
Αυτό θα ήταν 20 δολάρια το τεμάχιο.

1184
00:57:17,641 --> 00:57:20,609
Άντε αγόρι μου, να περάσεις καλά.

1185
00:57:20,644 --> 00:57:23,681
Τι;

1186
00:57:23,716 --> 00:57:24,751
Τι θέλετε;

1187
00:57:24,786 --> 00:57:28,686
Είμαι στη λίστα VIP, πηγαίνετε να ελέγξετε τη λίστα σας.

1188
00:57:28,721 --> 00:57:30,619
Δεν έχω $20, VIP.

1189
00:57:30,654 --> 00:57:31,631
Ονομα.

1190
00:57:31,655 --> 00:57:32,632
Για αληθινό.

1191
00:57:32,656 --> 00:57:34,692
Ναι.

1192
00:57:42,666 --> 00:57:44,150
Ξύρισε αυτή τη σκύλα με μουστάκι.

1193
00:57:47,636 --> 00:57:50,570
Κοίτα φίλε, θέλεις να μπεις εδώ, πρέπει να το ελέγξω, εντάξει.

1194
00:57:50,605 --> 00:57:54,609
$20 άνθρωπος, $20.

1195
00:57:54,643 --> 00:57:56,611
Δοκιμάστε το καταραμένο Brute off.

1196
00:58:01,650 --> 00:58:05,274
Εμφανίστηκε, εμφανίστηκε, μωρό μου.

1197
00:58:10,590 --> 00:58:12,592
Η χοιρινή μπριζόλα εμφανίζεται.

1198
00:58:12,627 --> 00:58:14,663
Έξτρα σάλτσα για τις κυρίες.

1199
00:58:20,669 --> 00:58:24,570
Με συγχωρείτε, είναι αυτή η θέση;

1200
00:58:24,604 --> 00:58:25,581
Ναί.

1201
00:58:32,647 --> 00:58:35,615
Εντάξει, να σου πω κάτι, ζάχαρη μαμά.

1202
00:58:35,650 --> 00:58:37,617
Συνήθως δεν είμαι τόσο ψηλός, αλλά...

1203
00:58:55,566 --> 00:58:58,604
Πήρα Σκίτλς στο στόμα μου. Θέλετε να δοκιμάσετε το ουράνιο τόξο;

1204
00:59:14,689 --> 00:59:17,623
Μην κουνηθείς, μην κουνηθείς, μην κουνηθείς.

1205
00:59:17,657 --> 00:59:20,626
Πρέπει να σε βγάλω μια φωτογραφία και να τη στείλω στον Άγιο Βασίλη,

1206
00:59:20,660 --> 00:59:22,662
πες του τι θέλω για τα Χριστούγεννα.

1207
00:59:29,669 --> 00:59:34,398
Εντάξει, αυτό είναι σαν ένα υγρό όνειρο.

1208
00:59:34,432 --> 00:59:41,647
Η αγάπη μου είναι σαν τη διάρροια, δεν μπορώ να την κρατήσω.

1209
00:59:41,681 --> 00:59:43,614
Υπομονή, υπομονή.

1210
00:59:43,649 --> 00:59:45,409
Γεια σου φίλε, άσε με να δω το τηλέφωνό σου.

1211
00:59:45,443 --> 00:59:46,317
Τι χρειάζεστε για να δείτε το τηλέφωνό μου;

1212
00:59:46,341 --> 00:59:48,412
Πρέπει να τηλεφωνήσετε ή κάτι τέτοιο;

1213
00:59:48,446 --> 00:59:50,632
Πού είναι το τηλέφωνό σας; Πρέπει να πάρετε αυτό το πράγμα προπληρωμής.

1214
00:59:50,656 --> 00:59:53,659
Φίλε, δεν παίζω, άσε με να δω το τηλέφωνό σου.

1215
00:59:53,693 --> 00:59:58,422
Κοίτα εδώ, Τζακ. Θα σας άφηνα να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μου,

1216
00:59:58,456 --> 01:00:02,426
αλλά ήρθες στο σπίτι του Pork Chop, οπότε δεν σε αφήνω να κρατήσεις τα σκατά.

1217
01:00:02,460 --> 01:00:05,429
Σκυλί, δεν παίζω, άσε με να δω το καταραμένο τηλέφωνό σου.

1218
01:00:05,463 --> 01:00:08,674
Εξοργίζατε τους αστείους που πάντα σας σκέφτονταν όλα αυτά

1219
01:00:08,708 --> 01:00:11,435
βγαίνεις από το φως.

1220
01:00:11,469 --> 01:00:12,654
Η χοιρινή μπριζόλα δεν κυλάει έτσι.

1221
01:00:12,678 --> 01:00:13,748
Φίλε, δεν έχω χρόνο.

1222
01:00:13,782 --> 01:00:18,442
Επιτρέψτε μου να σας δω το τηλέφωνο, πρέπει να δω αυτό το τηλέφωνο.

1223
01:00:18,476 --> 01:00:19,477
Πάρε το καταραμένο τηλέφωνο.

1224
01:00:19,512 --> 01:00:20,213
Τώρα μείνε μακριά από την αδερφή μου αλλιώς θα σε σπάσω

1225
01:00:20,237 --> 01:00:22,653
σαν να σου έσπασα το καταραμένο τηλέφωνο.

1226
01:00:22,688 --> 01:00:24,655
Γαμημένο διεστραμμένο.

1227
01:00:24,690 --> 01:00:28,452
Η μαμά σου κορόιδο.

1228
01:00:28,486 --> 01:00:32,456
Χαίρομαι που δεν χρησιμοποίησα το μυστικό μου όπλο jiu jitsu.

1229
01:00:36,978 --> 01:00:44,468
Η χοιρινή μπριζόλα είχε ακόμα ένα στο αποθεματικό.

1230
01:00:44,502 --> 01:00:47,436
Το κατάλαβα μωρό μου.

1231
01:00:47,471 --> 01:00:50,439
Δεν σταματάει η χοιρινή μπριζόλα.

1232
01:00:50,474 --> 01:00:52,683
Εντάξει, ορίστε, ώρα πάρτι, ώρα πάρτι.

1233
01:00:52,718 --> 01:00:53,695
Πάμε άνθρωποι, πάμε.

1234
01:00:53,719 --> 01:00:55,444
Έχουμε ένα πάρτι για να παρευρεθούμε.

1235
01:00:55,479 --> 01:00:56,490
Εδώ πάμε με το σπρέι στήθους για εσάς.

1236
01:00:56,514 --> 01:00:58,413
Κατάλαβα, μπουμ, ορίστε.

1237
01:00:58,447 --> 01:01:00,460
Δύο για σένα, θα σε βάλω να κάνεις τα χείλη σου να λάμπουν.

1238
01:01:00,484 --> 01:01:01,461
Ορίστε, ένα για εσάς.

1239
01:01:01,485 --> 01:01:02,555
Μπα, δεν είσαι τόσο καλός.

1240
01:01:02,589 --> 01:01:04,429
Πίστευες ότι είσαι καλός με την αναπνοή σου να είναι μουχλιασμένη.

1241
01:01:04,453 --> 01:01:05,465
Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό.

1242
01:01:05,489 --> 01:01:06,466
Τι συμβαίνει αδερφέ;

1243
01:01:06,490 --> 01:01:08,423
Δεν το θέλω αυτό φίλε.

1244
01:01:08,457 --> 01:01:09,607
Ξέρω ότι μου γάμησες τα μαλλιά, σωστά.

1245
01:01:09,631 --> 01:01:12,461
Το έκανα, αλλά γι' αυτό σου πήρα το καπέλο, αδερφέ.

1246
01:01:12,496 --> 01:01:14,498
Αλλά αυτό θα είναι $10.

1247
01:01:14,532 --> 01:01:17,432
- Ώστε ξέρεις τρέξε το.
- Είσαι γεμάτος σκατά.

1248
01:01:17,466 --> 01:01:19,444
Είμαι γεμάτος σκατά, αλλά χρειάζεσαι λίγο αποσμητικό καπέλων.

1249
01:01:19,468 --> 01:01:20,376
Ορίστε, καλέ αδερφέ;

1250
01:01:20,400 --> 01:01:21,343
Εντάξει, τώρα ο εγκέφαλός σου θα πιάσει κράμπα.

1251
01:01:21,367 --> 01:01:22,240
Εντάξει τώρα, αδερφέ, είσαι έτοιμος να πας;

1252
01:01:22,264 --> 01:01:24,473
Εντάξει, τώρα θα είσαι ζεστός.

1253
01:01:24,508 --> 01:01:26,475
Ουου, υπομονή, θα χρειαστείς σπρέι σώματος.

1254
01:01:26,510 --> 01:01:27,349
Όλο το σώμα μπέρδεψε.

1255
01:01:27,373 --> 01:01:28,522
Ορίστε, γλυκιά μου, είσαι καλά;

1256
01:01:28,546 --> 01:01:30,445
Εντάξει, ορίστε.

1257
01:01:30,479 --> 01:01:31,480
Ορίστε, φίλε μου.

1258
01:01:31,515 --> 01:01:32,457
Ο άνθρωπός μου.

1259
01:01:32,481 --> 01:01:33,458
Κατάλαβα, ναι, ναι.

1260
01:01:33,482 --> 01:01:34,459
Δεν θα πάρουμε όλες τις κυρίες.

1261
01:01:34,483 --> 01:01:35,553
Είμαστε καλά να πάμε;

1262
01:01:35,588 --> 01:01:36,496
Εκτίμησε τον αδερφό σου.

1263
01:01:36,520 --> 01:01:37,497
Ναι, όντως.

1264
01:01:37,521 --> 01:01:39,488
- Ο Θεός να κάνει το Flip!
- Γεια σου.

1265
01:01:39,523 --> 01:01:41,525
Σου είπα φίλε, πρέπει να βρέχεις στην εκκλησία.

1266
01:01:41,559 --> 01:01:43,537
Αδερφέ, από πού τα πήρες όλα αυτά τα φρικιά, φίλε;

1267
01:01:43,561 --> 01:01:44,562
Φίλε, αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι.

1268
01:01:44,597 --> 01:01:47,462
Γάμα όλα αυτά που είναι το κοντό στα κόκκινα;

1269
01:01:47,496 --> 01:01:48,301
Ω, είναι πολύ νέα.

1270
01:01:48,325 --> 01:01:49,474
Πολύ νέος; Αυτός είναι ένας άντρας στην Κίνα.

1271
01:01:49,498 --> 01:01:50,534
Είναι καλά μαζί μου;

1272
01:01:50,568 --> 01:01:54,469
Γεια, θέλεις να πας φυλακή ή θέλεις να πας σπίτι;

1273
01:01:54,503 --> 01:01:55,515
Κοντός στα κόκκινα, πολύ νέος.

1274
01:01:55,539 --> 01:01:56,516
Είναι πολύ μικρή.

1275
01:01:56,540 --> 01:01:57,748
Σκατά, θα βρω άλλον;

1276
01:01:57,783 --> 01:01:59,484
Μάλλον θα έπρεπε να το κάνεις αυτό, μάλλον θα έπρεπε να το κάνεις αυτό.

1277
01:01:59,508 --> 01:02:00,451
Στην πραγματικότητα, Φλιπ, πρέπει να σου μιλήσω...

1278
01:02:00,475 --> 01:02:01,452
Εντάξει, μίλα μου...

1279
01:02:01,476 --> 01:02:03,478
Γεια, Red! Άσε με να σε χαρώ!

1280
01:02:03,512 --> 01:02:05,480
Ο χρόνος είναι χρήμα, το χρήμα είναι χρόνος.

1281
01:02:05,514 --> 01:02:07,482
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

1282
01:02:07,516 --> 01:02:11,486
Δόλωμα στη φυλακή, Τράβις, θα είσαι σε κατ' οίκον περιορισμό, Τράβις.

1283
01:03:05,540 --> 01:03:06,517
Ξέρεις ότι πρέπει να σε ελέγξω, φίλε.

1284
01:03:06,541 --> 01:03:07,518
Δεν έχω τίποτα πάνω μου.

1285
01:03:07,542 --> 01:03:08,553
Έτσι λένε όλοι φίλε.

1286
01:03:08,577 --> 01:03:09,647
Αυτό λένε όλοι.

1287
01:03:09,682 --> 01:03:11,511
Βλέπεις, φίλε, δεν έχεις κολλημένη βόμβα.

1288
01:03:11,546 --> 01:03:14,480
Εντάξει φίλε, 20$.

1289
01:03:14,514 --> 01:03:16,516
Μη μου δίνετε και ξένα σκατά, λογαριασμούς.

1290
01:03:16,551 --> 01:03:20,520
Ευχαριστώ.

1291
01:03:20,555 --> 01:03:23,489
Κοίτα, αυτό είναι ένα ειρηνικό πάρτι.

1292
01:03:23,523 --> 01:03:26,492
Και αν θες να μπεις, πρέπει να ψάξω.

1293
01:03:30,565 --> 01:03:31,566
$20.

1294
01:03:31,600 --> 01:03:34,500
Ναι, θα ήσουν ο πρώτος που προσπαθεί να τρελαθεί

1295
01:03:34,534 --> 01:03:37,537
και πάμε στον πόλεμο με κάποιον να τους πατήσει καταραμένα καλαμπόκια.

1296
01:03:37,572 --> 01:03:40,471
Δεν έχω καλαμπόκι στα πόδια μου.

1297
01:03:40,506 --> 01:03:41,507
Εντάξει, ίσως ένα.

1298
01:03:41,541 --> 01:03:43,474
Ω, σκατά, απλά σιγουρέψου

1299
01:03:43,509 --> 01:03:46,546
αν πρόκειται να μπεις σε τζακούζι, βάλε τις καταραμένες κάλτσες σου.

1300
01:03:46,581 --> 01:03:48,514
Τα χέρια σου δεν ανήκουν εκεί.

1301
01:03:48,548 --> 01:03:49,525
Μην γαμηθείς.

1302
01:03:49,549 --> 01:03:52,483
Ναι, μην γαμηθείς.

1303
01:03:52,518 --> 01:03:58,455
Πήγαινε εκεί μέσα.

1304
01:03:58,489 --> 01:04:02,528
Κοίτα, πρέπει να είσαι τουλάχιστον τόσο ψηλός για να κάνεις πάρτι.

1305
01:04:02,562 --> 01:04:04,495
Πάμε, πάμε να το φέρουμε εδώ.

1306
01:04:04,530 --> 01:04:05,507
Ω, δρομέας ταχύτητας.

1307
01:04:05,531 --> 01:04:06,508
Ερχομαι.

1308
01:04:06,532 --> 01:04:07,440
Έλα δρομέας ταχύτητας.

1309
01:04:07,464 --> 01:04:09,500
Μπες εδώ μέσα, ε, ορίστε.

1310
01:04:09,535 --> 01:04:11,468
Ω, μη με αφήνεις, ορίστε, γλυκιά μου.

1311
01:04:11,502 --> 01:04:12,376
Πήρε εισιτήριο.

1312
01:04:12,400 --> 01:04:13,584
Εντάξει, υπάρχει το εισιτήριό σας για παρκαδόρο;

1313
01:04:13,608 --> 01:04:14,550
Μην το ξεχνάς αυτό. Έλα τώρα.

1314
01:04:14,574 --> 01:04:16,473
Θα πάτε όλοι να διασκεδάσετε.

1315
01:04:16,507 --> 01:04:17,519
Μην ανησυχείς, είμαστε καλά.

1316
01:04:17,543 --> 01:04:19,545
Είσαι μια σέξι μικρή power ranger, έτσι δεν είναι.

1317
01:04:19,579 --> 01:04:21,478
Ναι, όντως.

1318
01:04:21,512 --> 01:04:23,480
Όχι, όλα καλά είναι όλα καλά.

1319
01:04:23,514 --> 01:04:25,516
Γεια, ρε, ρε, τι συμβαίνει;

1320
01:04:25,551 --> 01:04:27,484
Λαέ μου, ορίστε τα εισιτήριά σας.

1321
01:04:27,518 --> 01:04:28,426
Ελάτε έξω.

1322
01:04:28,450 --> 01:04:29,531
Μπείτε και θα περάσετε καλά.

1323
01:04:29,555 --> 01:04:31,488
Όμορφη όψη μυρίζει ωραία.

1324
01:04:31,522 --> 01:04:33,490
Αναποδογυρίστε τον παρκαδόρο όταν βγαίνετε έξω.

1325
01:04:33,524 --> 01:04:34,663
Ναι, όντως, σε κατάλαβα.

1326
01:04:34,698 --> 01:04:36,469
Μπορείτε να πάρετε μερικά από τα πράγματά σας, αλλά όχι όλα.

1327
01:04:36,493 --> 01:04:37,504
Επειδή θα φροντίσω τα περισσότερα,

1328
01:04:37,528 --> 01:04:38,540
αλλά αυτό είναι σωστό αυτό είναι σωστό.

1329
01:04:38,564 --> 01:04:46,537
Γεια, γειά, λαέ μου.

1330
01:04:46,572 --> 01:04:48,505
Κακό μου, σου αφαιρώ όλο τον χρόνο για πάρτι.

1331
01:04:48,539 --> 01:04:51,508
Θα πάτε εκεί και θα περάσετε καλά.

1332
01:04:51,542 --> 01:04:53,475
Ναι, όντως.

1333
01:05:06,557 --> 01:05:07,534
Εντάξει, βλέπω τι είναι αυτά τα κοτοπουλάκια

1334
01:05:07,558 --> 01:05:12,563
Μπήκα εδώ για μένα.

1335
01:05:12,598 --> 01:05:15,532
Εντάξει, αυτό λειτουργεί πάντα.

1336
01:05:15,566 --> 01:05:17,446
Δεν ξέρω τι είναι αυτό, αλλά θα μπορούσα να το πουλήσω.

1337
01:05:25,542 --> 01:05:28,476
Σύνολο στοιχημάτων!

1338
01:05:28,510 --> 01:05:30,167
Ναι όντως, ναι όντως.

1339
01:05:45,562 --> 01:05:48,530
Jalissa, φέρε μου μερικές μάρκες.

1340
01:05:52,534 --> 01:05:54,502
Τι συμβαίνει φίλε, έλα μέσα.

1341
01:05:57,574 --> 01:06:04,512
Έλα ρε αδερφέ, γιατί έπρεπε να μου γυρίσεις τον κώλο σου; 20$ ελάτε.

1342
01:06:04,546 --> 01:06:06,514
Τι συμβαίνει αγόρι μου.

1343
01:06:06,548 --> 01:06:07,525
Είσαι καλός.

1344
01:06:07,549 --> 01:06:09,172
$20 άνθρωπος.

1345
01:06:09,206 --> 01:06:10,207
Συνέχισε, φίλε!

1346
01:06:22,495 --> 01:06:23,600
Κόλαση ναι!

1347
01:06:23,634 --> 01:06:25,291
Τι γίνεται, υπομονή.

1348
01:06:51,524 --> 01:06:53,492
Χαμήλωσε το ραδιόφωνό σου, δεν σε ακούω, αγόρι.

1349
01:06:53,526 --> 01:06:54,503
Δεν σε ακούω.

1350
01:06:54,527 --> 01:06:55,539
Ξέρεις ότι κάνεις πάντα πολύ δυνατά, φίλε.

1351
01:06:55,563 --> 01:06:56,402
Τι συμβαίνει;

1352
01:06:56,426 --> 01:06:57,541
Αγόρι, νόμιζα ότι δεν θα έρθετε.

1353
01:06:57,565 --> 01:06:58,566
Αγόρι μου, χαίρομαι που ήρθες.

1354
01:06:59,705 --> 01:07:02,501
Η θεία μαγειρεύει την Κυριακή, θα τελειώσετε.

1355
01:07:02,535 --> 01:07:04,537
- Ξέρεις ότι θα το κάνουμε.
- Πάμε, άντε ρε φίλε.

1356
01:07:04,572 --> 01:07:05,549
Ναι, κύριε.

1357
01:07:05,573 --> 01:07:06,515
Ξέχασα το κλειδί μου.

1358
01:07:06,539 --> 01:07:08,507
Ξέρεις ότι είμαι ξάδερφός σου.

1359
01:07:08,541 --> 01:07:10,519
Ξέρεις ότι είμαι ξάδερφός σου, αγόρι μου δίνεις το κλειδί σου.

1360
01:07:10,543 --> 01:07:11,417
Ξέρεις πώς κάνω τους ανθρώπους,

1361
01:07:11,441 --> 01:07:12,556
αλλά δεν θα σου αρέσει αυτό.

1362
01:07:12,580 --> 01:07:14,478
Δεν θα σου αρέσει αυτό,

1363
01:07:14,513 --> 01:07:16,549
Θα τα φροντίσω όλα.

1364
01:07:16,584 --> 01:07:17,561
Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει.

1365
01:07:17,585 --> 01:07:18,562
Αφήστε όλους να βγουν εδώ.

1366
01:07:18,586 --> 01:07:19,563
Γεια, φίλε μου, όλα καλά.

1367
01:07:19,587 --> 01:07:20,760
Σούπερ αργά.

1368
01:07:20,795 --> 01:07:23,556
Παιδιά εδώ μέσα σαν παγίδα στο κουτί, εντάξει.

1369
01:07:23,591 --> 01:07:26,490
Εντάξει, ωραία.

1370
01:07:26,525 --> 01:07:28,527
Αλλά μέσα, αγόρι.

1371
01:07:28,561 --> 01:07:30,529
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό.

1372
01:07:30,563 --> 01:07:32,565
Πρέπει να νόμιζε ότι ήμασταν κοκαΐνη!

1373
01:07:40,539 --> 01:07:44,577
Τι στο διάολο κάνουν εκεί πέρα;

1374
01:07:44,612 --> 01:07:46,545
Πού νομίζεις ότι πας;

1375
01:07:46,579 --> 01:07:49,513
Πουθενά, ανόητε.

1376
01:07:49,548 --> 01:07:50,559
Ξέρεις ότι έχουν περίπου 100 ανθρώπους εκεί.

1377
01:07:50,583 --> 01:07:52,551
Ο κόσμος έρχεται ακόμα.

1378
01:07:52,585 --> 01:07:57,487
Και πάω να περπατήσω Τζίντζερ.

1379
01:07:57,521 --> 01:07:59,523
Τι;

1380
01:07:59,558 --> 01:08:02,526
Ξέρεις, ίσως πάω μαζί σου.

1381
01:08:02,561 --> 01:08:04,597
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μωρό μου.

1382
01:08:04,632 --> 01:08:08,532
Μείνετε εκεί, μείνετε με την κοπέλα σας, είμαι καλά.

1383
01:08:08,567 --> 01:08:11,535
Λοιπόν, αν φρόντιζες τα συζυγικά σου καθήκοντα,

1384
01:08:11,570 --> 01:08:13,537
Δεν θα τα χρειαζόμουν αυτά.

1385
01:08:13,572 --> 01:08:15,505
Βλέπουμε κατάματα.

1386
01:08:15,539 --> 01:08:16,644
Δεν πειράζει, μπαμπά.

1387
01:08:16,678 --> 01:08:20,510
Θα με φροντίσω απόψε όταν επιστρέψω, εντάξει.

1388
01:08:20,544 --> 01:08:22,512
Ναι, κάτι θα φροντίσεις...

1389
01:08:22,546 --> 01:08:24,514
Ναι είμαι.

1390
01:08:24,548 --> 01:08:27,517
Σώπα έξω, πάω να βγάλω βόλτα το σκύλο, θα επιστρέψω.

1391
01:08:27,551 --> 01:08:29,553
Θεέ μου, έλα Τζίντζερ.

1392
01:08:29,588 --> 01:08:31,521
Θα πάμε για πάρτι, κορίτσι.

1393
01:08:31,555 --> 01:08:33,592
Θα κάνουμε πάρτι.

1394
01:08:46,570 --> 01:08:47,547
♪ Μπορώ να οδηγήσω Bugatti

1395
01:08:47,571 --> 01:08:49,539
♪ Πάγος σε όλο μου το σώμα

1396
01:08:49,573 --> 01:08:51,541
♪ Αν έπαιρνα χρήματα

1397
01:08:51,575 --> 01:08:53,543
♪ Και παίρνει χρήματα

1398
01:08:53,577 --> 01:08:55,510
♪ Και παίρνει χρήματα

1399
01:08:55,545 --> 01:08:57,512
♪ Τότε παίρνουμε χρήματα

1400
01:08:57,547 --> 01:08:59,618
♪ Η τσέπη μου μπόουλινγκ Το πιστόλι μου φουσκώνει ♪

1401
01:08:59,652 --> 01:09:01,516
♪ Αυτά τα νίγγα, αυτά τα νίγγα

1402
01:09:01,551 --> 01:09:02,493
♪ Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να δείξω τον κώλο μου ♪

1403
01:09:02,517 --> 01:09:05,520
♪ Προσπαθήστε να μάθετε πώς να γίνετε πλουσιότεροι ♪

1404
01:09:05,555 --> 01:09:06,590
♪ Φτάνω στα χρήματα

1405
01:09:06,625 --> 01:09:08,592
♪ Φτάνει στα χρήματα

1406
01:09:08,627 --> 01:09:11,526
♪ Φτάνει στα χρήματα

1407
01:09:11,561 --> 01:09:12,596
♪ Φτάνουμε στα χρήματα

1408
01:09:12,631 --> 01:09:13,435
Φίλε, ακούω θόρυβο.

1409
01:09:13,459 --> 01:09:16,531
Πρέπει να δω για τι μιλάει.

1410
01:09:16,566 --> 01:09:18,568
Πρέπει να ξέρω, πρέπει να...

1411
01:09:18,602 --> 01:09:20,535
Φίλε, έχεις ακούσει ποτέ ένα στόμα υδρόβιο;

1412
01:09:20,570 --> 01:09:21,616
Φίλε, πού στο διάολο ήσουν;

1413
01:09:21,640 --> 01:09:23,504
Τράβις, τι είναι αυτό;

1414
01:09:23,538 --> 01:09:24,584
Φίλε, ξέρεις φίλη Tamika Cathy;

1415
01:09:24,608 --> 01:09:25,816
Ναι.

1416
01:09:25,851 --> 01:09:28,543
Εκείνη δίνει κεφάλι, δεν θέλει ούτε ψωμί.

1417
01:09:28,578 --> 01:09:30,511
Θα είναι πραγματικά κρύο φρικιό.

1418
01:09:30,545 --> 01:09:32,547
Γεια σου Ταξίδι, αυτό είναι το σπίτι σου,

1419
01:09:32,582 --> 01:09:33,559
οπότε έχεις ντιμπ, είσαι ο επόμενος.

1420
01:09:33,583 --> 01:09:34,560
Είμαι ο επόμενος;

1421
01:09:34,584 --> 01:09:35,561
Νόμιζα ότι ήμουν ο επόμενος.

1422
01:09:35,585 --> 01:09:36,562
Δάντη, πήγαινε στο δωμάτιό σου.

1423
01:09:36,586 --> 01:09:37,563
Δάντη.

1424
01:09:37,587 --> 01:09:39,589
Φίλε, ηρέμησε, άσε το αδερφάκι να ανέβει.

1425
01:09:39,623 --> 01:09:41,556
Αυτό είναι το σπίτι μου, η αστυνομία ήταν ακριβώς εδώ.

1426
01:09:41,591 --> 01:09:43,558
Ω σκατά, όλα καλά.

1427
01:09:43,593 --> 01:09:45,526
Σας έχουν χορηγηθεί ναρκωτικά σε κορίτσια;

1428
01:09:45,560 --> 01:09:49,564
Δίνοντας, έπρεπε να πληρώσουν για αυτά τα χόρτα.

1429
01:09:49,599 --> 01:09:51,566
Βγάλε τα χάλια από το σπίτι μου, Φλιπ.

1430
01:09:51,601 --> 01:09:53,603
Εντάξει, θα το πάρω, αλλά υποθέτω

1431
01:09:53,637 --> 01:09:59,540
Πρέπει να τα πάρω κι όλα αυτά μαζί μου.

1432
01:09:59,574 --> 01:10:00,655
Αυτά είναι τα λεφτά του κόμματος;

1433
01:10:00,679 --> 01:10:02,588
Εννοώ ότι σε μερικά από τα άλλα επιχειρηματικά μου εγχειρήματα,

1434
01:10:02,612 --> 01:10:04,590
αλλά ναι, είναι λίγο, λίγο κάτι, κάτι.

1435
01:10:04,614 --> 01:10:05,591
Πήρα το αγόρι σου.

1436
01:10:05,615 --> 01:10:06,557
Έλα, μέλισσα.

1437
01:10:06,581 --> 01:10:07,558
Γάμησε αυτό το ψωμί.

1438
01:10:07,582 --> 01:10:08,652
Θέλω λίγο από αυτό το κεφάλι.

1439
01:10:08,687 --> 01:10:14,555
- Γεια σου, Τράβις, Τράβις.
- Μπράβο σου, Ντρέι.

1440
01:10:14,589 --> 01:10:15,566
Ω διάολο όχι.

1441
01:10:15,590 --> 01:10:17,558
Βγες έξω, φύγε.

1442
01:10:17,592 --> 01:10:19,594
-Τι κάνεις;
- Κάθι, τι κάνεις;

1443
01:10:19,629 --> 01:10:21,631
Ντρέικ, είμαι καλά.

1444
01:10:21,665 --> 01:10:22,608
Φορέστε τα ρούχα σας.

1445
01:10:22,632 --> 01:10:24,530
Θεέ μου, φόρεσε τα ρούχα σου.

1446
01:10:24,565 --> 01:10:25,507
Είμαι καλά Ντρέικ.

1447
01:10:25,531 --> 01:10:27,568
Δεν είναι το ίδιο κορίτσι στο κολέγιο

1448
01:10:27,602 --> 01:10:29,535
αυτό με δυσκόλευε.

1449
01:10:29,570 --> 01:10:31,572
Ντρέικ, δεν με ξέρεις, είμαι καλά.

1450
01:10:31,606 --> 01:10:32,583
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι.

1451
01:10:32,607 --> 01:10:33,584
Είσαι μεθυσμένος;

1452
01:10:33,608 --> 01:10:36,542
Όχι, απλά περνάμε καλά.

1453
01:10:36,577 --> 01:10:37,750
Ντρέικ, είμαι εντάξει.

1454
01:10:37,785 --> 01:10:39,590
Όχι, δεν είσαι, Κάθι, πρέπει να φορέσεις τα ρούχα σου.

1455
01:10:39,614 --> 01:10:41,547
Ντρέικ, είμαι καλά.

1456
01:10:41,582 --> 01:10:42,593
Όχι, δεν είσαι, δεν είσαι καλά.

1457
01:10:42,617 --> 01:10:45,517
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να συγκεντρωθείτε.

1458
01:10:45,551 --> 01:10:46,587
Με ποιον ήρθες;

1459
01:10:46,621 --> 01:10:49,555
Ταμίκα.

1460
01:10:49,590 --> 01:10:54,595
- Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.
- Κάποιος είναι ο παππούς εδώ πίσω.

1461
01:10:54,629 --> 01:10:56,562
Ω, πού στο διάολο είναι η Κάθι;

1462
01:10:56,597 --> 01:10:57,539
Ουφ, ποιος;

1463
01:10:57,563 --> 01:10:58,540
Γλυκά της γριάς.

1464
01:10:58,564 --> 01:11:01,533
Ω, αυτή είναι εκεί με τον Ντρέικ.

1465
01:11:01,567 --> 01:11:02,544
Κίνηση.

1466
01:11:02,568 --> 01:11:03,580
Ω, θέλετε να πάτε εκεί μέσα.

1467
01:11:03,604 --> 01:11:05,571
Εντάξει, θα είναι $20.

1468
01:11:05,606 --> 01:11:06,617
Αν δεν μου βγάλεις τον κώλο σου.

1469
01:11:06,641 --> 01:11:07,584
$20.

1470
01:11:07,608 --> 01:11:11,577
- Μετακίνηση.
- Εντάξει, εντάξει, διάολε.

1471
01:11:11,612 --> 01:11:15,547
Πού είναι το Flip, Slim.

1472
01:11:15,581 --> 01:11:19,620
Πήγαινε πάνω, έλα.

1473
01:11:19,654 --> 01:11:24,556
Ερχομαι.

1474
01:11:24,590 --> 01:11:27,593
Edward Preston Whitman III.

1475
01:11:27,628 --> 01:11:31,563
Προχώρα, μωρό μου, κούνησε.

1476
01:11:31,597 --> 01:11:33,565
Βρωμάς.

1477
01:11:33,599 --> 01:11:35,532
Τι κάνεις εδώ;

1478
01:11:35,567 --> 01:11:37,579
Ανάθεμα την Αμερική, έχεις GPS πάνω μου ή κάτι συμβαίνει;

1479
01:11:37,603 --> 01:11:39,536
Πού είναι το φαγητό;

1480
01:11:39,571 --> 01:11:41,538
Ορίστε μερικά χρήματα.

1481
01:11:41,573 --> 01:11:42,574
Σε περίμενα.

1482
01:11:42,608 --> 01:11:43,585
Ελάτε μωρά, πάμε όλοι.

1483
01:11:43,609 --> 01:11:44,586
Ερχομαι.

1484
01:11:44,610 --> 01:11:45,311
Έλα μωρό μου θα σε βγάλουμε από εδώ.

1485
01:11:45,335 --> 01:11:46,612
Δεν θέλω κανέναν, έλα.

1486
01:11:46,647 --> 01:11:51,548
Κουνηθείτε, με βλέπετε, με βλέπετε.

1487
01:11:51,583 --> 01:11:52,594
Με γύρισε εδώ να χτυπάω τα μωρά.

1488
01:11:52,618 --> 01:11:54,551
Ερχομαι.

1489
01:11:54,586 --> 01:11:55,494
Λέω μόλις πάρω το παιδικό όπλο,

1490
01:11:55,518 --> 01:11:57,554
όλα θα βγάλετε τα μωρά σας έξω.

1491
01:11:57,589 --> 01:11:58,600
Καλύτερα να μου φέρεις το μωρό μου.

1492
01:11:58,624 --> 01:11:59,798
Εντάξει, ωραία.

1493
01:11:59,832 --> 01:12:02,594
Μόλις κατεβάσω το μωρό, θα το βάλω κάτω.

1494
01:12:05,666 --> 01:12:09,532
Είμαι καλά.

1495
01:12:09,566 --> 01:12:10,474
Ταμίκα, Ταμίκα.

1496
01:12:10,498 --> 01:12:13,605
Απλώς με βοηθούσε με το πουκάμισό μου.

1497
01:12:13,639 --> 01:12:16,573
Ζηνοβία πάμε τώρα.

1498
01:12:16,608 --> 01:12:18,541
Ζουμερά φρούτα, πρέπει να βρείτε άλλη βόλτα.

1499
01:12:18,575 --> 01:12:19,921
Η Ταμίκα απλώς τη βοηθούσε.

1500
01:12:23,615 --> 01:12:24,616
Ταμίκα.

1501
01:12:27,619 --> 01:12:28,619
Ταμίκα.

1502
01:12:42,599 --> 01:12:43,507
Τράβις φίλε, αυτό το πάρτι ξέφυγε από τον έλεγχο.

1503
01:12:43,531 --> 01:12:45,602
Αδερφέ, κοιτάζοντας όλους αυτούς τους ανθρώπους εδώ.

1504
01:12:45,637 --> 01:12:48,571
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

1505
01:12:48,605 --> 01:12:49,617
Είναι ντυμένη σαν ένα καταραμένο έργο τέχνης.

1506
01:12:49,641 --> 01:12:51,539
Και αυτό είναι το σπίτι της μαμάς μου.

1507
01:12:51,574 --> 01:12:52,575
Όλα έχουν τσακιστεί τώρα

1508
01:12:52,609 --> 01:12:53,483
και όλοι αυτοί οι άνθρωποι τρελαίνονται.

1509
01:12:53,507 --> 01:12:54,449
Φίλε τι παραπονιέσαι;

1510
01:12:54,473 --> 01:12:57,580
Ήθελες ένα πάρτι, το πήρες.

1511
01:12:57,614 --> 01:12:59,616
Φίλε, κοίτα, αυτός ο ανόητος ούτε στο κολέγιο.

1512
01:13:03,620 --> 01:13:05,598
Δεν τον αντέχω αυτόν τον άνθρωπο, δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα.

1513
01:13:05,622 --> 01:13:10,558
Φίλε, σταμάτα να παραπονιέσαι, διασκέδασε, Ντρέικ, διάολε.

1514
01:13:10,593 --> 01:13:12,595
Λοιπόν, τι διάολο είναι αυτό;

1515
01:13:12,629 --> 01:13:15,563
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.

1516
01:13:15,598 --> 01:13:18,566
Ντυμένος σαν μπαχάρι Μπόμπα, φίλε.

1517
01:13:18,601 --> 01:13:19,602
Δάντη.

1518
01:13:19,636 --> 01:13:21,569
Φίλε, πρέπει να πάω να ελέγξω τον Δάντη.

1519
01:13:21,604 --> 01:13:25,642
Εντάξει, πρέπει να πάω να ελέγξω αυτά τα παλιά.

1520
01:13:25,677 --> 01:13:28,576
Εκεί πάμε, πάμε.

1521
01:13:28,611 --> 01:13:29,588
Εκεί πάμε.

1522
01:13:43,626 --> 01:13:44,603
Δώσε στο ανθρωπάκι μου τα ζάρια, φίλε.

1523
01:13:44,627 --> 01:13:47,561
Και βάζω κι άλλα.

1524
01:13:47,595 --> 01:13:49,597
Γεια, τι κάνετε.

1525
01:13:49,632 --> 01:13:50,609
Αδερφέ τι;

1526
01:13:50,633 --> 01:13:51,541
Έλα, Ντρέικ.

1527
01:13:53,636 --> 01:13:55,638
Γεια, όλοι έξω.

1528
01:13:55,672 --> 01:14:00,643
Όλοι έξω.

1529
01:14:00,677 --> 01:14:02,610
Ντρέικ, χαλάρωσε, αδερφέ.

1530
01:14:02,645 --> 01:14:04,647
Πήγαινε, πήγαινε.

1531
01:14:04,681 --> 01:14:06,580
Αδερφέ, έλα τώρα.

1532
01:14:06,614 --> 01:14:08,616
Τι;

1533
01:14:08,651 --> 01:14:10,584
Drake, είχα φτάσει στα 80.

1534
01:14:10,618 --> 01:14:11,619
Είσαι μισητής, φίλε.

1535
01:14:11,654 --> 01:14:13,552
Ξέρεις τι, πρέπει να το πω στη μαμά.

1536
01:14:13,587 --> 01:14:14,598
Τι, ότι έκανες ένα πάρτι στο σπίτι;

1537
01:14:14,622 --> 01:14:16,590
Κοίτα, Δάντη, αν δεν βρούμε τα χρήματα,

1538
01:14:16,624 --> 01:14:17,625
μπορεί να χάσουμε το σπίτι.

1539
01:14:17,660 --> 01:14:19,558
Ντρέικ, τι;

1540
01:14:19,593 --> 01:14:20,639
Η μαμά δεν είπε τίποτα, αλλά χρειάζεται χρήματα.

1541
01:14:20,663 --> 01:14:22,596
Το χρειάζεται γρήγορα.

1542
01:14:22,630 --> 01:14:23,631
Πόσο καιρό έχουμε;

1543
01:14:23,666 --> 01:14:25,599
Δεν ξέρω, αλλά μείνε στο δωμάτιο, Δάντη.

1544
01:14:25,633 --> 01:14:26,610
Ντρέικ, προσπαθώ να φύγω

1545
01:14:26,634 --> 01:14:27,635
Dante παρακαλώ.

1546
01:14:27,670 --> 01:14:29,603
Όχι αυτή τη στιγμή.

1547
01:14:29,637 --> 01:14:31,639
Διαμονή.

1548
01:14:31,674 --> 01:14:33,641
Αρσενική πάπια.

1549
01:14:33,676 --> 01:14:36,610
Λοιπόν, μπορείς τουλάχιστον να στείλεις Cotton Candy;

1550
01:14:36,644 --> 01:14:38,612
Δεκάρα.

1551
01:14:38,646 --> 01:14:39,889
Είμαι σοβαρός.

1552
01:14:48,656 --> 01:14:52,557
Ελένη, Ελένη.

1553
01:14:52,591 --> 01:14:58,597
Ω, περίμενε, ω, διάολο όχι.

1554
01:14:58,632 --> 01:14:59,633
911.

1555
01:14:59,667 --> 01:15:00,472
911, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

1556
01:15:00,496 --> 01:15:02,567
Η γυναίκα μου έχει απαχθεί από τραμπούκους.

1557
01:15:02,601 --> 01:15:06,605
Ξέρω ότι την πήρε, την πήραν.

1558
01:15:06,640 --> 01:15:07,651
Πάρτε το χρόνο σας, κύριε.

1559
01:15:07,675 --> 01:15:10,609
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1560
01:15:10,644 --> 01:15:11,517
Είναι ακριβώς απέναντι

1561
01:15:11,541 --> 01:15:13,578
και κάτι της κάνουν,

1562
01:15:13,612 --> 01:15:15,580
Ξέρω ότι κάτι κάνουν.

1563
01:15:15,614 --> 01:15:17,661
Ποια είναι η διεύθυνση της έκτακτης ανάγκης σας, κύριε;

1564
01:15:17,685 --> 01:15:21,655
Ποια είναι η διεύθυνση, είναι ο κύριος Bookman, οδός Chaver 321.

1565
01:15:21,689 --> 01:15:23,622
Παρακαλώ βιαστείτε.

1566
01:15:23,657 --> 01:15:25,624
Οι αξιωματικοί είναι καθ' οδόν.

1567
01:15:25,659 --> 01:15:28,593
Το ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε, φίλε.

1568
01:15:28,627 --> 01:15:30,595
Μπορείτε να περιγράψετε τον δράστη;

1569
01:15:30,629 --> 01:15:31,699
Δεν ξέρω την συσκευή εισπνοής.

1570
01:15:31,734 --> 01:15:33,608
Αν το ήξερα, μπορεί να ήμουν εκεί και να ταλαντεύομαι πάνω τους.

1571
01:15:33,632 --> 01:15:36,601
Όχι εισπνεόμενος, επιτιθέμενος.

1572
01:15:36,635 --> 01:15:38,603
Οι άνθρωποι που παίρνουν τη γυναίκα σου παρά τη θέλησή της.

1573
01:15:38,637 --> 01:15:41,606
Όχι, έφυγε από εδώ περπατώντας το σκύλο,

1574
01:15:41,640 --> 01:15:42,652
αλλά είναι ένα σωρό άνθρωποι εκεί

1575
01:15:42,676 --> 01:15:44,609
και ξέρω ότι ένας από αυτούς την πήρε.

1576
01:15:44,643 --> 01:15:45,644
Είναι πραγματικά ευάλωτη.

1577
01:15:45,679 --> 01:15:47,577
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1578
01:15:47,612 --> 01:15:49,659
Θα είναι εκεί μοιάζοντας με τη στάμνα από καλές στιγμές.

1579
01:15:49,683 --> 01:15:50,660
Απλά υπομονή,

1580
01:15:50,684 --> 01:15:54,584
ένας αξιωματικός θα είναι εκεί σύντομα.

1581
01:15:54,619 --> 01:15:59,658
Την αγαπώ αυτή τη γυναίκα. Βιασύνη.

1582
01:16:29,654 --> 01:16:31,621
Ναι, του είπα ότι πρέπει να σταματήσεις

1583
01:16:31,656 --> 01:16:32,657
μέτρηση Αναστροφή.

1584
01:16:32,691 --> 01:16:33,668
Αναποδογυρίστε, φίλε.

1585
01:16:33,692 --> 01:16:35,038
Μάλλον ναι.

1586
01:17:02,687 --> 01:17:05,448
Γεια, τι μπορώ να κάνω για σένα;

1587
01:17:05,482 --> 01:17:07,450
Ναι, έχουμε μια αναφορά ότι μια γυναίκα

1588
01:17:07,484 --> 01:17:10,453
κρατήθηκε εδώ παρά τη θέλησή της.

1589
01:17:10,487 --> 01:17:11,672
Δεν είναι κανείς εδώ που να μην θέλει να είναι εδώ.

1590
01:17:11,696 --> 01:17:13,421
Σε πειράζει να μπούμε μέσα;

1591
01:17:13,456 --> 01:17:16,666
Ναι.

1592
01:17:16,701 --> 01:17:18,426
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας;

1593
01:17:18,461 --> 01:17:22,465
Εύχομαι πραγματικά να μην το κάνετε.

1594
01:17:22,499 --> 01:17:24,432
Κάτω στη γωνία προς τα δεξιά.

1595
01:17:43,728 --> 01:17:45,488
-Τι καπνίζετε όλοι;
- Κάπνισμα;

1596
01:17:45,522 --> 01:17:49,526
Δεν γνωρίζουμε τίποτα για το απαγόρευση του καπνίσματος.

1597
01:17:52,529 --> 01:17:54,877
Μυρίζει εξωτικά εκεί.

1598
01:17:54,911 --> 01:17:58,225
Αξιωματικός, δηλαδή για ιατρικούς σκοπούς.

1599
01:17:58,259 --> 01:18:02,436
- Δεν βλέπει καλά.
- Έπαθε γλαώμα.

1600
01:18:02,470 --> 01:18:03,471
Και το σωστό.

1601
01:18:03,506 --> 01:18:06,474
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

1602
01:18:06,509 --> 01:18:08,476
Αλλά hey, μπορείτε να το κρατήσετε.

1603
01:18:08,511 --> 01:18:12,446
-Μπορείς να το κρατήσεις.
- Δεν το θέλουμε.

1604
01:18:12,480 --> 01:18:13,481
Νομίζω ότι θα το κάνω.

1605
01:18:13,516 --> 01:18:14,551
Θα το κρατήσετε στα χαμηλά.

1606
01:18:14,586 --> 01:18:16,864
- Δεν θέλω κανένα πρόβλημα.
- Εντάξει αξιωματικός.

1607
01:18:20,385 --> 01:18:22,387
Καλή σου μέρα.

1608
01:18:30,947 --> 01:18:32,511
- Θέλετε να ελέγξετε τον επάνω όροφο.
- Δεν χρειάζονται.

1609
01:18:32,535 --> 01:18:36,470
Έχω πάει εδώ πριν από τους γείτονες ένα HC.

1610
01:18:36,504 --> 01:18:39,473
- Στο HC;
- Συνήθης καλών.

1611
01:18:39,507 --> 01:18:42,510
Ω, το κρατάς συμπαθητικό νεαρέ.

1612
01:18:42,545 --> 01:18:45,479
- Κοπακετικός.
- Καλά.

1613
01:18:58,526 --> 01:19:01,495
- Τι στο διάολο συνέβη;
- Δεν ξέρω.

1614
01:19:01,529 --> 01:19:05,499
Τι πιστεύετε ότι είναι το HC;

1615
01:19:05,533 --> 01:19:09,503
- Βιβλιοπωλείο.
- Βιβλιοπωλείο.

1616
01:19:09,537 --> 01:19:12,471
Πρέπει να πάω να βρω μια αγκαλιά.

1617
01:19:28,522 --> 01:19:29,533
Η αστυνομία ήταν ξανά εδώ.

1618
01:19:29,557 --> 01:19:31,456
Λοιπόν, είσαι εδώ πάνω.

1619
01:19:31,490 --> 01:19:33,458
Οπότε προφανώς πρέπει να το έχεις φροντίσει.

1620
01:19:33,492 --> 01:19:34,538
Είναι ο σύζυγός της που τον καλεί συνέχεια.

1621
01:19:34,562 --> 01:19:38,566
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1622
01:19:38,601 --> 01:19:40,465
Δώσε μόνο ένα λεπτό.

1623
01:19:40,499 --> 01:19:41,338
Κλείστε την πόρτα.

1624
01:19:41,362 --> 01:19:43,468
Κοίτα, πώς θα το εξηγήσω αυτό.

1625
01:19:43,502 --> 01:19:44,548
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τρόπο.

1626
01:19:44,572 --> 01:19:45,515
Σας ευχαριστώ.

1627
01:19:45,539 --> 01:19:47,472
Κλείστε την πόρτα.

1628
01:19:47,506 --> 01:19:52,442
Ε., είναι αυτά τα δόντια;

1629
01:19:52,477 --> 01:19:54,479
Χωρίς ασέβεια, αλλά σε 10 λεπτά έπρεπε να φύγει.

1630
01:19:54,513 --> 01:19:55,490
Πρέπει να πάω.

1631
01:19:55,514 --> 01:20:02,452
Το μόνο που χρειαζόμαστε 10 λεπτά ακόμα.

1632
01:20:02,487 --> 01:20:03,533
- Ευχαριστώ.
- Πρέπει να πάει.

1633
01:20:03,557 --> 01:20:07,492
Εντάξει.

1634
01:20:07,526 --> 01:20:09,528
Ω ναι.

1635
01:20:16,501 --> 01:20:19,469
Τι πάρτι κάνετε για τα βιβλία της ιστορίας;

1636
01:20:19,504 --> 01:20:20,343
Φίλε, πώς θα καθαρίσουμε

1637
01:20:20,367 --> 01:20:21,240
ανεβείτε σε αυτό το μέρος πριν επιστρέψει η μαμά;

1638
01:20:21,264 --> 01:20:23,473
Αδερφέ, ανησυχείς για το λάθος.

1639
01:20:23,508 --> 01:20:25,475
Γάμα, φίλε. Σε κατάλαβα όμως.

1640
01:20:25,510 --> 01:20:26,580
Ξέρεις ότι ο Unc είναι στον επάνω όροφο

1641
01:20:26,614 --> 01:20:28,478
στις μαμάδες μου για μένα με την κυρία Bookman αυτή τη στιγμή;

1642
01:20:28,513 --> 01:20:29,490
Για αληθινά;

1643
01:20:29,514 --> 01:20:32,482
Man, Unc ο πραγματικός MVP.

1644
01:20:32,517 --> 01:20:36,521
Τα δόντια της κυρίας Μπάκμαν είναι στο κομοδίνο.

1645
01:20:36,555 --> 01:20:38,523
Αλλά χαλάρωσε φίλε, διασκέδασε.

1646
01:20:44,563 --> 01:20:48,498
Ακόμα κι αυτός θα γαμήσει κάτι, σκοντάφτεις.

1647
01:20:48,533 --> 01:20:49,510
Ξέρεις τι;

1648
01:20:49,534 --> 01:20:53,469
Απλώς βαρέθηκα να απογοητεύω τους πάντες.

1649
01:20:53,503 --> 01:20:54,549
Γιατί σου μιλάω, Τράβις;

1650
01:20:54,573 --> 01:20:56,506
Γεια σου φίλε, σε κοιτώ.

1651
01:20:56,541 --> 01:21:00,476
Είσαι σαν πρότυπο για μένα, εντάξει λέω ψέματα.

1652
01:21:00,510 --> 01:21:01,522
Αλλά κοίτα φίλε, διασκεδάζεις.

1653
01:21:01,546 --> 01:21:03,513
Ελαφρώσε, αυτό είναι πάρτι.

1654
01:21:03,548 --> 01:21:04,525
Να το χαίρεσαι φίλε.

1655
01:21:04,549 --> 01:21:07,483
Χτυπήστε το αμβλύ.

1656
01:21:07,517 --> 01:21:13,523
Μην το χτυπάς πολύ.

1657
01:21:13,558 --> 01:21:16,492
Δώσε μου το γαμημένο πράγμα.

1658
01:21:16,526 --> 01:21:19,495
Καλύψτε το στόμα σας όταν βήχετε.

1659
01:21:19,529 --> 01:21:20,334
Φίλε, πώς θα πάμε

1660
01:21:20,358 --> 01:21:22,498
όλοι αυτοί οι άνθρωποι έξω από αυτό το σπίτι;

1661
01:21:22,532 --> 01:21:26,536
Δεν χρειάζεται να φύγουν πουθενά, όχι ακόμα. Όχι μέχρι να βρω το ταίρι μου.

1662
01:21:26,571 --> 01:21:28,504
Πιστεύετε ότι ο Flip θα με βοηθήσει;

1663
01:21:28,538 --> 01:21:29,515
Ναι φίλε.

1664
01:21:29,539 --> 01:21:31,541
- Σε πήρε.
- Είσαι σίγουρος;

1665
01:21:31,576 --> 01:21:32,553
Χτύπα τον αμβλύ άνθρωπο.

1666
01:21:32,577 --> 01:21:34,475
Χαλαρώστε.

1667
01:21:40,516 --> 01:21:42,518
- Πώς νιώθεις;
- Διαφορετικό.

1668
01:21:42,552 --> 01:21:45,486
Νιώθεις αρκετά καλά για να μου δώσεις 10 $ μου χρωστάς;

1669
01:21:45,521 --> 01:21:47,523
Δεν νιώθω τόσο καλά.

1670
01:21:47,557 --> 01:21:49,525
- Φτηνός κώλος.
- Ας κάνουμε πάρτι αδερφέ.

1671
01:21:49,559 --> 01:21:53,494
Φίλε, ο σύντροφός μου είναι ο shiz, φίλε, ξέρω να κάνω πάρτι.

1672
01:21:53,529 --> 01:21:58,534
Αυτό δεν είναι το πάρτι σου.

1673
01:21:58,568 --> 01:22:00,501
Θεέ μου τι έχεις;

1674
01:22:00,536 --> 01:22:01,547
Πας στο Morris Brown, έτσι δεν είναι;

1675
01:22:01,571 --> 01:22:04,505
Πας στο Morris Brown;

1676
01:22:04,540 --> 01:22:07,508
Ω, ναι. Είμαι στο δεύτερο έτος στο προνομικό, είμαι μορφωμένος μωρό μου.

1677
01:22:07,543 --> 01:22:08,416
- Στην πραγματικότητα.
- Ναι.

1678
01:22:08,440 --> 01:22:10,546
Μπα, μόλις άκουσα για τον Gavin dos.

1679
01:22:10,580 --> 01:22:12,513
Ω, τι συμβαίνει; Λέξη, λέξη, λέξη.

1680
01:22:12,548 --> 01:22:13,456
Είσαι εδώ μόνος σου;

1681
01:22:13,480 --> 01:22:15,516
Τα κορίτσια μου χορεύουν εκεί.

1682
01:22:15,551 --> 01:22:16,493
Ω, αυτό είναι καλό.

1683
01:22:16,517 --> 01:22:19,486
Αυτό είναι καλό.

1684
01:22:19,520 --> 01:22:20,704
Εγώ και ο άντρας μου το πάρτι, καταλαβαίνετε τι εννοώ,

1685
01:22:20,728 --> 01:22:23,490
κάνουμε ένα μικρό πάρτι για να το δώσουμε πίσω στην κοινότητα.

1686
01:22:23,524 --> 01:22:24,501
Ξέρεις τι λέω;

1687
01:22:30,531 --> 01:22:31,508
Μεγάλη ιστορία σύντομη.

1688
01:22:31,532 --> 01:22:33,465
Τι κάνεις μετά το πάρτι;

1689
01:22:33,500 --> 01:22:34,511
Τι κάνουμε μετά το πάρτι;

1690
01:22:34,535 --> 01:22:35,512
Τι κάνουμε;

1691
01:22:35,536 --> 01:22:38,470
Θεέ μου να μην πεις άλλα.

1692
01:22:38,505 --> 01:22:40,552
Θα σας ενδιέφερε κάποια περιποίηση VIP στον επάνω όροφο

1693
01:22:40,576 --> 01:22:43,510
στην κύρια κρεβατοκάμαρά μου;

1694
01:22:43,544 --> 01:22:45,546
Κόλαση, ναι.

1695
01:22:45,581 --> 01:22:46,558
Είσαι αληθινός;

1696
01:22:46,582 --> 01:22:47,455
Είμαι τόσο σοβαρός.

1697
01:22:47,479 --> 01:22:50,517
Ω, σκατά, σήμερα είναι η τυχερή μου μέρα, φίλε.

1698
01:22:50,551 --> 01:22:51,666
Πάω να του πω έναν άντρα.

1699
01:22:51,690 --> 01:22:53,565
Μπορείτε να πάρετε τα κορίτσια σας και να μας συναντήσετε στις σκάλες.

1700
01:22:53,589 --> 01:22:55,522
- Δροσερό.
- Εντάξει.

1701
01:22:55,556 --> 01:22:57,489
- Πες σου ροζ βρισιά.
- Το ορκίζομαι.

1702
01:22:57,524 --> 01:22:58,697
Δεν πάω πουθενά.

1703
01:23:08,569 --> 01:23:10,986
Φίλε, τι στο διάολο κάνεις, φίλε;

1704
01:23:11,020 --> 01:23:12,677
Είναι δύο κορίτσια εκεί.

1705
01:23:12,711 --> 01:23:16,508
Θέλουν να παίξουν με τον άντρα του σπιτιού, να σφίξουν.

1706
01:23:16,543 --> 01:23:17,589
Αδερφέ, ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν τα skanks.

1707
01:23:17,613 --> 01:23:20,547
Εσύ σκοντάφτεις! Είναι η πίπα και οι φίλες της.

1708
01:23:20,581 --> 01:23:25,517
- Πού;
-Εκεί.

1709
01:23:25,552 --> 01:23:27,554
Όχι σοβαρά, πού είναι;

1710
01:23:27,588 --> 01:23:29,521
Φίλε, πρέπει να ταπεινωθείς, φίλε.

1711
01:23:29,556 --> 01:23:33,525
- Το κορίτσι μου, νέο ταξίδι.
- Δεν ξέρω, Τράβις.

1712
01:23:33,560 --> 01:23:36,494
Ξέρεις, δεν κάνω διακρίσεις, πήγαινε να τους γκρεμίσεις.

1713
01:23:36,528 --> 01:23:37,505
Είσαι μαζί μου ή τι;

1714
01:23:37,529 --> 01:23:39,497
Όχι, αλλά σε ποιο σχολείο πάνε;

1715
01:23:39,531 --> 01:23:40,508
Δεν πάνε σχολείο.

1716
01:23:40,532 --> 01:23:43,501
Σαν κουκούλα, αλλά με καλό τρόπο.

1717
01:23:43,535 --> 01:23:44,743
Σαν να ξέρεις τι λέω;

1718
01:23:44,778 --> 01:23:45,651
Slim Έλεγξε το κορίτσι, δεν έχουν όπλα πάνω του.

1719
01:23:45,675 --> 01:23:46,376
Είναι στρέιτ.

1720
01:23:46,400 --> 01:23:47,343
Αυτά δεν πάνε καν μαζί.

1721
01:23:47,367 --> 01:23:50,508
- Τι;
- Κουκούλα και καλά.

1722
01:23:50,542 --> 01:23:51,519
Φίλε, σκοντάφτεις.

1723
01:23:51,543 --> 01:23:52,417
Θα τα χειριστώ μόνος μου.

1724
01:23:52,441 --> 01:23:53,590
Ξέρεις τι, πηγαίνεις να το διασκεδάσεις.

1725
01:23:53,614 --> 01:23:56,514
Μην πεις άλλα.

1726
01:24:18,536 --> 01:24:24,542
Φίλε, αυτό το πάρτι είναι φοβερό, έτσι δεν είναι;

1727
01:24:41,593 --> 01:24:44,562
Ω, ζαχαρομπου, ζαχαρογκοφρέτες.

1728
01:24:44,596 --> 01:24:47,496
Παγωτό βανίλια.

1729
01:24:47,530 --> 01:24:49,567
Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα;

1730
01:24:49,601 --> 01:24:54,537
Οι φίλοι μου με άφησαν.

1731
01:24:54,572 --> 01:24:56,539
Τι έκαναν;

1732
01:24:56,574 --> 01:24:58,576
Ξέρω καλά.

1733
01:24:58,610 --> 01:25:01,510
Γιατί θα άφηναν ένα τόσο ψηλό ποτήρι

1734
01:25:01,544 --> 01:25:03,546
του γάλακτος σόγιας με βιταμίνη D;

1735
01:25:03,581 --> 01:25:05,514
Εντάξει, κοίτα εδώ, να σου πω κάτι.

1736
01:25:05,548 --> 01:25:08,517
Απλώς, απόψε είσαι η τυχερή νύχτα.

1737
01:25:08,551 --> 01:25:11,520
- Η χοιρινή μπριζόλα δεν σε αφήνει ποτέ.
- Αλήθεια;

1738
01:25:11,554 --> 01:25:12,659
Αυτό είναι σωστό.

1739
01:25:12,693 --> 01:25:14,602
Αλλά κοίτα, αργεί κάπως, αλλά ελπίζω

1740
01:25:14,626 --> 01:25:18,527
ότι 60 ακολουθούν γύρω.

1741
01:25:18,561 --> 01:25:19,538
Τι θα κάνει λοιπόν η χοιρινή μπριζόλα

1742
01:25:19,562 --> 01:25:24,533
πας στα δικά του τα έξι του.

1743
01:25:24,567 --> 01:25:26,500
Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα για το σπίτι;

1744
01:25:26,535 --> 01:25:27,581
Ναι, προς ποια κατεύθυνση πας;

1745
01:25:27,605 --> 01:25:29,538
Στη δυτική πλευρά.

1746
01:25:29,572 --> 01:25:31,540
- Αυτό είναι.
- Ναι.

1747
01:25:31,574 --> 01:25:33,542
Εκεί πηγαίνει και η χοιρινή μπριζόλα.

1748
01:25:33,576 --> 01:25:36,545
- Αλήθεια;
- Ναι.

1749
01:25:36,579 --> 01:25:38,547
Σου είπα, ήταν η τυχερή σου βραδιά.

1750
01:25:38,581 --> 01:25:40,514
Δείτε, ορίστε.

1751
01:25:40,549 --> 01:25:41,388
χαμογελάς.

1752
01:25:41,412 --> 01:25:43,552
Κοίτα εδώ, αλλά ας σταματήσουμε στην κούνια μου

1753
01:25:43,586 --> 01:25:44,598
για ένα νυχτερινό καπέλο, εντάξει;

1754
01:25:44,622 --> 01:25:46,555
Δεν σε πειράζει, ε;

1755
01:25:46,589 --> 01:25:49,523
Ναι, μπορούμε ακόμα να κάνουμε πάρτι.

1756
01:25:49,558 --> 01:25:50,559
Ερχομαι.

1757
01:25:50,593 --> 01:25:54,597
Η χοιρινή μπριζόλα θα πάρει λίγη λευκή σάλτσα στο πλάι.

1758
01:25:54,632 --> 01:25:57,531
Έχει έναν λευκό τάφο.

1759
01:26:24,593 --> 01:26:27,596
Ναι, ναι, ναι, ήξερα ότι ήταν επάνω.

1760
01:26:27,630 --> 01:26:31,531
Γεια σας, ηρεμήστε κυρίες, να είστε χαλαροί, δεν θα πάω πουθενά.

1761
01:26:31,565 --> 01:26:33,567
Νόμιζα ότι σε ενδιέφερε.

1762
01:26:33,602 --> 01:26:34,672
Σκατά, είμαι.

1763
01:26:34,706 --> 01:26:38,538
Προσέχω όμως, ξέρεις τι λέω;

1764
01:26:38,572 --> 01:26:39,573
Ξέρω τι λες.

1765
01:26:39,608 --> 01:26:41,610
Σου αρέσει λοιπόν;

1766
01:26:41,644 --> 01:26:43,612
Κόλαση όχι, είμαι πρακτικός.

1767
01:26:43,646 --> 01:26:45,545
Ναι, θα το δεις.

1768
01:26:45,579 --> 01:26:51,585
Περίμενε λίγο, μείνε εδώ, μην πας πουθενά.

1769
01:26:55,624 --> 01:26:57,557
Κοίτα αδερφέ, χρειάζομαι κουκούλα.

1770
01:26:57,591 --> 01:26:59,593
- Αδερφέ τι;
- Άντρα, ένα ομοίωμα προφυλακτικού.

1771
01:26:59,628 --> 01:27:00,467
Πώς ξέρεις ότι έχω ένα;

1772
01:27:00,491 --> 01:27:02,596
Φίλε, γιατί ξέρω, πού είναι τώρα;

1773
01:27:02,631 --> 01:27:03,770
Είναι στο συρτάρι των εσωρούχων μου.

1774
01:27:03,804 --> 01:27:06,531
μπες στο γαμημένο συρτάρι των εσωρούχων σου.

1775
01:27:06,566 --> 01:27:07,601
Έχεις πλάκα να πηγαίνεις ωμά.

1776
01:27:07,636 --> 01:27:08,613
Ποια κλήρωση είναι;

1777
01:27:08,637 --> 01:27:10,535
Το πάνω δεξιά.

1778
01:27:10,570 --> 01:27:11,571
Πες όχι άλλα, πες όχι άλλα.

1779
01:27:11,605 --> 01:27:14,539
Αδερφέ! Μου μπλοκάρεις το παιχνίδι.

1780
01:27:14,574 --> 01:27:15,782
Ω Θεέ μου, τι ασχολείται;

1781
01:27:15,816 --> 01:27:19,544
Δεν ξέρω, αλλά μοιάζω με σέξι μικρή φωτιά.

1782
01:27:19,579 --> 01:27:20,556
- Σου αρέσει αυτό;
- Ναι.

1783
01:27:20,580 --> 01:27:25,585
Θεέ μου, σε θέλω τόσο πολύ.

1784
01:27:25,619 --> 01:27:27,552
Ω, κοίτα εσένα.

1785
01:27:49,643 --> 01:27:51,576
- Σου αρέσει αυτό;
- Ναι.

1786
01:27:51,611 --> 01:27:52,612
Είσαι τόσο χαριτωμένος.

1787
01:28:00,620 --> 01:28:03,554
Α, αδερφέ είσαι άσχημος πάντως.

1788
01:28:03,588 --> 01:28:05,556
Τώρα, πάρτε τον κώλο σας για ύπνο.

1789
01:28:05,590 --> 01:28:07,523
Γεια, ποιον κάνεις, Cotton Candy;

1790
01:28:07,558 --> 01:28:09,560
Διάολε, όχι, είμαι κάπως καλύτερος από αυτό.

1791
01:28:09,594 --> 01:28:12,528
Φίλε, παράτα, νόμιζα ότι είπες ότι ήταν καλή, αδερφέ.

1792
01:28:12,563 --> 01:28:13,564
Φίλε, απλά σκάσε.

1793
01:28:16,601 --> 01:28:18,293
Κυρίες, το αγόρι σας επέστρεψε.

1794
01:28:28,613 --> 01:28:31,582
Ξέρεις ότι κάνεις το σωστό.

1795
01:28:31,616 --> 01:28:32,593
Να σου πω κάτι.

1796
01:28:32,617 --> 01:28:35,586
Καλύτερα να σε ευχαριστήσει όπως τώρα.

1797
01:28:35,620 --> 01:28:37,588
Ξέρεις γιατί τα κορίτσια είναι χαζά.

1798
01:28:37,622 --> 01:28:40,556
Τώρα αυτό δεν είναι αλήθεια, Ζη.

1799
01:28:40,591 --> 01:28:42,558
Απλώς λέω ότι βλέπω τηλεόραση.

1800
01:28:42,593 --> 01:28:44,560
Και το ρολόι δείχνει ότι παρακολουθείτε.

1801
01:28:44,595 --> 01:28:46,528
Αυτή με τα χαζά λευκά κορίτσια.

1802
01:28:46,562 --> 01:28:48,564
Αλλά όχι τα λευκά κορίτσια δεν είναι χαζά.

1803
01:28:48,599 --> 01:28:52,568
- Η Κάθι είναι.
- Αυτό είναι αλήθεια.

1804
01:28:52,603 --> 01:28:53,604
Πάμε να πάρουμε αυτή τη σκύλα.

1805
01:29:03,579 --> 01:29:05,616
Μοιάζει με κάτι σκατά Pulp Fiction.

1806
01:29:05,650 --> 01:29:07,618
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1807
01:29:07,652 --> 01:29:10,552
Και πού είναι η Κάθι;

1808
01:29:10,586 --> 01:29:14,625
Νομίζω ότι κάποια γκόμενα προσπάθησε να με ληστέψει.

1809
01:29:16,592 --> 01:29:20,562
- Ντρέικ Μπράιαντ.
- Ποιος ρωτάει;

1810
01:29:20,596 --> 01:29:25,567
- Αχ ​​πόσο γρήγορα ξεχνάμε.
- Κυρία Τζέφερσον.

1811
01:29:25,601 --> 01:29:28,604
- Μπίνγκο.
-Τι κάνεις εδώ;

1812
01:29:28,639 --> 01:29:31,573
Λοιπόν, είπα ότι θα σε φροντίσω, έτσι δεν είναι;

1813
01:29:31,607 --> 01:29:32,815
Είμαι εδώ για να σε φροντίσω.

1814
01:29:32,850 --> 01:29:35,577
Είναι λίγο αργά για να αφήσετε το βραχιόλι στον αστράγαλο.

1815
01:29:35,611 --> 01:29:38,545
Η διεύθυνσή σου έβγαινε συνέχεια στο σαρωτή μου.

1816
01:29:38,580 --> 01:29:39,488
Αποφασίσατε λοιπόν να περάσετε.

1817
01:29:39,512 --> 01:29:43,585
Μπορώ να κάνω επιδόματα αν θέλω.

1818
01:29:43,619 --> 01:29:46,553
Ω μωρό μου, και το θέλω.

1819
01:29:46,588 --> 01:29:47,634
Επιδόματα, τι είδους επιδόματα;

1820
01:29:47,658 --> 01:29:50,626
αυτό το ζουμερό.

1821
01:29:50,661 --> 01:29:52,594
Ηρεμώ.

1822
01:29:52,628 --> 01:29:54,561
Μπορώ να σας δείξω πράγματα σε αυτά τα νεαρά κορίτσια

1823
01:29:54,596 --> 01:29:56,563
δεν ξέρω τίποτα για.

1824
01:29:56,598 --> 01:29:58,600
Θα σε βάλω σε κόμμα μετά το σεξ.

1825
01:29:58,634 --> 01:29:59,577
Τζεφ μωρό σου σου δείχνω κάποια πράγματα

1826
01:29:59,601 --> 01:30:03,605
αυτά τα νεαρά κορίτσια δεν ξέρουν.

1827
01:30:07,609 --> 01:30:10,577
Σήκωσε το παντελόνι σου και φτιάξε τον εαυτό σου.

1828
01:30:10,612 --> 01:30:12,579
Πού είναι ο Ντρέικ;

1829
01:30:12,614 --> 01:30:15,582
Δεν ξέρω φίλε, βοήθησέ με.

1830
01:30:15,617 --> 01:30:16,618
- Παρακαλώ.
- Φίλε βοήθησέ με.

1831
01:30:16,652 --> 01:30:20,553
Βοηθήστε τον εαυτό σας nigga.

1832
01:30:20,587 --> 01:30:21,588
Μαμά, μαμά, μαμά.

1833
01:30:21,623 --> 01:30:22,624
Το άκουσες αυτό.

1834
01:30:22,658 --> 01:30:24,557
Μαμά, μαμά, έρχομαι μαμά.

1835
01:30:24,591 --> 01:30:25,592
Δεν άκουσα τίποτα.

1836
01:30:25,627 --> 01:30:26,500
Όχι, σε φωνάζει η μαμά μου.

1837
01:30:26,524 --> 01:30:31,598
Ξέρεις τι, μένεις εκεί.

1838
01:30:31,633 --> 01:30:33,635
- Θα επιστρέψω.
- Εντάξει μωρό μου.

1839
01:30:33,669 --> 01:30:35,602
θα περιμένω.

1840
01:30:35,637 --> 01:30:37,673
Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο.

1841
01:30:47,683 --> 01:30:49,582
Άντρας Τράβις.

1842
01:30:49,616 --> 01:30:50,766
Έφυγες από το δωμάτιο, παραλίγο να με βιάσουν.

1843
01:30:50,790 --> 01:30:55,588
Μιλάτε για κάτι σαν σεξουαλικό κώμα ή κάτι τέτοιο.

1844
01:30:55,622 --> 01:30:57,555
Δώσε τον κώλο της στον Unc

1845
01:30:57,590 --> 01:30:58,636
θα ξέρει τι να την κάνει.

1846
01:30:58,660 --> 01:30:59,602
Δεν είναι αστείο.

1847
01:30:59,626 --> 01:31:01,594
Πρέπει να πάει.

1848
01:31:01,628 --> 01:31:04,631
Σκατά.

1849
01:31:04,666 --> 01:31:06,633
Με έκλεψαν;

1850
01:31:06,668 --> 01:31:08,635
Νόμιζα ότι η σκύλα προσπάθησε να με βιάσει.

1851
01:31:08,670 --> 01:31:11,569
Παραλίγο να βιαστείς κι εσύ;

1852
01:31:11,604 --> 01:31:13,571
Πού πήγαν;

1853
01:31:13,606 --> 01:31:14,652
Αδερφέ, κοίτα τριγύρω, έχουν φύγει.

1854
01:31:14,676 --> 01:31:17,575
Σκατά.

1855
01:31:17,610 --> 01:31:21,579
Το PO είναι στο δωμάτιό μου αυτή τη στιγμή.

1856
01:31:21,614 --> 01:31:22,591
Γαμώτο, τι κάνει εδώ τόσο αργά;

1857
01:31:22,615 --> 01:31:25,618
Αυτό προσπάθησα να σου πω.

1858
01:31:25,652 --> 01:31:30,588
Είσαι ναρκωμένη;

1859
01:31:30,623 --> 01:31:34,592
Φίλε χθες το βράδυ, θυμάμαι ότι η Tamika και η Zenobia στέκονται από πάνω μου.

1860
01:31:34,627 --> 01:31:36,594
Κάποια περίεργα πράγματα συμβαίνουν.

1861
01:31:36,629 --> 01:31:44,568
Τράβις, τι έγινε;

1862
01:31:44,602 --> 01:31:45,648
σκύλα έβαλε τη Μόλι στο ποτό μου.

1863
01:31:45,672 --> 01:31:47,605
Απλώς δεν νιώθω καλά.

1864
01:31:47,640 --> 01:31:51,575
Ορκίζομαι ότι αυτή η νύχτα δεν μπορεί να γίνει χειρότερη.

1865
01:31:51,609 --> 01:31:53,611
Σε περίμενα.

1866
01:31:53,646 --> 01:31:55,613
Γεια σου μωρό μου.

1867
01:31:55,648 --> 01:31:57,581
Μυρίζει καλά;

1868
01:31:57,615 --> 01:31:59,617
Κυρία Τζέφερσον, παρακαλώ.

1869
01:31:59,652 --> 01:32:02,655
Κυρία Τζέφερσον Δεν νομίζω ότι αυτό είναι κατάλληλο.

1870
01:32:02,689 --> 01:32:04,622
Κυρία Τζέφερσον Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό

1871
01:32:04,657 --> 01:32:07,625
στο σπίτι της μητέρας μου.

1872
01:32:07,660 --> 01:32:11,595
Κυρία Τζέφερσον.

1873
01:32:11,629 --> 01:32:14,598
Εντάξει τότε, το έχεις τον τρόπο σου;

1874
01:32:14,632 --> 01:32:17,566
Μου ακούγεται παράβαση.

1875
01:32:17,601 --> 01:32:22,571
Ανάθεμα δεν μπορεί να σε παραβιάζει για αυτό το χάλι, έτσι δεν είναι;

1876
01:32:22,606 --> 01:32:24,642
Ανάθεμα, φίλε, αυτή η νύχτα είναι τρελή.

1877
01:33:02,646 --> 01:33:05,649
Όλοι έξω.

1878
01:33:05,683 --> 01:33:07,616
- Ντρέικ Μπράιαντ.
- Ναι.

1879
01:33:07,651 --> 01:33:08,559
Παρακαλώ ελάτε μαζί μας.

1880
01:33:08,583 --> 01:33:10,654
Παραβιάζετε τη δοκιμαστική σας περίοδο.

1881
01:33:10,688 --> 01:33:11,665
Παράβαση, τι λες;

1882
01:33:11,689 --> 01:33:12,528
Ακούσατε τον άνθρωπο.

1883
01:33:12,552 --> 01:33:14,623
Πάρτε τη θέση ή πυροβοληθείτε.

1884
01:33:14,658 --> 01:33:17,661
Εννοώ, tazed.

1885
01:33:17,695 --> 01:33:20,664
Γεια, αδερφέ, δεν το έκανα. Δεν έκανα τίποτα.

1886
01:33:20,698 --> 01:33:22,424
Ο Τράβις ζήτησε βοήθεια.

1887
01:33:22,458 --> 01:33:23,435
Ο Τράβις ζητήστε βοήθεια.

1888
01:33:23,459 --> 01:33:25,427
Σε κατάλαβα φίλε.

1889
01:33:25,461 --> 01:33:27,439
Δεν πρέπει να πάτε σπίτι, αλλά πρέπει να σηκωθείτε στο διάολο

1890
01:33:27,463 --> 01:33:28,440
από εδώ άνθρωπε.

1891
01:33:28,464 --> 01:33:29,441
Πάρε τα σκατά σου και φύγε φίλε.

1892
01:33:29,465 --> 01:33:30,442
Πάμε.

1893
01:33:39,683 --> 01:33:44,653
Ελένη, Ελένη, Ελένη μου.

1894
01:33:47,449 --> 01:33:48,426
Τι πάρτι κάναμε.

1895
01:33:48,450 --> 01:33:50,452
Γάμα όλα αυτά, Unc, ο Drake συνελήφθη.

1896
01:33:50,486 --> 01:33:51,463
Τι;

1897
01:33:51,487 --> 01:33:53,662
Δεν έμαθα τίποτα σε αυτό το αγόρι.

1898
01:33:53,697 --> 01:33:54,674
Μπα, δεν είναι έτσι.

1899
01:33:54,698 --> 01:33:57,424
Δεν χρειαζόμασταν.

1900
01:33:57,459 --> 01:33:59,471
Βλέπετε, επειδή είναι μαύρος στην Αμερική είναι αρκετά καλός λόγος.

1901
01:33:59,495 --> 01:34:01,670
Άντρα, Unc, σήκω, ξέρεις ότι αυτό το αγόρι δεν μπορεί να επιβιώσει.

1902
01:34:01,705 --> 01:34:02,682
Έκανε ανοιχτόχρωμο δέρμα.

1903
01:34:02,706 --> 01:34:04,466
Πρέπει να πάμε να τον φέρουμε φίλε.

1904
01:34:04,500 --> 01:34:05,443
Δεν πάω πουθενά.

1905
01:34:05,467 --> 01:34:09,678
Επιπλέον, μου χρωστάει 84,72 $ ούτως ή άλλως, παντοπωλεία.

1906
01:34:09,713 --> 01:34:11,438
Έλα ρε φίλε.

1907
01:34:11,473 --> 01:34:13,440
Πρέπει να πάμε να πάρουμε, ο ανιψιός σου.

1908
01:34:13,475 --> 01:34:14,417
Δεν μπορώ να κατέβω σε αυτή την κατάσταση.

1909
01:34:14,441 --> 01:34:17,444
Έχω πιει θα με κλείσουν.

1910
01:34:17,479 --> 01:34:20,482
Δεν είναι λόγος για αυτόν και για εμένα να είμαστε κλειδωμένοι στο διάολο.

1911
01:34:20,516 --> 01:34:22,484
Φίλε, σταμάτα να μαγνητοσκοπείς κάθε γαμημένο πράγμα φίλε.

1912
01:34:22,518 --> 01:34:24,451
Γυρίζω για έναν λόγο.

1913
01:34:24,486 --> 01:34:26,419
- Για τι;
- Κοίτα, βρήκα την κλήση μου.

1914
01:34:26,453 --> 01:34:27,292
Ματιά.

1915
01:34:27,316 --> 01:34:28,500
Ποιος είναι αυτός; Φίλε δώσε μου μια ευκαιρία.

1916
01:34:28,524 --> 01:34:30,492
Δεν ξέρεις ποιος;

1917
01:34:30,526 --> 01:34:33,426
- Ωχ σκατά.
- Πες με Σπίλμπεργκ.

1918
01:34:33,460 --> 01:34:35,462
Ναι, περισσότερο σαν τον Στίβεν Σπίλτουρντ.

1919
01:34:35,497 --> 01:34:37,464
Τα έπιασες όλα αυτά στην κάμερα;

1920
01:34:37,499 --> 01:34:39,501
Ανάθεμα, αυτή η σκύλα πέφτει.

1921
01:34:39,535 --> 01:34:41,468
Unc! Πλύνετε τα χέρια σας,.

1922
01:34:41,503 --> 01:34:43,481
Θα σε συναντήσω με το αυτοκίνητο, έχω μια υπόθεση να λύσω.

1923
01:34:43,505 --> 01:34:44,447
Ας συνεχίσουμε, θείε.

1924
01:34:44,471 --> 01:34:45,680
Ερχομαι.

1925
01:34:45,714 --> 01:34:50,477
Φίλε, δεν έχω διάθεση για , θέλω την Ελένη μου.

1926
01:34:50,512 --> 01:34:51,454
Θέλω την Ελένη μου.

1927
01:34:51,478 --> 01:34:54,481
Εσείς οι νέγροι παίρνετε

1928
01:34:54,516 --> 01:34:57,484
βοηθώντας σας.

1929
01:34:57,519 --> 01:34:59,486
- Ντρέικ Μπράιατ.
- Ναι.

1930
01:34:59,521 --> 01:35:03,456
- Πάμε.
- Με συγχωρείτε.

1931
01:35:11,498 --> 01:35:13,466
Αντίο Drake.

1932
01:35:13,500 --> 01:35:16,503
Αντίο Drake.

1933
01:35:16,538 --> 01:35:18,333
Θα έρθεις να μου το δώσεις;

1934
01:35:35,488 --> 01:35:37,466
Γεια, είμαι εδώ για να δω τον Ντρέικ. Μοιάζει με θαλάσσια βίδρα.

1935
01:35:37,490 --> 01:35:38,467
Τον έχεις ξαναδεί;

1936
01:35:38,491 --> 01:35:39,526
Όχι, εκεί πίσω;

1937
01:35:39,561 --> 01:35:41,218
Είναι πίσω εκεί;

1938
01:35:54,507 --> 01:35:57,475
Unc, Travis.

1939
01:35:57,510 --> 01:35:58,787
Περίπου καταραμένη ώρα.

1940
01:36:01,100 --> 01:36:05,483
- Ω Ντρίζυ Ντρέι.
-Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου.

1941
01:36:05,518 --> 01:36:07,485
Ντράκαρε τον χαζό σου

1942
01:36:07,520 --> 01:36:09,487
Dante βγάλε την κάμερα από το πρόσωπό μου.

1943
01:36:09,522 --> 01:36:10,557
Το λέω στη μαμά.

1944
01:36:10,592 --> 01:36:15,459
Γεια σου αδερφέ έσωσε τον κώλο σου με αυτή την κάμερα.

1945
01:36:15,493 --> 01:36:18,462
Είχε όλα αυτά τα παράξενα για να ηχογραφήσει.

1946
01:36:18,496 --> 01:36:21,465
Ήταν αυτός που δημοσίευσε όλα αυτά;

1947
01:36:21,499 --> 01:36:22,476
Ρε, φοβήθηκες;

1948
01:36:22,500 --> 01:36:24,468
Δάντη, άσε αυτό το τηλέφωνο.

1949
01:36:24,502 --> 01:36:26,504
Υπομονή, έλα, έλα.

1950
01:36:26,539 --> 01:36:29,438
Ας πάμε σπίτι και ας πάμε όλοι

1951
01:36:29,473 --> 01:36:32,510
ποτέ μην ξαναμιλήσεις αυτή τη νύχτα.

1952
01:36:32,545 --> 01:36:33,522
Δεν θέλω να μιλήσω.

1953
01:36:33,546 --> 01:36:38,482
με γαμησες..

1954
01:36:45,523 --> 01:36:46,535
Θα σε καβαλούσε σαν.

1955
01:36:46,559 --> 01:36:48,423
Ας μην το συζητήσουμε αυτό.

1956
01:36:49,493 --> 01:36:52,116
Ω, κάποιος καθάρισε το σπίτι.

1957
01:36:52,151 --> 01:36:55,257
Πω πω κάποιος γάμησε τη βεράντα, διάολε.

1958
01:36:55,292 --> 01:36:56,811
Δεκάρα.

1959
01:37:00,504 --> 01:37:02,989
Δεν θα μιλήσουμε ξανά για αυτό χθες το βράδυ.

1960
01:37:03,024 --> 01:37:04,611
- Εντάξει;
- Ποτέ ξανά.

1961
01:37:04,646 --> 01:37:06,624
Αν ήξερε η μητέρα σου ότι σας άφησα όλους να κάνετε ένα πάρτι

1962
01:37:06,648 --> 01:37:07,487
εδώ θα με σκότωνε.

1963
01:37:07,511 --> 01:37:09,306
Θα σε σκότωνε αν το μάθαινε

1964
01:37:09,340 --> 01:37:10,490
τρόμαζες στο δωμάτιό της.

1965
01:37:10,514 --> 01:37:11,491
Αληθής. Αυτό είναι αλήθεια.

1966
01:37:11,515 --> 01:37:13,137
Αυτό είναι αλήθεια.

1967
01:37:13,172 --> 01:37:15,519
Αλλά σιωπή.

1968
01:37:15,553 --> 01:37:19,523
Γεια, μαμά - Γεια.

1969
01:37:19,557 --> 01:37:21,490
Γεια σας παιδιά.

1970
01:37:21,525 --> 01:37:25,494
Τι κάνετε;

1971
01:37:25,529 --> 01:37:26,471
Είμαι εντάξει.

1972
01:37:26,495 --> 01:37:27,472
Πώς είστε παιδιά;

1973
01:37:27,496 --> 01:37:28,473
Πώς είναι η νύχτα;

1974
01:37:30,499 --> 01:37:31,476
Απόλαυσα τον εαυτό μου.

1975
01:37:31,500 --> 01:37:32,501
Είσαι καλά;

1976
01:37:32,536 --> 01:37:37,472
Φοβάμαι ότι έχω κάποια άσχημα νέα.

1977
01:37:37,506 --> 01:37:41,476
Δεν μπόρεσα να πάρω τα χρήματα για το σπίτι έτσι

1978
01:37:41,510 --> 01:37:44,513
θα το χάσουμε και πρέπει να μετακινηθούμε.

1979
01:37:44,548 --> 01:37:46,481
Ω, όχι, πρέπει να φύγω από εδώ.

1980
01:37:46,515 --> 01:37:53,522
Όχι τόσο γρήγορα. Έχω μια έκπληξη για εσάς.

1981
01:37:53,557 --> 01:37:59,528
Όχι, όχι, όχι, διάολο.

1982
01:37:59,563 --> 01:38:01,496
Τι σου συμβαίνει αγόρι;

1983
01:38:01,530 --> 01:38:04,499
- Γαμώτο.
- Γεια σου.

1984
01:38:04,533 --> 01:38:05,534
Drake, τι συμβαίνει;

1985
01:38:05,569 --> 01:38:08,537
Σε αυτό το συρτάρι υποτίθεται ότι υπάρχει ένας φάκελος

1986
01:38:08,572 --> 01:38:11,506
με 10 G και έφυγε.

1987
01:38:11,540 --> 01:38:14,509
Ανάθεμα, αλήθεια;

1988
01:38:14,543 --> 01:38:16,476
Τώρα δεν είναι ώρα για παιχνίδια.

1989
01:38:16,511 --> 01:38:17,581
Μαμά, δεν παίζω.

1990
01:38:17,615 --> 01:38:19,559
Όταν βγήκατε έξω από την πόλη κάναμε ένα μεγάλο παλιό πάρτι

1991
01:38:19,583 --> 01:38:21,492
βγάλαμε ένα σωρό λεφτά και τα έχω συγκεντρώσει

1992
01:38:21,516 --> 01:38:22,517
για το σπίτι.

1993
01:38:22,551 --> 01:38:25,485
- Τι πέταξες;
- Λέει ψέματα.

1994
01:38:25,520 --> 01:38:28,488
Drake όχι μόνο δεν έπρεπε να έχεις καμία εταιρεία

1995
01:38:28,523 --> 01:38:29,524
αλλά κάνατε πάρτι;

1996
01:38:29,558 --> 01:38:31,491
Μαμά αλλά κοίτα το ήξερα.

1997
01:38:31,526 --> 01:38:34,494
-Μαμά τίποτα.
- Ανάθεμα.

1998
01:38:34,529 --> 01:38:37,532
Δεν είναι τίποτα άλλο από το να σου πω Drake.

1999
01:38:37,566 --> 01:38:39,534
Έκανες πάρτι;

2000
01:38:39,568 --> 01:38:41,501
Νομίζεις ότι είσαι σε κατ' οίκον περιορισμό;

2001
01:38:41,536 --> 01:38:44,504
Τώρα που συλλαμβάνετε τη μαμά σας, δεν θα μου φύγετε από τα μάτια για ένα χρόνο.

2002
01:38:44,539 --> 01:38:46,541
Μαμά, κοίτα, ξέρω ότι τα χρήματα ήταν εδώ.

2003
01:38:46,575 --> 01:38:50,545
Σας ορκίζομαι ότι τα χρήματα ήταν εδώ.

2004
01:38:50,579 --> 01:38:54,480
Δάντη που στο διάολο το πήρες αυτό;

2005
01:38:54,514 --> 01:38:56,516
Σε είδα να βάζεις στο συρτάρι έτσι

2006
01:38:56,551 --> 01:38:59,485
Σκέφτηκα ότι το έβαλα στο δωμάτιό μου για φύλαξη.

2007
01:38:59,519 --> 01:39:00,555
Ω Θεέ μου.

2008
01:39:00,589 --> 01:39:03,489
Ω Θεέ μου.

2009
01:39:03,523 --> 01:39:04,524
Τι είναι αυτό;

2010
01:39:04,559 --> 01:39:11,497
Ω Θεέ μου.

2011
01:39:11,531 --> 01:39:19,470
Σε αγαπώ μαμά.

2012
01:39:19,505 --> 01:39:20,540
♪ Δεν χρειάζεται να μετακινηθούμε

2013
01:39:20,575 --> 01:39:22,508
♪ Δεν χρειάζεται να μετακινηθούμε

2014
01:39:22,542 --> 01:39:25,511
Όλα καλά μαμά.

2015
01:39:25,545 --> 01:39:27,547
- Σας αγαπώ παιδιά.
- Σε αγαπώ μαμά.

2016
01:39:27,582 --> 01:39:31,482
Βανέσα, έχεις μερικά καλά παιδιά εκεί.

2017
01:39:31,517 --> 01:39:36,522
Τώρα το πραγματικό ερώτημα είναι, θα με διώξεις ακόμα.

2018
01:39:36,556 --> 01:39:37,430
Φέρτε το.

2019
01:39:37,454 --> 01:39:39,421
Αυτό ακούγεται σαν αγάπη.

2020
01:39:40,560 --> 01:39:43,529
Οικογένεια.

2021
01:39:43,563 --> 01:39:48,534
Στάση.

2022
01:39:48,568 --> 01:39:50,536
♪ Έγειρα το κεφάλι μου χαμηλά

2023
01:39:50,570 --> 01:39:52,503
♪ Η βόλτα μου είναι γεμάτη ναρκωτικά

2024
01:39:52,538 --> 01:39:54,471
♪ Ο άνθρωπος της αλληλογραφίας το ονομάζει βάση

2025
01:39:54,505 --> 01:39:55,413
♪ Όταν μπαίνουν στο ναρκωτικό μου

2026
01:39:55,437 --> 01:39:57,543
♪ Πήρα το για το νόμο ♪

2027
01:39:57,577 --> 01:39:59,545
♪ Ο νόμος, ο νόμος, ο νόμος

2028
01:39:59,579 --> 01:40:01,547
♪ Πήρα το για το νόμο ♪

2029
01:40:01,581 --> 01:40:03,549
♪ Ο νόμος, ο νόμος, ο νόμος

2030
01:40:03,583 --> 01:40:06,483
♪ Έγειρα το κεφάλι μου χαμηλά

2031
01:40:06,517 --> 01:40:08,485
♪ Η βόλτα μου είναι γεμάτη ναρκωτικά

2032
01:40:08,519 --> 01:40:09,555
♪ Ο άνθρωπος της αλληλογραφίας το ονομάζει βάση

2033
01:40:09,589 --> 01:40:11,522
♪ Όταν μπαίνουν στο ναρκωτικό μου

2034
01:40:11,557 --> 01:40:13,524
♪ Πήρα το για το νόμο ♪

2035
01:40:13,559 --> 01:40:15,526
♪ Ο νόμος, ο νόμος, ο νόμος

2036
01:40:15,561 --> 01:40:17,528
♪ Πήρα το για το νόμο ♪

2037
01:40:17,563 --> 01:40:19,565
♪ Ο νόμος, ο νόμος, ο νόμος

2038
01:40:19,599 --> 01:40:21,567
♪ Και λένε ♪

2039
01:40:21,601 --> 01:40:23,534
♪ Και τα πήρα για το νόμο

2040
01:40:23,569 --> 01:40:27,538
♪ Ξινό ντίζελ συμμορία OG ♪

2041
01:40:27,573 --> 01:40:31,542
♪ Στο κλαμπ πετώντας χρήματα έκανα βροχή στο πάτωμα ♪

2042
01:40:31,577 --> 01:40:33,510
♪ Είτε πληρώστε αυτήν την σκύλα πλούσια

2043
01:40:33,544 --> 01:40:35,512
♪ Μου έδωσε τα κλειδιά το ντόπι της ♪

2044
01:40:35,546 --> 01:40:37,514
♪ Όλα μου τα λεφτά

2045
01:40:37,548 --> 01:40:39,516
Δεν θα κοιτούσα εκεί έξω αν ήμουν στη θέση σου.

2046
01:40:41,587 --> 01:40:48,559
Τι το.

2047
01:40:48,594 --> 01:40:51,528
Αρσενική πάπια!

2048
01:40:51,562 --> 01:40:54,565
Σου είπα, δεν θα κοιτούσα εκεί έξω.

2049
01:40:54,600 --> 01:40:55,577
Πάρε τον κώλο του, έτσι είναι.

2050
01:40:55,601 --> 01:40:57,499
Πάρτε τον.

2051
01:40:57,534 --> 01:41:00,537
Δεν τον συμπαθούσα πάντως.

2052
01:41:00,571 --> 01:41:02,573
Ω, σκατά. Γαμήθηκαν.

2053
01:41:02,608 --> 01:41:05,507
Το έκανα αυτό;

2054
01:41:05,542 --> 01:41:07,509
Δεν το έκανα αυτό.

2055
01:41:07,544 --> 01:41:10,512
Δεν το πληρώνω.

2056
01:41:10,547 --> 01:41:12,514
Σκατά.

2057
01:41:12,549 --> 01:41:15,552
Αυτό ήταν ένα κολασμένο πάρτι.

2058
01:41:27,598 --> 01:41:30,498
♪ Έγειρα το κεφάλι μου χαμηλά

2059
01:41:30,532 --> 01:41:32,534
♪ Η βόλτα μου είναι γεμάτη ναρκωτικά

2060
01:41:32,569 --> 01:41:33,570
♪ Ο άνθρωπος της αλληλογραφίας το ονομάζει βάση

2061
01:41:33,604 --> 01:41:35,537
♪ Όταν μπαίνουν στο ναρκωτικό μου

2062
01:41:35,572 --> 01:41:37,539
♪ Πήρα το για το νόμο ♪

2063
01:41:37,574 --> 01:41:39,576
♪ Ο νόμος, ο νόμος, ο νόμος

2064
01:41:39,610 --> 01:41:41,578
♪ Πήρα το για το νόμο ♪

2065
01:41:41,612 --> 01:41:44,512
♪ Ο νόμος, ο νόμος, ο νόμος

2066
01:41:44,546 --> 01:41:45,454
♪ Το δοκάρι μου σαν 612 ♪

2067
01:41:45,478 --> 01:41:47,584
♪ Πήρα ροζ γράσο όχι ♪

2068
01:41:47,618 --> 01:41:50,518
♪ Όταν ήρθε το ταχυδρομείο, μην το ♪

2069
01:41:50,552 --> 01:41:51,598
♪ Φτάνουμε στα λεφτά

2070
01:41:51,622 --> 01:41:52,830
Ω, φίλε.

2071
01:41:52,865 --> 01:41:56,558
μπέρδεψε αυτή τη φορά.

2072
01:41:56,593 --> 01:42:00,493
♪ Έπαθα ναρκωτικά, ♪

2073
01:42:00,528 --> 01:42:02,530
♪ Γάμα όλα τα niggas δεν λειτουργούν ♪

2074
01:42:02,564 --> 01:42:03,884
♪ Γάμα όλα τα νίγγα δεν καραδοκούν ♪

2075
01:42:03,910 --> 01:42:07,569
♪ Πήρα 20 μετρητά με 5 τσάντες σε 4-5 καλέστε με ♪

2076
01:42:07,604 --> 01:42:09,571
♪ Δεν λαμβάνω καμία υπόσχεση χωρίς κλιπ ρουμπλε ♪

2077
01:42:09,606 --> 01:42:11,584
♪ Για την σπασμένη νίγκα που είναι δίψα ♪

2078
01:42:11,608 --> 01:42:14,542
♪ Συνεχίζω να αλέθω και έχω κολλήσει αυτά ♪

2079
01:42:14,576 --> 01:42:15,553
♪ Nigga κανένα έλεος

2080
01:42:15,577 --> 01:42:17,545
♪ για το νόμο έλα να το πάρεις ♪

2081
01:42:17,579 --> 01:42:19,547
♪ Ζητήστε τον νόμο, ελάτε να τον περιστρέψετε ♪

2082
01:42:19,581 --> 01:42:21,549
♪ Όλα αυτά τα μετρητά θα πρέπει να μου φέρουν μια Bentley ♪

2083
01:42:21,583 --> 01:42:23,516
♪ έτσι nigga κερδίστε το ♪

2084
01:42:23,551 --> 01:42:25,518
♪ μέσα από το ταβάνι ♪

2085
01:42:25,553 --> 01:42:27,520
♪ Γυμνό πόδι

2086
01:42:27,555 --> 01:42:29,522
♪ Μητέρα Βερσάτσε, ο νόμος μας το σκοτώνει ♪

2087
01:42:29,557 --> 01:42:33,561
♪ Το Versace η nigga μου πήρε έλεγχο στο ♪

2088
01:42:33,595 --> 01:42:34,538
Τι χρειάζεσαι;

2089
01:42:34,562 --> 01:42:39,498
Εντάξει, λεφτά.

2090
01:42:39,532 --> 01:42:41,500
♪ Πήρα το για το νόμο ♪

2091
01:42:41,534 --> 01:42:43,536
♪ Ο νόμος, ο νόμος, ο νόμος

2092
01:42:43,571 --> 01:42:44,779
Τι χρειάζεσαι;

2093
01:42:44,813 --> 01:42:46,584
Άκουσα ότι πήρες χάπια. Τι είδους χάπια πήρες;

2094
01:42:47,609 --> 01:42:52,580
Ναι, επιτρέψτε μου να πάρω τρία.

2095
01:42:52,614 --> 01:42:55,617
Σας ευχαριστώ.

2096
01:42:55,652 --> 01:42:57,550
-Τι χρειάζεσαι.
- Λευκό ψωμί.

2097
01:42:57,585 --> 01:42:59,000
Λευκό ψωμί.

2098
01:42:59,034 --> 01:43:00,760
Ναι, πόσο;

2099
01:43:00,795 --> 01:43:02,555
Ω, τόσο πολύ, μπου που πάτε.

2100
01:43:02,590 --> 01:43:04,844
Θέλω το μισό πακέτο, αλλά πρέπει να κάνεις αυτό που θα κάνεις.